题陈主管东墙三岘图

“三岘”指襄阳的岘首山、紫盖山、万山三座山。“眩明灭”指光影忽明忽暗让人眼花。“暖翠”指阳光下草木呈现的温润翠色。“浮岚”指山间浮动的云气。“𬸣欲翔”指像鸟一样张开翅膀要飞起来。“承蜩斲鼻”都是典故，用来指代技艺高超的工匠。“羊杜”指西晋的名臣羊祜和杜预，两个人都曾驻守襄阳，留下了很多德政事迹。这些字词都是读懂本诗的基础，没有生僻的通假字或者古今异义字。

厅堂上不该有青枫升起烟雾，墙上的山水更让人分辨不清是真是假。千万座山峦沟壑光影忽明忽暗让人眼花，温润的翠色和浮动的云气好像要漫满整个窗户。三座岘山像鼎的三个脚一样屹立相望，从地面撑向高空好像要展翅飞翔。有一座山峰从群山里拔地而起，高峻得好像和紫盖山争高低。仙山和佛国都藏在茫茫雾气里，早晨的烟霭和傍晚的云雾追着恍惚的光影跑。高明的画工巧妙地给山画出了真容，诗里有画的境界需要诗人才能做到。吟诵着你的好诗对着画壁，不管是画工还是诗作的技艺都出神入化。我知道你有怀古的高雅志趣，我也曾经游览过襄山知道那里的美好。希望能抄下这首诗临摹这幅画，打开书卷的时候常常能拜谒羊祜和杜预两位先贤。

本诗是一首典型的题画诗，内容按照观画生疑、描摹画中景致、赞赏画工与友人诗作、抒发怀古情志的顺序展开。全诗先写自己看到墙上画作时误以为真的直观感受，再细致刻画画里三座岘山的雄伟姿态和朦胧秀美的意境，接着称赞画作技艺高超，友人的题诗也达到了诗中有画的境界，最后借岘山相关的历史典故，表达了对前贤的追慕之情，也体现了诗人和友人共通的高雅审美志趣。整首诗内容层层递进，情感真挚自然。