谢程帅袁制使 其三

世人事夸毗,失得纷灭起。

回思少年日,失脚几堕此。

尚友千载人,得已吾径已。

高眠北窗风,贤否付一指。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感淡泊
创作背景
南宋中期官场酬答言志
本诗为南宋诗人陈造所作组诗《谢程帅袁制使》的第三首,创作于陈造任淮南东路地方官期间,为答谢程覃、袁燮两位长官的举荐赏识而作,创作主旨是借机向上官表明自身人生志趣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗体裁,古体诗起源于汉代,没有严格的平仄、对仗约束,创作自由度较高,是历代文人言志类作品的常用体裁,在中国古代诗歌史上拥有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为批判世俗趋炎附势的不良风气,表达诗人不慕荣利、坚守本心、超脱外界褒贬评价的高洁志趣,历代解读对此情感内核无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个词夸毗是古代书面语,专门指代人谄媚奉承、讨好别人的行为。第二个词失脚原本指走路不慎摔倒,在这里引申为不小心走上错误的人生道路。第三个词尚友就是与古人交朋友的意思,特指以古代贤人为精神榜样。第四个词径已的意思是直接按照自己的心意行事,不被外界的意见干扰。第五个词贤否是贤能和不肖的合称,在这里也指代外界对人的褒贬评价。这些字词都是宋代诗文里的常用表达,没有生僻的通假字或者古今异义现象。大家只要掌握这几个重点词的意思,就能轻松读懂全诗的基本内容。对日常的古诗文阅读积累也有一定的帮助。
逐句白话翻译
世上的很多人都喜欢做谄媚奉承、趋炎附势的事。人生的得失就像云烟一样纷乱,忽起忽灭没有定数。回想我少年时候的经历,好几次差点不慎走上这条钻营的歪路。我一直以千年前的古代贤人为友,当做自己的精神榜样。只要我得到了自己想要的精神追求,就会直接按自己的道路走下去。我在北窗边吹着风安然高卧,不管外界说我贤能还是不肖,都只当做不值一提的小事。这个翻译完全贴合原文的字面意思,没有添加额外的文学修饰。大家可以对照原文逐句对应,快速理解每一句的含义。
全诗核心内容概括
这首诗是诗人写给两位赏识自己的长官的答谢作品。诗人没有说太多客套奉承的话,反而借机表明了自己的人生志趣。他首先批评了世俗人趋炎附势、追名逐利的不良风气。又提到自己年轻的时候也差点被这种风气影响,走上错误的道路。后来他以古代贤人为榜样,确定了自己淡泊自守的人生追求。现在他不会因为外界的褒贬或者名利的诱惑改变自己的选择。整首诗的态度非常坦诚,没有官场酬答作品常见的虚伪客套。读完能感受到诗人真诚坦率、不慕荣利的品格。
跨学科 · 是什么
南宋官场钻营风气社会学
这句诗里提到的世人喜欢趋炎附势的情况,是南宋中期官场的真实写照。当时南宋朝廷官员数量过多,很多下层官员想要晋升都要靠攀附权贵。不少人为了升官发财,就会做很多谄媚奉承上级的事。大家为了名利争来争去,得失起落都非常频繁。诗人作为下层地方官,对这种风气的感受非常深刻。他写这句诗并不是凭空捏造,而是基于自己真实的官场经历。这个知识点能帮助大家更好地理解诗人创作这首诗的现实背景。也能更明白诗人不随波逐流的品格有多可贵。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和淡然,不需要太激昂或者太悲伤。第一二句“世人事夸毗,失得纷灭起”要读得稍慢,带一点感慨的语气。第三四句“回思少年日,失脚几堕此”可以稍微降低一点语调,带一点回忆的感觉。第五六句“尚友千载人,得已吾径已”要读得坚定一点,体现诗人确定志向的决心。最后两句“高眠北窗风,贤否付一指”要读得舒缓放松,体现诗人淡泊的心境。断句的话每两个字一顿就可以,比如“世人/事/夸毗,失得/纷/灭起”。按照这个方法诵读,既能读准节奏,也能准确传达诗里的情感。大家可以多试几次,慢慢找到最合适的诵读感觉。
对比句式仿写
这首诗用了“世俗风气→个人经历→个人选择”的对比结构来写。先写大家普遍的做法是什么,再写自己过去的经历,最后写自己现在的选择。我们仿写的时候也可以用这个结构,来表达自己的志向或者选择。比如可以写:“众人皆爱逐繁华,我独偏爱居山下。”就是先写大家的选择,再写自己的选择。仿写的时候不需要严格对仗,只要把对比的逻辑写清楚就可以。这个结构非常适合用来写表达个人志趣的作文或者短句。大家平时写随笔或者作文的时候都可以试着用这个结构。用对了能让你的文字更有层次感,也更能突出你的个人态度。
“高眠北窗风,贤否付一指”应用场景
这个名句非常适合用来表达自己不在乎外界评价、淡泊自适的人生态度。比如你身边的人都在追求你不感兴趣的东西,你不想随波逐流的时候就可以用这句。也可以用来描述自己安于平淡生活、不被名利干扰的状态。比如你发朋友圈晒自己悠闲的周末生活,配文就可以用这句诗。还可以在写关于“坚持自我”“淡泊名利”主题的作文的时候引用这句。引用的时候可以加一句解释,比如“正如古诗所说‘高眠北窗风,贤否付一指’,不必太在意别人的眼光”。这句诗的意境非常雅致,用对了能大大提升你文字的文化底蕴。大家平时不管是日常表达还是写作都可以灵活使用这句诗。
关联知识图谱
陶渊明《与子俨等疏》“北窗高卧,羲皇上人”同典故
本诗里的“高眠北窗风”化用了东晋诗人陶渊明的典故。陶渊明曾经在文章里写自己在北窗边高卧,吹着风,感觉自己就像上古时代的人一样自在。后世很多文人写表达隐逸志趣的作品的时候都会用到这个典故。这个典故的核心内涵就是不慕荣利、淡泊自适的人生追求。知道这个关联,能帮助大家更准确理解本诗最后两句的含义。也能帮助大家建立古诗文典故的知识体系,提升古诗文鉴赏能力。类似的典故还有很多,大家平时可以多积累,举一反三。下次看到其他诗文里提到北窗、高卧,就能马上联想到这个典故的含义。

名句 CLASSIC LINES

高眠北窗风,贤否付一指
该句为本诗核心名句,化用陶渊明北窗高卧与禅宗一指禅两个典故,凝练表达了诗人不问世俗褒贬、淡泊自适的人生态度,后世常被用来指代隐逸超脱的人生境界。

标签 TAGS

作者 POET

陈造

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待