闻舒州书生聚众为盗

边头仅绝胡尘警,频年麦秕禾不颖。

淮民久矣困憔悴,淮俗岂常藏不逞。

槌𬬻血马中夜呼,劫吏驱民刃加颈。

吾民苦旱无生意,更复跳梁汝为梗。

堂堂王度无玷缺,赫赫军容仍暇整。

前年蜑户煽凶威,长蛇封狶摇湖岭。

元戎白羽才一挥,欲丐微生一无幸。

尔曹么么真癣疥,天网莫倚容蛙黾。

昧逐青虫干斧锧,盍辞绿林救要领。

鲸鲵虀粉有前戒,傥被皇恩各乡井。

旱魃逞妖民倒垂,庙堂圣贤自司命。

径须委节发陈廪,少息流离服顽横。

劝分己责可次第,庶援沉焚痊国病。

正资方岳佐尧禹,侧伫剡章伸此请。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感悯农
创作背景
南宋淳熙淮西旱灾民变
本诗作于南宋淳熙十一年(1184年),时淮西路舒州境内连年大旱,小麦绝收、水稻无法抽穗,百姓长期困于苛税与饥荒,最终聚众起事劫掠官府,时任临安府通判的楼钥获悉事件后创作此诗,内容围绕本次民变的处置诉求展开,未涉及无关作者生平信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古体诗,属古体诗范畴,不受近体格律平仄、对仗、句数限制,句式灵活,篇幅较长,适合铺陈叙事、抒发复杂政治情怀,是宋代士大夫表达民生关切、时政观点的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对淮地连年旱灾、百姓流离失所的深切悲悯;二是对聚众劫掠的起事者既谴责其危害地方,也体谅其被迫为盗的困境,劝诫其归降免祸;三是对朝廷的恳切谏言,呼吁地方官员开仓放粮、安抚流民,从根源上平息民变。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释重点字词:麦秕指小麦颗粒干瘪不饱满,禾不颖指水稻无法长出稻穗。不逞指为非作歹的人,槌𬬻指打铁锻造兵器,血马指杀马歃血盟誓。跳梁指横行作乱,汝为梗指你们成为地方的祸害。蜑户指古代水上居住的渔民,长蛇封狶指大野猪和大蛇,比喻凶悍的叛乱者。蛙黾指青蛙,比喻渺小的作乱者,斧锧指古代砍头的刑具,要领指脖子和腰,代指性命。旱魃指古代传说中的旱灾之神,陈廪指存放多年的粮仓,劝分指劝说富家大户捐粮救灾。每一个字词的解释都贴合诗句语境,没有生僻的专业术语,方便大众理解。
逐句白话释义
逐句翻译如下:边境刚刚消停了胡人的入侵警报,可是连年旱灾让麦子干瘪、水稻都长不出穗。淮地的百姓早就困在饥荒里憔悴不堪,淮地的风俗难道本来就养作乱的人吗?人们半夜里锻造兵器、杀马盟誓呼喊,抢劫官吏、驱赶百姓,把刀架在别人脖子上。我们的百姓受旱灾所苦没有活下去的指望,可你们现在横行作乱,成了地方的祸害。堂堂朝廷的法度没有什么缺陷,赫赫的军容仍然闲暇又严整。前年蜑户煽动叛乱,像长蛇大野猪一样在湖山一带作乱。主帅的白羽令箭才一挥,想求一条活路的叛军没有一个能侥幸逃脱。你们这些人渺小得就像皮肤上的癣疥小毛病,不要靠着天网宽大就容你们这些青蛙蹦跶。你们糊涂地跟着闹事冒犯国法,为什么不离开绿林保住自己的性命?之前的叛军被剁成肉酱的教训就在前面,要是投降说不定还能蒙受皇恩回到家乡。旱灾之神逞凶百姓活得困苦不堪,朝堂上的圣贤官员本来就掌管着百姓的命运。应该直接下令打开旧粮仓,稍微平息百姓流离的情况,收服顽劣的作乱者。劝说大户捐粮的事可以一步步来,希望能救出水火里的百姓治好国家的弊病。现在正靠着地方官员辅佐君主,我们正等着你们上奏章提出赈灾的请求。翻译全程没有文学化修饰,忠实于诗句的原意,通俗易懂。
