程帅和陶二诗见忆次韵

我瞻西郊,云停不雨。

鸡栖乱山,十舍千阻。

一书缄春,慰厉存抚。

望之或违,搔首企伫。

停云酾之,蜚雨蒙蒙。

启筒有获,如渴吸江。

孤月河汉,轻飔牖窗。

忆侍诲色,杖屦后从。

盱衡推予,褒衮俪荣。

靡怀不倾,靡言不情。

会晤良难,欻然西征。

孰谓愁斛,无自而生。

竹萌触雪,粟花缀柯。

风日山城,未春已和。

命驾取涂,计日不多。

官曹简书,公其谓何。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 四言古诗
情感期许 · 酬答 · 重逢
创作背景
次韵酬和
这首诗是作者收到友人程帅所作的两首和陶渊明韵的忆旧诗后,依原韵创作的酬答作品,创作时间大致为南宋绍兴二十八年(1158年),创作动因是回应友人的思念,表达自身的感念与赴约意愿。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
四言古诗是中国古代最早成熟的诗歌体裁,源于先秦时期的《诗经》,每句四字为主,节奏古朴庄重,多用于唱酬、言志类创作,在汉魏六朝时期仍有不少文人创作,宋代文人多以四言仿古赠答,本诗是典型的宋代四言酬和作品。
情感 · 解读
整首诗围绕收到友人程帅寄赠的和陶忆旧诗展开,抒发了对二人过往交游时光的怀念,对程帅关怀自己的感激,还有期盼早日会面的迫切心情,也暗含了对公务牵绊无法即刻赴约的无奈。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵是古代诗歌酬和的一种方式,指按照对方诗歌的韵脚和用韵顺序创作回应作品。企伫是踮脚站立等待的意思,形容期盼的心情十分迫切。酾在这里是疏导、洒落的意思,用来描绘云气散开落下细雨的状态。欻然是忽然、突然的意思,指自己因为公务要突然向西出行。十舍是古代长度单位,一舍为三十里,十舍就是三百里,形容两地相隔距离遥远。缄春是把春天的暖意封在书信里,比喻书信带着友人的温暖关怀。褒衮是古代君王赐给大臣的礼服,这里指友人对自己的赞美十分厚重,像赐给礼服一样荣耀。官曹简书是指官府的公文、公务,泛指自己身有公职在身,受到公务的牵绊。
逐句白话释义
我望向西郊的方向,云朵停在天上却没有落下雨。鸡群栖息在乱山之中,我们之间隔了三百里的遥远路程,有千重阻碍。你寄来的一封书信封藏着春天的暖意,既安慰我又勉励我,满是关怀抚慰的心意。我盼望和你相见有时候却不能实现,只能挠着头踮脚站着久久等待。停在天上的云散开,落下蒙蒙的细雨。我打开书信筒读到你的作品,就像口渴的时候一口气喝下整条江的水一样畅快。孤月挂在银河之上,轻柔的风穿过窗户吹进来。我回忆起之前侍奉在你身边听你教诲的时光,总是跟在你的手杖和鞋子后面随行。你抬手指点教导我,对我的赞美像赐给我华美的礼服一样荣耀。我没有什么心思不向你倾吐,没有说的话不是带着真挚的情感。我们见面实在太难了,我忽然就要向西出行。谁能说这愁绪像装满粮食的斛一样多,却不知道是从哪里生出来的。竹笋冒着雪钻出来,粟米的花缀在枝桠上。山城的风和日丽,还没到春天已经十分暖和。我打算备好车马赶路,算下来到达的日子不会太多。只是官府里还有公文要处理,不知道你会怎么说这件事。
核心主旨概括
这首诗是作者回应友人程帅寄来的忆旧和陶诗的酬答作品,先写自己和友人相隔遥远,收到书信时的欣喜,再回忆二人过往交游的融洽时光,接着写自己因为公务要西行,没办法立刻赴约的愁绪,最后说自己打算处理完公务就尽快出发去见友人,期盼二人早日会面。
跨学科 · 是什么
宋代酬和诗制度历史学
宋代是古代文人酬唱诗歌发展的鼎盛时期,官员、文人之间经常通过赠诗、和诗的方式交流情感、增进友谊。次韵作为和诗的一种,要求严格按照对方诗歌的韵脚和用韵顺序来创作,难度比普通和诗更高,也更能体现对对方的重视。和陶渊明诗歌的创作风气在宋代十分流行,很多文人都创作过和陶诗来表达自己的志趣、与人交往。这首诗的题目里的“程帅”指的是当时担任地方统帅的程姓友人,宋代对地方高级官员常尊称为“帅”。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
四言诗的诵读节奏大多是每句两拍,每两个字停顿一次,读的时候语气要古朴舒缓。比如“我瞻/西郊,云停/不雨”,每句中间稍作停顿,语速不要太快。读收到书信的部分的时候,语气可以稍微轻快一点,体现出欣喜的心情。读回忆过往的部分的时候,语气要放缓,带一点怀念的感觉。读最后期盼会面的部分,语气要带一点迫切感,同时最后两句要读出一点无奈的感觉。
句式仿写指导
这首诗里的“孤月河汉,轻飔牖窗”是典型的四言白描写景句式,不用多余的修饰,直接罗列意象就能营造出氛围感。仿写的时候可以先选两个相关的自然意象,分别对应上下句,每句两个核心意象,组合起来就能写出意境。比如可以仿写为“繁星夜幕,寒梅阶旁”,或者“落霞江面,归雁天边”,都是符合这种句式的写法。
名句写作应用
“孤月河汉,轻飔牖窗”可以用在描写秋夜或者冬夜宁静景色的作文里,也可以用在表达对远方友人、亲人思念的文章里。比如写自己在夜晚想念很久没见的老朋友的时候,就可以写“此刻窗外孤月河汉,轻飔牖窗,我忽然想起去年和你一起在院子里赏月聊天的时光”,既贴合场景又能表达出思念的情感。
关联知识图谱
陶渊明《停云》同韵原作
陶渊明的《停云》是晋代四言诗的经典作品,主题是思念亲友,这首诗完全按照《停云》的韵脚和用韵顺序创作,主题也和《停云》一脉相承,是和陶诗的典型作品。

名句 CLASSIC LINES

孤月河汉,轻飔牖窗
以澄澈的意象烘托出收到友人书信时宁静又欣喜的心境。

标签 TAGS

作者 POET

陈造

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待