琵琶亭

抱愁莫遣朱弦鸣,此声更与愁人听。

江边一闻琵琶语,月惨风凄如动情。

何况思妇伤幽独,少年多艺颜如玉。

江州司马廊庙人,暮上谏书朝放逐。

轻拢细撚忍泪弹,开樽侧耳思惘然。

一诗说尽两心事,遗音翻入歌舞筵。

此翁诗名自千古,诵诗亦叹琵琶女。

谁惜亭前泊舟客,颇为漂零动凄楚。

邻家故妓春风手,此曲每侑浇愁酒。

今宵月影祇三人,倚栏长啸空搔首。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感失意 · 羁旅
创作背景
游览琵琶亭触景抒怀
本诗为南宋诗人戴复古游览江州琵琶亭时所作,当时作者正处于羁旅漂泊状态,仕途失意,见到纪念白居易《琵琶行》故事的琵琶亭,听到类似琵琶曲的乐声,触景生情,化用经典典故创作此诗,抒发自身遭际之感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代乐府诗,发展于魏晋南北朝,到唐代达到成熟阶段。它不受格律、平仄、句数的严格限制,句式灵活,篇幅可长可短,押韵自由,适合抒发复杂浓烈的情感。历代文人多采用这种体裁创作叙事、抒情、怀古类作品,在古典诗歌体系中占有重要地位。本首《琵琶亭》就是典型的七言古体作品,句式错落,情感抒发酣畅淋漓。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两层,一是化用白居易《琵琶行》典故,对白居易与琵琶女两个身世失意者的共情,二是借古抒怀,抒发自身羁旅漂泊、怀才不遇的凄楚感慨,同时暗含对古今共同的失意人群命运的叹惋,情感沉郁厚重,有较强的感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
朱弦、廊庙人、轻拢细撚、侑
朱弦指红色的琴弦,这里代指琵琶这类弦乐器。廊庙人指在朝廷任职的官员,廊庙是古代朝廷议事的场所,因此用来代指朝廷。轻拢细撚是琵琶演奏的两种专业手法,拢是用手指扣弦,撚是用手指揉弦,出自白居易《琵琶行》。侑是指劝人饮食、助兴的意思。这些字词都是理解本诗的基础,掌握后就能读懂诗句的基本含义。本诗用到的字词多数化用自《琵琶行》的经典用词,有明显的用典痕迹。理解这些字词的含义,也能帮助我们关联经典作品的内容。
全诗逐句白话翻译
心怀愁闷的时候切莫拨响琴弦,这类凄清的声音本就容易触动愁人的情绪。在江边偶然听到琵琶弹奏的曲调,连月色都变得惨淡,江风也满是凄清,仿佛都被这份愁绪感染。诗中先写到幽居独处的思妇、年少多才的失意人,都是容易被琵琶声触动愁绪的群体。再回忆起当年的江州司马白居易,本是朝廷要员,因为进谏当天就被贬官到江州。他遇到漂泊的琵琶女,对方忍泪弹奏出娴熟的曲调,他拿着酒杯侧耳倾听,满心都是怅惘的情绪。一首《琵琶行》写尽了白居易与琵琶女两个失意人的心事,这首诗衍生的曲调后来反而被编入歌舞宴席的娱乐曲目里。白居易的诗名流传千古,后世诵读他诗作的人,都会为琵琶女的身世感到叹息。可又有谁怜惜如今在琵琶亭前停船的作者自己,也因为漂泊无依的身世生出满腔凄楚。最后写到邻家的旧歌妓擅长弹奏这首曲子,每每用来陪伴人们喝消愁的酒。此刻作者独自在亭上,月光下只有三个人的影子,他靠着栏杆长啸,也只能空自搔头,排解不去满心的愁绪。
借古抒怀,叹古今失意者飘零命运
这首诗是作者游览琵琶亭时的有感而发,核心是化用白居易《琵琶行》的经典典故。它先写琵琶声对愁人的触动,引出白居易和琵琶女的经典故事,感叹经典作品的传播变迁。最后落脚到自身的羁旅遭遇,抒发自己漂泊失意的愁绪,也暗含对古往今来所有失意人群的共情。整首诗情感层层递进,从怀古到伤今,内容饱满,情绪真挚。它既表达了对经典作品的认同,也抒发了个人的真实感受,很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
