徐南卿招饭 其二

东邻客来每坚壁,西邻客来常蓐食。

旅中一饱岂细故,偕举大事书之册。

末路孜孜食眠计,外此敢忘戒在得。

苏端向我颜色好,冲雨不辞泥没膝。

居贫颇禁恶客恼,念子秤薪仍数粒。

肺可用禴米可餠,并付馋僮饱君德。

人谓裁诗等裁锦,拙妇渠能把刀尺。

陶翁宜报苦未赓,搜搅肝肠闲倚策。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感安贫乐道 · 感激 · 酬答
创作背景
庆元年间客居信州酬答徐文卿
本诗作于南宋庆元三年(1197年)前后,当时作者罢官后客居信州上饶,生计窘迫,友人徐文卿(号南卿)虽家境贫寒仍冒雨邀请作者赴宴,作者作这组酬答诗记录此事,本首是组诗的第二首,专门抒写赴宴的感受与答谢心意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,是古体诗的重要分支,起源于汉代民间歌谣,至唐代发展成熟,句式灵活自由,不受格律、平仄、对仗的严格限制,可根据内容需要调整篇幅长短,历代多用于抒发复杂深沉的人生感慨与交游情志,是宋代士人唱和酬答的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是客居窘迫时得到友人款待的真切感激,第二层是对同为寒士的友人清贫处境的共情体恤,第三层是身处末路仍恪守道义、不妄求取的士人品格表达,是宋代底层寒士交游情谊的典型投射。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
坚壁指紧闭大门不接待客人,蓐食指坐在草席上吃简单的饭食,细故指微不足道的小事,戒在得指不要贪求不属于自己的东西,秤薪数粒指称柴火数米粒过日子,形容家境极其贫寒,禴是古代的祭祀活动,赓指续写诗歌,策指拐杖。这些字词都是宋代口语和书面语结合的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
东边的邻居每次有客人来就紧闭大门,西边的邻居每次有客人来就让人吃简单的冷饭。我漂泊在外能吃饱一顿饭哪里是小事,我们一起把这件大事写在本子上。晚年我每天只操心吃饭睡觉的事,除此之外不敢忘了不要贪求的戒律。徐南卿对我脸色特别好,冒着大雨踩着没过膝盖的泥路也来邀请我。我家境贫寒早就受够了坏客人的烦扰,特别能体会你要称柴火数米粒过日子的难处。祭品和米饼都准备好了,都给馋嘴的仆人让他也感受你的好意。人们说写诗就像裁剪锦缎一样难,我这样笨拙的人哪里拿得动剪刀尺子。本来应该像陶渊明那样写答谢诗却还没写完,靠着拐杖搜肠刮肚想句子。
核心主旨与内容概括
这首诗写作者客居异乡生计窘迫的时候,贫寒的友人徐南卿冒着大雨来邀请他吃饭,作者十分感动,既表达了对友人真挚情谊的感激,也表达了对友人贫寒处境的共情,同时也抒发了自己安贫乐道、不贪求外物的人生态度,语言朴实真挚,情感非常真切。
跨学科 · 是什么
宋代寒士生计状况社会学
宋代很多没有官职的读书人生活非常贫困,他们没有稳定的收入,经常要靠朋友接济才能过日子,像诗里写的称柴火数米粒吃饭的情况,在当时底层读书人中很常见。这些寒士大多有很高的道德操守,不会随便接受别人的帮助,也不会贪求不属于自己的东西。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平实真挚,前两句写邻里的冷淡可以读得稍带调侃,写友人冒雨邀请的句子要读得有感动的语气,后面自谦的句子要读得温和谦逊。断句按照每七言一句停顿,每四句为一个小段落稍作停顿,整体节奏舒缓,不需要刻意拔高情绪。
基础句式仿写指导
可以仿写“人谓裁诗等裁锦,拙妇渠能把刀尺”的比喻句式,先用一个大众熟知的手艺做比喻,再用自谦的语气表达自己能力不足,比如可以写“人谓画画等绣花,笨手我难拿针线”,这种句式适合用在自谦自己不擅长某项技能的场景,非常生动接地气。
核心名句应用
“冲雨不辞泥没膝”可以用在写朋友不顾困难来赴约的场景,比如写同学冒雨来帮自己补课,就可以用这句话形容对方的真诚。“人谓裁诗等裁锦,拙妇渠能把刀尺”可以用在别人让自己写文章、做手工的时候自谦,说明自己不擅长做这件事,语气幽默又礼貌。
关联知识图谱
徐南卿招饭 其一同组作品
这两首是同一组酬答诗,第一首主要写赴宴的过程和饭菜的情况,第二首主要写答谢的心意,两首内容相互关联,都是写给徐南卿的答谢诗。
徐文卿(徐南卿)人物关联
徐文卿字斯远,号南卿,是南宋中期著名的江湖诗人,和作者项安世是好友,两人经常一起唱和交游,这首诗就是专门写给他的答谢作品。

名句 CLASSIC LINES

冲雨不辞泥没膝、人谓裁诗等裁锦,拙妇渠能把刀尺
这两句是本诗的核心名句,前者写友人冒雨赴约的真挚情谊,画面感极强,后者以裁锦为喻自谦诗才笨拙,比喻新奇贴切,后世常被用于形容友人真挚交游、或自谦创作能力不足的场景,是宋代酬答诗中的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

陈造

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待