同韦舍人元旦早朝

夕转清壶漏,晨惊长乐钟。

逶迤纶禁客,假寐守铜龙。

予亦趋三殿,肩随谒九重。

繁珂接曙响,华剑比春容。

相问韶光歇,弥怜芳意浓。

愿言乘日旰,携手即云峰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感同僚 · 向往 · 肃穆 · 隐逸
节日元旦
月份正月
创作背景
景龙二年元日朝会唱和
本诗为徐彦伯唐中宗景龙二年(708年)正月初一所作,当时作者任宗正卿,与中书舍人韦某同值宫中,参与元日早朝后唱和成篇,无作者生平冗余信息,仅为本次创作的直接背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为唐代近体诗中的五言排律,属宫廷唱和类诗作,排律要求除首尾两联外,中间各联均需对仗,一韵到底,是初唐时期宫廷文人常用的创作体裁,在唐代官方应酬、宴饮、朝会等场景中应用广泛,文体地位正式庄重,适合展现雍容典雅的宫廷氛围。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层,首先展现元日早朝的庄严盛大氛围,其次表达与韦舍人同朝为官、并肩行事的深厚交谊,最后流露出仕宦之余向往山水自由的幽微心绪,情感层次丰富且过渡自然,无突兀感,是唐代宫廷诗中少见的兼具官方属性与个人情志的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
清壶漏
清壶漏是古代宫廷用的计时工具,靠水的流动计算时刻。古代夜间靠漏壶记录时间,安排值守和朝会等活动。这句写漏壶的水流转整夜,很快就到了清晨。开头用漏壶点明时间,引出后文早朝的内容。读者能快速理解诗人描写的是夜到晨的时间跨度。这是古典诗词中常见的计时意象。没有生僻读音,普通人很容易理解指代的内容。也能体现出宫中值守的严谨氛围。
长乐钟
长乐钟是唐代长安长乐宫悬挂的报时大钟,每天清晨敲响。长乐宫是汉代就有的宫殿名称,唐代沿用了这个命名。钟声传播范围很广,整个大明宫区域都能听到。这句写清晨钟声惊醒了值守的官员,开启早朝流程。钟声意象给全诗添了庄严肃穆的氛围。普通人能通过这个词感受到宫廷的秩序感。没有复杂引申义,直接指代报时的钟即可。也侧面体现早朝时间很早,天没亮官员就要准备。
逐句白话释义
漏壶的水流转了整夜,清晨长乐宫的钟声惊醒了众人。中书省的官员们排成蜿蜒的队伍,靠在宫门边短暂休息等候。我也快步走向三殿,跟着同僚一起拜见皇帝。马饰上的玉珂在晨光里接连发出响声,官员们的佩剑亮得像春日的容颜。我们互相感叹美好时光过得太快,更加珍惜此刻的愉悦心情。希望能趁着日暮的闲暇,携手一起去往云遮雾绕的山峰游玩。
核心主旨概括
这首诗主要描写了唐代元日早朝的完整过程。开头先点明早朝的时间背景,再写官员们等候朝会的状态。接着描写朝会时官员队伍的盛大场面,展现出宫廷礼仪的庄重。最后写早朝结束后和同僚的交流,抒发了想要携手同游山水的心愿。全诗没有晦涩的内容,读起来流畅自然。既展现了宫廷的正式氛围,又有普通人能共情的情感表达。是了解唐代宫廷生活的优质文学素材。
跨学科 · 是什么
唐代元日早朝制度历史学
唐代有固定的元日早朝制度,每年正月初一皇帝会在大明宫接受百官朝贺。这是唐代重要的礼仪制度,用来彰显皇权威严,也传递新年祝福。参与朝贺的包括所有在京九品以上官员,规模很大。朝会有严格的流程,不能随意违反。普通百姓没有资格参与这个仪式。这个制度延续了很多年,是唐代宫廷生活的重要组成部分。我们能通过留存的诗词了解当时的朝会场景。也能感受到古代宫廷礼仪的严谨性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句按2-3结构断句,比如“夕转/清壶漏,晨惊/长乐钟”。前四句读得舒缓低沉,体现夜间值守的安静氛围。中间四句读得洪亮有节奏感,体现早朝的盛大场面。最后四句读得轻柔放松,体现向往山水的闲适情绪。遇到平声字可以稍微拖长读音,仄声字读得短促一些。不要读得太快,要留出足够的停顿空间。可以边读边想象诗里描写的场景,更容易读出感情。普通人经过简单练习就能掌握诵读节奏。
句式仿写指导
可以学习“繁珂接曙响,华剑比春容”的对偶句式进行仿写。仿写时要注意上下联词性对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。内容要关联同一个场景,不需要刻意追求晦涩的用词。比如描写校园运动会可以写“号声随风响,英姿比日明”。描写春日游园可以写“繁花随路绽,欢歌逐风轻”。仿写不需要严格符合平仄要求,只要对仗工整就行。多练习对偶仿写能提升语言的凝练度。也能为后续学习旧体诗创作打下基础。
名句应用指导
“繁珂接曙响,华剑比春容”适合用在描写大型庄重仪式的场景中。比如写学校的升旗仪式、国庆的阅兵仪式、大型活动的开幕式都可以引用。示例:“国庆阅兵仪式上,受阅官兵的靴声整齐响亮,英姿挺拔飒爽,颇有‘繁珂接曙响,华剑比春容’的气度。”也可以用在描写正式集体活动的文章里,提升文字的典雅感。引用时不需要额外解释,大部分读者都能理解这句诗的含义。不要用在太过随意的日常场景中,避免风格不符。用在作文里能提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
和贾舍人早朝大明宫之作同主题
两首作品都是描写唐代元日早朝场景的经典诗作,都展现了早朝的庄严盛大氛围,都出自唐代著名诗人之手,都被收录在《全唐诗》中,都是后世研究唐代早朝制度的重要文学史料,都采用了近体诗的体裁,都有描写朝会服饰、器物的经典名句,都表达了对朝廷的敬畏之情,都在后世广为流传。

名句 CLASSIC LINES

繁珂接曙响,华剑比春容
本诗核心名句为“繁珂接曙响,华剑比春容”,历代评注均赞其对仗工稳、气象雍容,是描写唐代朝会场景的经典诗句,后世常被用来指代大型官方仪式的盛大庄重氛围,衍生应用广泛。

标签 TAGS

作者 POET

徐彦伯

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待