白居易贬江州司马事件历史学
这个知识点对应的是诗中提到的江州司马白居易被贬的事件。白居易是唐代著名诗人,曾经在朝廷担任左拾遗的官职,以敢于进谏闻名。元和十年,长安发生刺杀宰相武元衡的事件,白居易第一个上疏请求抓捕凶手,得罪了权贵,被诬陷后贬为江州司马。这次贬谪是白居易人生的重要转折点,他在此期间创作了流传千古的《琵琶行》。诗中将被贬的过程简化为“暮上谏书朝放逐”,是文学化的夸张表达,更能凸显贬谪的突然性和不公。了解这个历史事件,能帮助我们更好理解诗中的典故内涵。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首诗的时候,整体语气要低沉舒缓,符合诗歌沉郁感伤的情感基调。开头两句语速稍慢,重读“愁”“鸣”“愁人听”几个词,突出愁绪的基调。中间回忆白居易典故的部分,语气可以稍作提升,到“一诗说尽两心事”一句要重读,突出核心观点。后面转到作者自身感慨的部分,语气再转低沉,语速放慢。最后两句“今宵月影祇三人,倚栏长啸空搔首”要读得悠长,读出怅惘的感觉。每句七言可以按照“二二三”的节奏断句,比如“抱愁/莫遣/朱弦鸣,此声/更与/愁人听”。诵读的时候可以配合轻微的停顿,更好地传递诗歌的情感。
基础句式仿写指导
这首诗里的“何××××××,×××××××”的递进句式很适合仿写,用来突出情感的层次。还有“一×说尽×××,×××××××”的句式,适合用来评价文艺作品或者经典事件。仿写的时候先确定要表达的核心内容,比如可以写“何况游子思故乡,寒衣未寄雁南翔”,用来突出游子的乡愁。也可以写“一书说尽百年事,留与后人说短长”,用来评价一本记载历史的书籍。仿写的时候要注意句式的结构一致,前后句的逻辑要通顺,情感要连贯。刚开始仿写的时候可以先从简单的内容入手,熟练之后再尝试更复杂的表达。
核心名句写作应用
核心名句“一诗说尽两心事,遗音翻入歌舞筵”适合用在评价经典文艺作品的场景中。比如写关于《琵琶行》的读后感的时候,可以用这句来评价作品的艺术感染力和传播特点。也可以用在表达对经典被世俗化的感慨的文章里,比如评论经典作品被改编成娱乐内容的时候,就可以引用这句。比如可以写:“经典作品的命运往往如此,正如戴复古所说‘一诗说尽两心事,遗音翻入歌舞筵’,原本承载着沉重情感的作品,经过岁月的流转,反而变成了大众娱乐的内容。”日常写作的时候引用这句,能提升文章的文化底蕴,也能更精准地表达观点。
关联知识图谱
白居易《琵琶行》同典故
《琵琶行》是唐代诗人白居易被贬江州时创作的经典七言古诗,本诗的所有核心典故都出自《琵琶行》,包括琵琶女、江州司马、轻拢细捻等内容。本诗是对《琵琶行》故事的致敬与延伸,二者核心情感都是对失意者命运的共情。读者可以对照阅读两首作品,更能体会本诗的内涵。
戴复古同作者
戴复古是南宋江湖诗派的代表人物,一生没有做官,长期漫游各地,作品多写羁旅愁思、家国感慨,风格质朴自然。本诗是他漫游到九江时创作的,完全符合他一贯的创作风格。了解戴复古的生平,能更好理解本诗的情感。

名句 CLASSIC LINES

一诗说尽两心事,遗音翻入歌舞筵
这句精准概括了白居易《琵琶行》中诗人与琵琶女两个失意者的共同命运,点出了琵琶曲后来被编入歌舞筵席的娱乐曲目,暗含对命运无常、经典被世俗化的叹惋。

标签 TAGS

作者 POET

陈造

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待