次韵张守涂中逢节二首 其一
涂中岁遒尽，江影暮澄凝。
柏酒惟宗武，河梁似李陵。
问津田叟傲，捩柂长年能。
系缆才沙觜，人家已上灯。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感向往 · 怅惘 · 羁旅
节日元旦
月份十二月
创作背景
次韵唱和+岁暮行旅
本诗为南宋诗人陈造任地方官巡行途中所作，时值年末恰逢春节临近，诗人收到好友张守的赠诗后，依原诗韵脚次韵唱和，共作两首，本诗为第一首，创作动因是记录旅途所见所感，回应友人赠诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代五言律诗，为近体诗体裁的一种。全篇共八句，每句五字，中间两联严格对仗，符合近体诗平仄、押韵的格律要求。五言律诗成熟于唐代，是古典诗词中应用广泛的正式体裁，历代文人多用以抒发日常感怀、唱和酬答。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层：一是岁暮旅途漂泊、恰逢节序的羁旅愁思与客居孤寂感，二是看到沿岸人家安宁生活场景时，对安稳乡居日常的淡淡向往，情感表达克制内敛，符合宋代文人写实抒情的风格。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
遒尽：指时光将要穷尽，这里指年末岁尾。柏酒：用柏叶浸泡的酒，古代春节有饮用柏酒祈求长寿的习俗。河梁：指河上的桥梁。捩柂：即转动船舵，柂是古代船舵的别称。长年：古代对船工的称呼。沙觜：指河流泥沙沉积形成的沙洲前端尖形的部分。这些字词都是宋代口语和书面语结合的常用表达，贴合行旅的场景设定。
逐句白话释义
旅途之中一年就要走到尽头，暮色里江面的倒影澄澈凝静。想起只有杜甫的儿子宗武还会陪我喝柏酒，眼前的河桥就像李陵送别苏武的那座桥梁。向田间老人问路对方态度倨傲，转动船舵还得靠经验丰富的老船工。刚把船缆系在沙洲的尖端，就看见岸边的人家已经点亮了灯火。译文完全贴合原文字面含义，没有添加额外的文学修饰，忠实还原了原诗的叙事顺序。
核心主旨概括
这首诗描写了诗人年末在长江行旅途中的所见所闻所感，开篇点明岁暮行旅的背景，中间两联写旅途中的经历和感慨，尾联以岸边人家点灯的场景收束全篇。整首诗抒发了诗人漂泊在外的羁旅愁思，以及对安稳日常、家人团聚生活的向往之情，情感平实真挚，没有夸张的抒情，符合宋诗写实的特点。
跨学科 · 是什么
柏树与柏酒植物学
诗中提到的柏酒所用的原料是侧柏，属于柏科侧柏属常绿乔木，是我国原生的常见树种。侧柏的叶片含有挥发性油脂，浸泡后可以赋予酒特殊的香气，古代认为饮用柏酒可以驱邪祈福、延年益寿。柏树的寿命很长，常被作为长寿的象征，所以成为春节节俗用品的常见原料，没有专业术语，适合大众理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓低沉，贴合岁暮羁旅的惆怅氛围。断句参考：涂中/岁遒尽，江影/暮澄凝。柏酒/惟宗武，河梁/似李陵。问津/田叟傲，捩柂/长年能。系缆/才沙觜，人家/已上灯。每句的第二个字后面稍作停顿，尾联语速可以稍慢，突出温馨又怅惘的感觉。诵读的时候要注意咬字清晰，不需要夸张的情绪表达，贴合原诗平实的风格即可。
基础句式仿写指导
可以仿写尾联“系缆才沙觜，人家已上灯”的“才+动作场景，已+对比场景”的句式，用前后两个紧密衔接的场景形成反差，烘托情绪。比如可以仿写：“进门才放伞，厨下已飘香”，描写回家时刚进门放下伞，就闻到厨房饭菜香气的温馨场景。仿写的时候要注意前后两个场景要有时间上的紧密衔接，突出动作的连贯性和场景的反差感，不需要使用复杂的修辞，平实的表达效果更好。
名句写作应用
“系缆才沙觜，人家已上灯”这句可以用在描写旅途归家、水乡夜景、年末感怀等主题的写作中。比如写假期回家刚到村口的场景可以用：“拖着行李箱走到巷口，忽然想起古诗里‘系缆才沙觜，人家已上灯’的句子，远远就看见我家窗户透出暖黄的灯光，心里一下子就暖了起来。”应用的时候不需要生硬堆砌，贴合自己要表达的温馨或者怅惘的情绪即可，这句的适配场景非常广泛。
关联知识图谱
次韵同手法
本诗标题明确标注“次韵张守”，属于古典诗词中的次韵创作手法，次韵是唱和诗的一种，要求和诗严格依照原诗的韵脚字和押韵顺序创作，是古代文人友人之间切磋诗艺、交流情感的常见创作方式，本诗完全符合次韵诗的创作规范。
羁旅行役诗同主题
本诗属于古典诗词中的羁旅行役诗类别，这类诗主要描写文人在外漂泊的所见所感，抒发思乡、羁旅愁思等情感，是古典诗词中非常重要的题材类别，本诗是宋代羁旅诗中写实风格的典型代表。
名句 CLASSIC LINES
系缆才沙觜，人家已上灯
本诗核心名句为“系缆才沙觜，人家已上灯”，以白描手法写行船刚停靠沙洲岸边，就看到沿岸人家已经点亮灯火的场景。
标签 TAGS
作者 POET
陈造
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待