病起闲步

陈造 · 宋

青女横侵鬓，讵堪连日饮。

黄媪不克家，倏伏半月枕。

阴阳有酣战，药剂阙上品。

卫生忘周防，内愧每流沈。

今朝步崇冈，晴日贷余凛。

江波縠动镜，岭雪印涂廪。

竹间小梅花，幽香到襟衽。

去春无几日，鸟哢如见谂。

酒瓢随短辕，旧盟聊复寝。

诗句酬物华，是口不容噤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗

情感喜爱 · 抒怀 · 旷达

创作背景

魏了翁贬靖州期间病愈作

本诗作于南宋绍定年间（1228-1233），作者魏了翁因受朝堂排挤被贬靖州，期间脾胃失调卧病半月，痊愈后外出闲步见到初春江岭、梅开鸟啼的景致，有感而创作本诗

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言古诗是中国古代诗歌体裁之一，起源于汉代，每句固定五字，格律自由，不限长短、押韵与平仄，在古代诗歌史上拥有极高的文体地位

情感 · 解读

本诗核心情感分为三层，前半段抒发卧病多日的困顿与自我反思，中段表达病后初行看到初春景致的欣喜愉悦，末段传递出直面挫折、热爱生活的旷达心态，是历代学界公认的解读共识

基础解读 READING

语文核心知识

青女

青女是中国古代神话传说中主管霜雪的女神，本诗中借指鬓边生长的白发

讵堪

讵堪是古代文言常用词组，意思是怎么能承受、难以承受

黄媪

黄媪本指古代神话中的土神，本诗中代指人的脾脏，中医认为脾属土，对应黄色

縠

縠是古代一种轻薄有皱纹的丝织品，本诗中用来比喻江面的波纹

逐句白话翻译

霜神把白色的霜雪染到了我的鬓边，我怎么能承受连日的饮酒呢。脾胃失调不能维持身体的正常运转，我突然就卧病在床半个月。体内的阴阳二气发生了激烈的冲突，治病的药剂也没有上等的好药。我保养身体的时候忘记了周全防备，每次想到这件事内心都充满了愧疚。今天我登上高高的山冈，晴朗的太阳下还残留着些许寒意。江面的波纹像皱起的丝织品在镜子上流动，山岭上的积雪印在像米仓一样的山丘上。竹林间的小梅花开放，清幽的香气飘到了我的衣襟上。距离去年的春天没有过去几天，鸟儿的啼叫好像在提醒我过去的事情。酒瓢跟着短辕的小车，过去一起饮酒的约定暂时就先搁置了。我写下诗句来酬答这美好的春光，这张嘴是不能被封住不说话的

全诗主旨概括

本诗先写了自己卧病半个月的困顿经历和自我反思，接着写病愈之后出门闲步看到的初春美好景致，最后表达了自己虽然被贬、又生了病，但依然热爱生活、乐观旷达的心态

跨学科 · 是什么

梅花植物学

本诗中提到的梅花是蔷薇科李属的多年生木本植物，花期多在冬末春初，花色多为白色或淡粉色，香气清幽，在中国文化中常被用来象征高洁的品格

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗的时候，前八句写卧病的内容，语速要稍慢，语气要低沉，读出困顿反思的感觉。中间八句写春景的内容，语速可以稍快，语气要轻快明亮，读出看到春景的欣喜。最后四句的语气要洒脱旷达，读出豁达的心态。每句五言按照2-3的节奏断句即可

句式仿写指导

可以仿写本诗的写景句式，先用名词点明景物，再用一个短句写出景物的特点，比如“檐下小桂花，清香落肩头”“岸边垂杨柳，柔条拂水面”，句式简单直白，能够清晰写出景物的意趣

名句写作应用

“竹间小梅花，幽香到襟衽”这句可以用在描写早春出游、赏梅的作文场景里，也可以用来形容在不经意间遇到美好事物的愉悦心情，比如写自己周末到公园游玩，忽然闻到梅花的香气，就可以引用这句诗

关联知识图谱

《病起书怀》（陆游）同主题

两首诗都是作者在病愈之后创作的，都抒发了作者病愈之后的人生感悟，都带有乐观旷达的情感内核

名句 CLASSIC LINES

竹间小梅花，幽香到襟衽

该句是本诗核心名句，以白描手法写出竹间早梅的清幽意趣。

标签 TAGS

喜爱抒怀旷达中医学其他学科历史学哲学地理学植物学民俗学社会学

作者 POET

陈造