盐城阻冰雪赠陈德美三首 其二

身口真相累,风霜得备尝。

即今歌匪兕,未憗反屠羊。

辟谤规闲口,因衰再覆觞。

不知诗酒外,何计逭悲凉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感失意 · 悲凉
创作背景
南宋淳熙年间盐城滞留作
本诗作于南宋孝宗淳熙十三年(1186年),陈造赴高邮军任途中经过盐城,遭遇强降雪天气滞留多日,同行者有友人陈德美,诗人在困顿中创作三首赠诗,此为第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,简称五律,是唐代成熟的古典诗歌体裁。每首八句,每句五字,要求颔联、颈联严格对仗,符合平水韵押韵规则和平仄格律要求。五律在宋代是士人赠答、抒情的常用体裁,艺术表达成熟稳定。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是旅途遭遇冰雪阻隔的现实困顿,二是仕途不顺、抱负难施的人生郁愤,三是只能依托诗酒排遣愁绪的无奈。历代主流解读均认为其情感真挚沉郁,贴合南宋中下层士人的生存处境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,“匪兕”出自《诗经·小雅·何草不黄》,原句为“匪兕匪虎,率彼旷野”,代指人奔波在旷野的困顿处境。第二,“憗”读作yìn,意思是愿意、甘愿。第三,“逭”读作huàn,意思是逃避、排解。第四,“覆觞”意思是端起酒杯饮酒。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的异义。
逐句白话释义
第一句说身体和口腹真是自己的拖累,为了生存不得不四处奔波。第二句说一路上的风霜雨雪,自己都已经全部尝遍了。第三句说如今我就像《诗经》里写的那样,不是犀牛却在旷野里奔波。第四句说我也不愿意反过来去做屠羊那样的小吏,屈身迎合世俗。第五句说为了躲避别人的诽谤,我平时都要管住自己的嘴少说话。第六句说因为身体越来越衰弱,我又端起了酒杯借酒消愁。第七八句是全诗的核心,说我不知道除了写诗和饮酒之外,还有什么办法能够逃避这满心的悲凉情绪。
全诗核心内容概括
本诗是南宋诗人陈造的赠答之作,创作于他旅途被暴雪阻隔在盐城的时期。诗人写给同行的友人陈德美,如实抒发了自己仕途不顺、旅途困顿的遭遇,还有内心郁积的悲凉情绪。整首诗语言平实直白,没有刻意的雕琢,情感真挚动人,很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
盐城冬季暴雪现象地理学
本诗标题提到的“盐城阻冰雪”是真实的气候现象,不是诗人的虚构。盐城的地理位置决定了它冬季容易遭遇强冷空气袭击,暴雪天气是当地冬季常见的灾害性天气之一。宋代寒冷期的气候背景下,暴雪的影响范围更大,持续时间更长,旅人滞留多日是很常见的情况。大家现在冬天去盐城游玩,也可能遇到降雪天气,出行前要提前关注天气预报。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要保持沉郁平缓,不要读得太激昂。每句可以分成两到三个停顿,比如“身口/真相累,风霜/得备尝”“即今/歌匪兕,未憗/反屠羊”。读到尾联“不知诗酒外,何计逭悲凉”的时候,语速可以稍微放慢,语气放轻,突出诗人内心的悲凉情绪。大家可以多跟读几遍,慢慢体会诗句里的情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写尾联“不知XX外,何计XX”的句式,用来表达自己面对某种情绪的应对方式。比如你喜欢画画,就可以写“不知书画外,何计遣时光”;如果你喜欢运动,就可以写“不知球跑外,何计解疲乏”。仿写的时候要注意前后内容的对应,前半部分填你的爱好,后半部分填这个爱好能帮你做到的事情。这种句式写出来很有古典韵味,用在作文里会很出彩。
名句日常写作应用
名句“不知诗酒外,何计逭悲凉”可以用在很多日常写作场景里。比如你写自己遇到挫折、心情低落的时候,就可以引用这句诗来表达自己的情绪,也可以用来写古人面对困境的精神寄托。比如你写一篇关于古代文人生活的作文,就可以说“很多古代文人在失意的时候都会发出‘不知诗酒外,何计逭悲凉’的感慨,诗和酒是他们最重要的精神出口”。用的时候要注意贴合语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《诗经·小雅·何草不黄》同典故
本诗“即今歌匪兕”一句化用了《诗经·小雅·何草不黄》的原句,用来表达奔波困顿的处境,是古代诗文常用的经典典故。

名句 CLASSIC LINES

不知诗酒外,何计逭悲凉
这句直白道出古代士人在失意困境中的精神寄托,情感表达极具共通性。

标签 TAGS

作者 POET

陈造

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待