送臧子与子仪之楚州告免解二首 其一

二臧如静女,不受朱粉加。

尹姬望邢娥,宜著帝者家。

向来扬蛾眉,众喙怒以呀。

指玉谢坚洁,擘肌起疵瑕。

去汝忽若蜕,人与室俱遐。

玉台镜如月,满意事铅华。

九重访娟丽,万目看嫮姱。

当使听听者,昂首七香车。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
送别遭谗官员
本诗为北宋元祐年间晁补之创作的送别组诗第一首,彼时臧氏兄弟遭朝堂小人谗言诋毁,需前往楚州办理免解离职手续,晁补之创作本诗为二人送行,对其遭遇深表同情与不平。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属于古体诗范畴,每句固定五字,不受近体诗格律限制,押韵、平仄、对仗均较为自由,是宋代文人常用的抒怀、送别类诗歌体裁,在古代诗歌史上拥有悠久的创作传统。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是对臧子与、臧子仪兄弟高洁品行与出众才华的由衷赞赏,二是对二人无辜遭受谗言攻讦、被迫去职的愤懑不平,三是对二人未来终将得到朝廷重用、一展抱负的美好期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
告免解指宋代官员请求办理免除解送官职的离职手续。朱粉指古代女子常用的胭脂铅粉类化妆品。众喙指代众人的谗言。呀指张口攻击的样子。蜕原指蝉脱壳,这里指脱离谗言的困境。铅华代指化妆品。嫮姱指容貌美好。七香车指古代贵族乘坐的用多种香料涂饰的华贵车辆。
逐句白话释义
臧氏二人就像娴静的女子,不需要涂抹胭脂粉黛来修饰。他们就像尹姬、邢娥一样天生丽质,本该居住在帝王的宫室里。从前他们展露自己的才华,就引来众多小人张开嘴愤怒地攻击。他们指责美玉不够坚硬洁净,就像剖开人的肌肤故意挑拣瑕疵。现在他们忽然像蝉脱壳一样离开这里,人和原先的居所都变得遥远。玉台的镜子像明月一样明亮,正好可以精心修饰妆容。皇宫重地正在访求美好的人才,所有人都会看到他们的出众风采。到那时一定会让那些曾经听信谗言的人,抬头仰望你们乘坐的华贵七香车。
核心主旨概括
本诗是北宋诗人晁补之写给臧子与、臧子仪兄弟的送别诗。当时二人因遭受谗言诋毁,需要前往楚州办理离职手续。诗人在诗中高度赞美了二人高洁的品格,对他们遭受的不公待遇表达了强烈的不平,同时也坚信二人未来一定会得到朝廷的重用,寄托了对友人的美好祝愿。
跨学科 · 是什么
七香车历史学
七香车是中国古代贵族阶层使用的出行交通工具,制作时会在车体上涂饰多种名贵香料,行走时会散发香气,是身份与地位的象征。这种车辆最早出现于汉代,到唐宋时期依然是上层贵族常用的出行工具,常出现在古典文学作品中用来指代显贵身份。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是五言古诗,诵读时每句按照二二一的节奏断句,每句最后一个字适当拖长音。诵读前半部分讲述二人遭谗的内容时,语气要沉郁平缓,体现出对友人遭遇的同情与不平。读到后半部分对未来的期许内容时,语气要逐渐变得昂扬有力,体现出积极乐观的态度。整首诗的诵读速度要适中,不要过快。
句式仿写指导
可以学习本诗开篇使用的比喻句式“XX如XX,不受XX加”来进行仿写。这种句式用具体的事物作比,能够生动地突出被描写对象的核心特点。比如要赞美一个人品格高洁,可以仿写为“君子如白玉,不受尘污加”,简单直白又形象生动,很适合用在日常写作中。
名句写作应用
核心名句“二臧如静女,不受朱粉加”非常适合用在赞美他人质朴本真、不慕虚荣品格的写作场景中。比如写同学不攀比物质、专注学习的内容时,可以引用这句诗,能够让文字更有文化底蕴,也能更准确地突出人物的美好品格。也可以用在描写自然景色、夸赞传统手工艺品不加修饰的天然美感的内容里。
关联知识图谱
《离骚》香草美人传统同手法
本诗以美貌女子比喻品行高洁的贤士的创作手法,继承自屈原《离骚》开创的香草美人比兴传统,是中国古典诗歌中常用的抒情手法,能够将抽象的品格特质具象化,增强诗歌的感染力。

名句 CLASSIC LINES

二臧如静女,不受朱粉加
本句以娴静女子不施粉黛的天然美貌作比,生动刻画了臧氏兄弟质朴高洁、不事矫饰的品格。

标签 TAGS

作者 POET

陈造

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待