徐南卿招饭 其一

徐郎陋巷四立壁,乘间亦戒宾友食。

慈亲衰鬓不供剪,定卖春衣典书册。

念君治具良骚骚,与渠侵早来得得。

小楼十客不余地,犹胜陶翁劣容膝。

江西米{㧛手=米}丝作窝,吴国香秔玉为粒。

嗣宗阿戎各好士,笑颉羹鄙仍妇德。

老子旅寓得此饱,勃郁诗情喙三尺。

出门未妨雨垫巾,万屐声中缓归策。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感友情 · 闲适
创作背景
南宋旅寓江浙时期创作
本诗为南宋诗人方岳旅寓江浙期间所作,友人徐南卿虽家境贫寒、家徒四壁,仍倾尽积蓄置办酒食招待宾友,方岳受邀赴宴后有感于友人的真挚热忱,创作此诗记录宴饮经历。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言古诗,全篇每句七字,不拘格律、押韵自由,无近体诗的平仄、对仗硬性要求,是宋诗散文化特征的典型载体。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是对贫寒友人徐南卿安贫乐道、热忱好客品格的由衷赞许,二是赴宴饱食、与友人欢聚的畅快愉悦,三是对超脱物质条件的真挚士人友情的珍视。

基础解读 READING

语文核心知识
四立壁
这个词语的意思是家里只有四面立着的墙,用来形容家境非常贫寒。它最早出自汉代司马相如的典故,古人经常用这个词来形容读书人的清苦生活。我们平时说的成语家徒四壁,就是从这个词演化来的。大家理解的时候可以联系生活里形容很穷的说法,就很容易记住。读的时候要注意这个词暗含的不是贬义,而是对贫寒人士品格的反衬。这个词在古诗里出现的频率很高,属于常见的文言词汇。我们可以用它来写作文里形容家境清寒但是品格高尚的人。遇到这个词的时候不要误以为是真的只有四面墙,是夸张的修辞手法。
逐句白话释义
徐郎住在简陋的巷子里家徒四壁,有空的时候也会置办饭菜招待宾客朋友。他的老母亲头发已经稀疏到没法剪了换钱,肯定是卖掉了春衣典当书籍来凑饭钱。想到你准备饭菜实在费心费力,我们一大早就高高兴兴地赶来了。小小的楼房挤了十个客人都没有多余的地方,还是比陶渊明只能容下膝盖的小房子好得多。江西的米糁做成了窝窝,吴地的香粳米颗粒像玉一样白。阮籍和阮咸叔侄都喜欢招纳贤士,嘲笑那些给客人吃劣等羹汤的小家子气行为。我旅居在外能吃这么饱,诗情勃发感觉嘴都有三尺长。出门的时候就算雨打湿了头巾也没关系,我在一片木屐声里慢慢走回家。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者受邀到贫寒的友人徐南卿家赴宴的完整经历。开头先交代了徐南卿的家境,他虽然很穷,还是愿意倾尽所有招待朋友。中间写了赴宴的过程、席上的饭菜,还有大家欢聚的热闹氛围。最后写作者吃饱喝足之后,带着满满的诗情冒雨慢慢回家的状态。整首诗没有华丽的辞藻,用很平实的语言写出了普通士人之间真挚的感情。它让我们看到了古人不看重物质、只看重心意的交友观念。哪怕条件很简陋,只要朋友聚在一起就很开心。我们读的时候能感受到那种朴实又温暖的情绪。
跨学科 · 是什么
南宋士人典当习俗历史学
诗里写的卖春衣、典当书籍换钱的行为,在南宋是很常见的现象。当时很多贫寒的读书人没有稳定收入,遇到需要用钱的时候,就会把衣服或者书籍拿去典当铺换钱。典当是南宋很普遍的金融服务,大街小巷都有典当铺。不管是穷人还是偶尔缺钱的富人,都会用到典当服务。大家理解的时候可以把它类比成现在的抵押贷款,到期之后可以赎回来。如果到期没赎,物品就归典当铺所有。这种习俗反映了南宋商品经济的发达。我们在很多南宋的诗文里都能看到典当的相关记载。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语气要轻松明快,读出那种欢快的感觉。开头两句语速稍慢,突出徐南卿家境的贫寒。中间写宴席的部分语速稍快,读出热闹的氛围。读到核心名句“小楼十客不余地,犹胜陶翁劣容膝”的时候要加重语气,放慢语速,突出那种豁达的感觉。最后四句读的时候要舒缓,读出作者吃饱喝足之后慢悠悠回家的闲适感。断句的时候按照七言诗的常规节奏,每句四三断开,比如“徐郎陋巷/四立壁,乘间亦戒/宾友食”。遇到有典故的地方可以稍作停顿,方便听众理解。读的时候不要太生硬,要带着轻松的情绪,就像讲故事一样。
句式仿写指导
我们可以学习诗里“XX不XX,犹胜XX”的对比句式来写句子。这种句式的特点是先写一个不太好的现状,再和一个更有价值的事物对比,突出精神层面的优势。比如我们可以写“出租屋十平不余地,犹胜豪宅空置冷清清”。或者写“旧书包补丁不平整,犹胜名牌包装满虚荣”。写的时候要注意前后两个分句要有对比关系,前面是物质层面的不足,后面是精神层面的富足。还要注意语言要平实,不要太华丽,符合这种句式朴实有力的特点。我们平时写作文的时候可以多用这种句式,来突出自己的观点。写完之后可以多读几遍,看看有没有突出对比的效果。这种句式用在议论文里很有说服力。
名句写作应用
核心名句“小楼十客不余地,犹胜陶翁劣容膝”可以用在很多写作场景里。比如写关于友情的作文的时候,可以用它来形容和朋友聚会哪怕环境简陋也很开心。写关于安贫乐道主题的作文的时候,可以用它来突出精神富足比物质条件更重要。写关于生活幸福感的文章的时候,可以用它来表达快乐不需要昂贵的物质支撑。比如我们可以写:“同学们挤在十几平米的出租屋里给朋友过生日,虽然空间狭小,但是大家欢声笑语不断,真可谓‘小楼十客不余地,犹胜陶翁劣容膝’。”用的时候要注意语境,要符合简陋环境下精神富足的场景。不要用在豪华场所的描写里,那样就不符合诗句的原意了。我们平时积累名句的时候,要多想想它的适用场景,写作文的时候就能信手拈来。
关联知识图谱
《归去来兮辞》同典故
本诗名句“犹胜陶翁劣容膝”化用了陶渊明《归去来兮辞》里的“审容膝之易安”。陶渊明的这句话是说自己知道狭小的房子就足够安身,表达了他归隐之后安贫乐道的心境。本诗借用这个典故,突出徐南卿家虽然狭小,但是因为朋友相聚充满欢乐,比陶渊明的容膝之所更让人开心。这个典故的运用,让诗句的内涵更丰富,更有文化底蕴。我们读的时候如果知道这个典故,就能更好地理解诗句的意思。很多古诗都会用到前代名人的典故,增加诗句的表现力。陶渊明是古代诗人经常引用的对象,他的很多名言都被化用到后世的诗文中。

名句 CLASSIC LINES

小楼十客不余地,犹胜陶翁劣容膝
该句化用陶渊明《归去来兮辞》「审容膝之易安」典故,以狭小居所对比开阔心境。

标签 TAGS

作者 POET

陈造

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待