再次韵张簿

次韵指按照原诗的韵脚和用韵次序创作唱和诗。习凿齿是东晋著名史学家，此处用来比喻张簿的才学出众。宋璞指宋国未雕琢的粗玉，楚珩指楚国打磨好的玉饰，用来对比自身才学粗疏和友人才华出众。曹刘指三国时期的诗人曹植、刘桢，是建安文学的代表人物。孔文举是东汉名士孔融，以才学高、为人正直著称。大小巫是指小巫见到大巫法术就无法施展，此处用来比喻自己的诗作远不如友人。

我生平有写诗的癖好，却常被自身格局狭小的毛病拖累。面对下笔如风的写诗高手，每次收到赠诗都很难写出合格的回赠作品。你就像后世转世的习凿齿，名气和你父亲一样盛大。你新写的诗一次比一次出色，最新的作品风格尤其典雅纯正。你在芬芳的园林里高声吟诵，想必连自然界的声响都会随你应和。你的诗文气势凌厉，压倒了之前平庸的作品，没有任何前人的笔力能和你抗衡。你的笔势就像轰鸣的大车走过宽阔的大道，渺小地瞥着像小蛇一样弯曲的小径。那些才学平庸的作者就像狐狸兔子一样四处逃窜，心甘情愿给你这样的大家让路。我的才学就像宋国的粗璞，和你这样的楚国美玉相比十分惭愧。我的才华随着年龄相貌一起衰退，都不想在早晨照镜子了。你的精妙诗句满是出众的才华，我以前从来没见过这么让人赞叹的作品。我和你相比就像小巫见大巫，怎么敢因为接受你的指教而感到羞耻呢。我现在仿佛能窥见曹植、刘桢这些名家的门墙，每天都能听到像韶濩一样的高雅作品。从古至今的诗人评论，我不会仓促评定他们的优劣。这份心意你可能不知道，我写这首简陋的诗是用来提醒自己保持谦逊。我平生一直敬佩孔文举的为人，不敢废弃这份恭敬的心意。

本诗是作者回赠友人张簿的次韵唱和作品，全诗围绕赞美友人才华、自谦自身才学不足两条主线展开，表达了作者对友人的推崇敬佩，以及自身对诗艺的追求和谦逊待人的态度，展现了宋代文人之间真诚切磋诗艺的交游氛围。