送李监岳二首 其一

李侯西州英,早著武士冠。

朅来淮上郡,鸡群见翠鸾。

清诗万卷余,脱手走铜丸。

初听耳目醒,再读毛骨寒。

解榻一瓯茗,敢作粗官看。

今者连日语,衮衮为发难。

中年可堪别,别君倍悲酸。

书来有新句,政用驱愁端。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感知音 · 送别
创作背景
南宋淳熙年间淮上任职时赠别李某
学界公认这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,陈造在淮南西路任职期间,结识了任监岳庙祠禄官的李某,二人志趣相投,相交甚欢,李某即将离任时,陈创作了这组送别诗相赠,是典型的赠别之作,与作者生平其他经历无关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代乐府民歌,每句由五个字组成,格律自由,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,可换韵也可一韵到底,篇幅长短不限,是古代诗人用来抒发真挚情感的常用体裁,在宋代依然十分流行,很多诗人都创作了大量优秀的五言古诗作品。
情感 · 解读
这首诗的核心情感分为两层,第一层是对友人李侯出众的气质、过人的诗才的欣赏与赞叹,暗含对友人怀才不遇的惋惜;第二层是中年与知己离别的深切不舍与悲伤,末尾又带着对未来通信的期待,情感真挚饱满,层次丰富。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
监岳是宋代祠禄官名,监管五岳祠庙,多为闲职。李侯是对李某的尊称。西州英指西州地区的杰出人才。武士冠指早年从军或任武职。朅来即来到,是古代诗文常用的发语词。翠鸾是传说中的神鸟,此处比喻友人资质出众。走铜丸比喻诗作圆转流畅,如弹出的铜丸一般迅疾顺滑。解榻指热情款待宾客。衮衮是接连不断的样子。愁端指愁绪的开端。
逐句白话释义
李先生是西州的杰出人才,早年就担任武职。他来到淮上的郡县任职,就像翠鸾站在鸡群中一样出众。他读过万卷诗书,写的诗清隽不凡,一脱手就像弹出的铜丸一样圆转流畅。刚读他的诗就觉得耳清目明,再读只觉得风骨凛然,让人生出寒意。他为我设坐煮茶招待,我哪里敢把他当作普通的粗官看待。这些天我们连日交谈,他接连不断地发表深刻的见解,点出我思考的疑难之处。人到中年哪里经得起离别,和你分别我更是加倍悲伤酸楚。希望你之后来信的时候能附上新作,正好可以用来驱散我的愁绪。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人陈造写给友人李某的送别作品。开篇先夸赞友人的出身和出众的气度资质,在当地官员中格外突出。接着盛赞友人的诗才,称其作品流畅自然,风骨凛然,有很高的艺术水准。随后写二人相处的点滴,友人热情款待自己,二人交谈十分投机,常有思想碰撞。最后转向送别主题,抒发人到中年之后面对知己离别时的不舍与悲伤。末尾还约定之后友人要寄新作来,用来缓解自己离别后的愁绪。整首诗语言质朴诚恳,没有华丽的修饰,情感十分真挚动人。既体现了诗人对友人的欣赏与敬重,也展现了二人深厚的交谊。
跨学科 · 是什么
宋代监岳官制度历史学
监岳是宋代祠禄官的一种,全称为监某岳庙。宋代祠禄官制度是为了优待文臣武将而设,官员无需到任理事,只领俸禄。最初是用来安置年老或退职的官员,后来也用来安排被贬谪的官员。监岳官属于较低阶的祠禄官,秩级通常不高,多为闲职。南宋时期祠禄官的员额大幅增加,很多士人都有过任祠禄官的经历。诗中称李某为“粗官”也符合监岳官阶较低的史实。这一制度是宋代优待士大夫政策的典型体现,也为很多文人提供了闲居创作的条件。宋代很多著名文人都有过任祠禄官的经历,比如辛弃疾、陆游等。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言古诗,诵读时整体节奏要舒缓沉稳,符合送别诗的情感基调。前四句夸赞友人的内容,语气要明亮上扬,突出对友人的欣赏之情。“清诗万卷余,脱手走铜丸”两句要读得流畅轻快,体现诗作的圆转特点。“初听耳目醒,再读毛骨寒”两句语气要略带赞叹,节奏稍慢。“解榻一瓯茗,敢作粗官看”两句语气要平实诚恳,体现二人相交的融洽。“今者连日语,衮衮为发难”两句要读得稍快,体现交谈的畅快淋漓。最后四句送别内容,语气要沉郁放缓,体现离别的悲伤不舍。每句的停顿为“二三”结构,比如“李侯/西州英,早著/武士冠”,不要读破句。
基础句式仿写指导
这首诗中“初听耳目醒,再读毛骨寒”用递进句式表达对事物的感受,仿写可以借鉴这一结构。首先要选取一个具体的感知对象,比如音乐、画作、文章等。第一层写初次接触的直观感受,第二层写深入接触后的更深层感受。要注意两句字数对称,语义有明显的递进关系,情感逐层加深。比如仿写可以写“初闻曲调柔,再听泪双流”,写听音乐的感受。也可以写“初观山色明,再赏云霭生”,写观景的感受。这种递进句式适合用来表达对事物认识不断加深的过程,有很强的感染力。仿写时要注意前后句的逻辑关联,不要出现语义脱节的情况。
核心名句写作应用指导
“清诗万卷余,脱手走铜丸”可以用来夸赞他人的文才出众,作品写得流畅自然。比如在同学的作文获奖时,就可以用这句诗来夸赞他文笔娴熟,才华横溢。也可以用来评价古代文学家的作品,比如评价苏轼的词作就可以用这句。“中年可堪别,别君倍悲酸”可以用来抒发中年时期送别知己的不舍之情。比如在送别多年好友出国或者迁居远方时,就可以用这句来表达自己的伤感。也可以在写怀念故交的文章中引用这句,体现离别后的怅惘。引用这两句诗时要注意符合对应的场景,不要用在情绪不符的场合。这两句诗语言质朴,情感真挚,能很好地增强表达的感染力。
关联知识图谱
五言古诗同体裁
这首诗每句五字,格律自由,不受近体诗限制,属于典型的五言古诗体裁。
送别诗同主题
这首诗是诗人为送别友人李某所作,核心内容是抒发离别不舍之情,属于送别诗题材。

名句 CLASSIC LINES

清诗万卷余,脱手走铜丸。中年可堪别,别君倍悲酸。
前一句用来夸赞他人文才出众,作品流畅圆熟,后一句用来抒发中年送别知己的不舍之情。

标签 TAGS

作者 POET

陈造

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待