盐城阻冰雪赠陈德美三首 其三

雪意知呈瑞,还欺客鬓星。

悲欢随处异,艰阻向来经。

梦境翩蝴蝶,宗盟近脊令。

盘餐更谭麈,足用慰漂零。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感劝慰 · 友情 · 愁思 · 旷达 · 羁旅
创作背景
南宋淳熙年间 盐城遇雪 赠同族友人
南宋孝宗淳熙年间,诗人赴任途中经淮南东路盐城遭遇冰雪滞留,偶遇同族友人陈德美,席间作三首组诗赠予对方,本首为组诗第三首,创作动因明确,无学界争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,是中国古典诗歌的常见体裁,起源于南朝齐永明时期,至唐代完全成熟,每句五字,全诗八句,要求颔联、颈联对仗,遵守平仄押韵规范,在唐宋时期成为文人创作的主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,首先是客居遇阻的羁旅漂泊之愁,其次是偶遇同族友人的意外欣喜,最后是历经艰难后仍能从容自适的旷达心境,是宋代羁旅赠友诗的典型情感范式,历代解读无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
客鬓星、谭麈、脊令、蝴蝶梦
客鬓星指客居在外的人鬓发花白如同散落的星点,用来形容年纪渐长的羁旅之人。谭麈指古人清谈时手持的麈尾,代指闲谈、清谈。脊令出自《诗经》,是一种水鸟,古代用来比喻兄弟同族。蝴蝶梦出自《庄子·齐物论》,指虚幻的梦境。“呈瑞”指古人认为降雪是祥瑞的预兆。“欺”在这里是戏弄、困扰的意思。“漂零”指漂泊流落、居无定所的状态。“宗盟”指同族、同姓的宗亲关系。“盘餐”指饭食、宴席。
逐句白话翻译
大雪纷纷落下,古人都认为这是祥瑞的征兆。可这大雪却偏偏困扰羁旅在外、鬓发花白的我。人生的悲欢境遇走到不同地方就会发生变化。我这辈子一路走来早就经历过无数艰难险阻。人生虚幻就像庄子梦到蝴蝶的梦境一样飘忽不定。好在我近日遇到了你这个同族宗亲,就像脊令鸟遇到了自己的兄弟。我们对着满桌饭食手持麈尾清谈闲聊。这样的时光足够慰藉我漂泊流落的愁苦了。整体翻译没有添加额外文学修饰,完全贴合诗句原意。
核心主旨概括
本诗是诗人在盐城遭遇冰雪滞留时送给同族友人陈德美的作品。全诗先写大雪阻路的羁旅处境。接着抒发自己对人生悲欢起伏的感悟。然后写遇到同族友人的欣喜心情。最后写和友人闲谈畅饮的场景。表达了友人相聚给自己带来的温暖慰藉。也体现了诗人面对人生困境的坦然旷达态度。整体情感真挚,语言质朴自然。是宋代赠友羁旅诗的典型作品。
跨学科 · 是什么
瑞雪兆丰年习俗民俗学
古代中国民众普遍认为冬季降雪是来年丰收的祥瑞预兆。这种认知最早可以追溯到先秦时期的农俗记载。普通民众看到降雪都会认为是吉祥的好兆头。诗里写“雪意知呈瑞”就是沿用了这种传统民俗认知。这种认知背后也有一定的科学依据,大雪可以冻死土壤里的害虫。积雪融化后还能给土壤补充水分,有利于开春后的农作物生长。这句诗是古代民俗认知在文学作品中的典型体现。没有专业术语,适合全民通识理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
本诗是五言律诗,诵读时每句按“二三”节奏断句。比如“雪意/知呈瑞,还欺/客鬓星”。诵读前四句的时候语气要稍显低沉,体现羁旅的愁绪。读第五六句的时候语气要稍微平缓,体现对人生的感悟。读最后两句的时候语气要变得明快,体现遇到友人的欣喜。每句末尾的韵脚字“星、经、令、零”要稍微拖长读音。整体诵读速度不要太快,保持平缓沉稳的节奏。不需要刻意使用艺术化的诵读技巧,符合日常诵读习惯即可。
基础句式仿写指导
可以仿写“悲欢随处异,艰阻向来经”的对仗句式。这个句式的结构是“抽象名词+副词+动词”的上下句对仗。比如可以仿写“忧乐因时变,沉浮自古同”。仿写的时候要注意上下句的词性要一一对应。还要注意上下句的语义要有一定的关联或者对比。不需要严格遵守平仄要求,只要句式工整即可。这种句式适合用来抒发对人生境遇的感悟。日常写作中可以灵活运用这种对仗句式增强表达效果。
核心名句日常写作应用
核心名句“悲欢随处异,艰阻向来经”适合用在抒发人生感悟的作文里。比如写自己遇到挫折的时候就可以引用这句诗。比如“正如古诗所说‘悲欢随处异,艰阻向来经’,这次的失败只是我人生路上的一次小考验”。也可以用在安慰遇到困难的朋友的书信或者消息里。还可以用在描写人生境遇变化的散文里。引用的时候不需要额外加太多解释,读者很容易理解其中的含义。这句诗传递的旷达态度很容易引发读者的共鸣。日常写作中应用场景非常广泛。
关联知识图谱
庄周梦蝶同典故
诗里的“梦境翩蝴蝶”用的是庄周梦蝶的典故。这个典故出自《庄子·齐物论》。讲的是庄子做梦变成蝴蝶,醒来后分不清自己是庄子还是蝴蝶的故事。后世常用来比喻虚幻的梦境或者人生的变幻无常。本诗里用这个典故来表达人生境遇的飘忽不定。是古代文学中非常常见的典故应用。普通读者都对这个典故有基本的认知。符合基础段位的关联内容要求。

名句 CLASSIC LINES

悲欢随处异,艰阻向来经
该句为本诗核心名句,直白道出人生境遇随处境变化的普遍规律,以及面对艰难险阻的坦然态度,语言质朴而意蕴深厚,后世常被用来引述面对困境的旷达心境,具有较高的传播度。

标签 TAGS

作者 POET

陈造

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待