东园诗寄兴化吴从道

玦：本指半环形的玉佩，这里形容溪流绕园的形状像半块玉玦。清泚：形容水流清澈的样子。黑头：指壮年人，古时以发黑为年轻的标志。营园：修建园林。藉花：坐在花下，藉是铺垫的意思。檐牙：屋檐的翘角，形状像牙齿。券游：指彼此约定好的游赏活动。濡毫：沾湿毛笔，指提笔写诗。这些字词都是元代口语与书面语结合的常用表达，理解起来没有太大难度。

溪流像半块玉玦一样环绕在园亭当中，三面的栏杆都贴近清澈的水面。你在这里养花种竹已经有好几年了，红红绿绿的花草树木都带着风月的韵味。壮年的主人你饱读诗书富有文才，在空地上修建了园林喜欢招待客人。去年东风吹动带着花香的雾气，我们坐在花下畅饮大醉你对我十分包容。翡翠鸟擦过我的衣襟蝴蝶偷看我们的酒，回去的时候檐角上都挂着明亮的星斗。后来有书信传来推迟了之前的约定，我站在东风里徒然生出许多思念情绪。当初唱歌饮酒时有着说不尽的情意，黄鹂应该会诉说鸥鸟也应该会记得。整个春天不是刮风就是下雨，你有没有陪着父母的车驾去赏花呢？之前约定的游赏曾经只能在梦里实现，之前欠下的约定今天我就来还给你。拿起笔来却感叹没有好的诗句，把这些话说给擅长写诗的你听。

这首诗是元代诗人贡奎写给兴化友人吴从道的寄赠作品。诗歌先描写了吴从道所建东园的优美景致，赞美了友人的文雅品格，接着回忆了去年二人同游东园、饮酒欢聚的快乐场景，表达了对友人的深切思念，最后说明自己即将践行之前的约定前往东园，抒发了恳切真挚的友情。全诗语言清新平实，情感真挚动人，读来十分亲切。