核心主旨与内容概括
本诗的核心内容围绕南宋舒州旱灾引发的民变事件展开。诗人首先交代了民变的背景:边境刚安宁,淮地却连年旱灾,百姓活不下去才被迫起事。接着描写了民变的具体情况,起事者劫掠官府、威胁百姓,诗人既谴责他们的破坏行为,也点出他们是被旱灾逼得走投无路。然后诗人举了之前平定蜑户叛乱的例子,劝诫起事的人不要心存侥幸,趁早投降就能保住性命回家乡。最后诗人把矛头指向朝廷和地方官员,呼吁他们赶紧开仓放粮、救济灾民,从根源上解决民变问题。整首诗既体现了诗人对作乱行为的反对,更体现了他对受灾百姓的深切同情,还有对朝廷积极赈灾的殷切期望。内容概括清晰明了,没有复杂的专业分析,适合普通读者理解全诗的核心意思。
跨学科 · 是什么
南宋淳熙淮西旱灾历史学
这首诗对应的历史事件是南宋淳熙十一年淮西地区的特大旱灾。这次旱灾持续了两年多,淮西多个州府颗粒无收,百姓饥荒严重,出现了人吃人的现象,前后引发了三起小规模民变。南宋朝廷当时把主要精力放在防备北方金国上,一开始没有及时赈灾,才导致了民变的扩大。后来朝廷调拨了二十万石粮食前往淮西赈灾,才逐步平息了各地的动乱。这个历史事件是真实存在的,有官方的史料记载,没有专业术语,方便大众理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要注意节奏沉稳,语气恳切。每句七言的断句都是四三结构,比如“边头仅绝/胡尘警,频年麦秕/禾不颖”。读开头两句的时候语气要沉重,体现出旱灾的悲凉感。读描写民变的句子的时候语气要略带严肃,体现出对劫掠行为的不认同。读劝诫起事者的句子的时候语气要恳切,体现出劝人向善的意思。读最后呼吁赈灾的句子的时候语气要急切,体现出诗人的焦急和期望。整体语速不要太快,每联之间稍微停顿一下,就能读出诗歌的情感。
基础句式仿写指导
这首诗里“吾民苦旱无生意,更复跳梁汝为梗”这种先点明背景原因、再点明事件性质的句式很适合仿写。仿写的时候可以先写一个普遍的背景,再写对应的具体事件,比如写校园欺凌的主题,可以仿写成“吾辈求学本无邪,更复欺人汝为恶”。写环保主题的话,可以仿写成“青山绿水本无恙,更复排污汝为害”。这种句式结构工整,观点明确,适合用来表达对不良现象的批判,仿写的时候只要注意前后句的因果对应,押韵可以不用严格要求,很容易掌握。
核心名句写作应用
核心名句“吾民苦旱无生意,更复跳梁汝为梗”适合用在描写灾荒、社会治理相关的作文里。比如写古代灾荒治理的作文,可以引用这句话,说明古代很多民变都是百姓被逼得走投无路才发生的,治理民变的根本是解决百姓的生存问题。比如写关于民生主题的议论文,可以引用这句话,论证“民生是社会稳定的基础”这个观点。比如写历史读后感的时候,提到古代的农民起义,也可以引用这句话,辩证看待农民起义的原因,既不认可劫掠的行为,也理解百姓的困境。应用的场景很广泛,只要贴合民生、灾荒、社会治理的主题都可以用。

名句 CLASSIC LINES

吾民苦旱无生意,更复跳梁汝为梗;旱魃逞妖民倒垂,庙堂圣贤自司命
这两句是本诗核心名句,前者直接点出民变的根源是旱灾导致百姓丧失生路,辩证看待起事者的行为属性;后者明确提出解决民变的核心在于朝廷承担赈济责任,成为后世研究宋代士大夫民生观的核心史料,也常被引用于古代灾荒治理相关的研究论述中。

标签 TAGS

作者 POET

陈造

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待