李粹伯挽章二首 其二
病酒漳滨久，传闻信复疑。
为郎真地下，哭友漫天涯。
雨绋何由挽，风松想助悲。
自今思有道，时展蔡邕碑。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 追思
创作背景
挽友创作背景
本诗为南宋诗人陈造在友人李粹伯（即南宋词人李处全）病逝后所作的悼亡挽章，创作时间约为南宋淳熙后期，是作者为悼念挚友专门创作的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句，每句五字，中间两联对仗工整，符合近体格律规范。五言律诗成熟于初唐，是古典诗歌的核心体裁之一，历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为痛失挚友的哀伤、无法亲临送葬的遗憾，以及对逝者李粹伯才德品行的高度推崇与永久追念，情感真挚质朴，无浮夸谀辞。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
病酒指饮酒过量导致生病。漳滨是古代指代卧病的常用典故。绋是牵引灵柩的绳索。蔡邕碑指代表彰逝者德才的墓碑，也是常用的悼亡典故。这些字词都是理解本诗的核心基础，没有生僻异义。
逐句白话释义
你像当年卧病漳滨的刘桢一样，抱病已经很长时间了。刚听到你病逝的消息时，我反复确认还是不敢相信是真的。没想到你真的已经去往地下担任郎官了。我远在天涯，只能对着远方痛哭悼念我的挚友。雨水打在牵引灵柩的绳索上，我却没有办法亲自为你扶灵送行。风吹过松林的声响，想来也和我一样满含悲伤的情绪。从今往后我思念你这位有道君子的时候。就会时常展开你的碑文拓本追念你的言行。
核心主旨概括
本诗是作者写给病逝友人李粹伯的挽诗，抒发了作者痛失挚友的深切哀伤，也表达了对友人才德品行的高度认可与永久追念，情感真挚动人，没有传统挽诗的浮夸谀辞。
跨学科 · 是什么
蔡邕碑典故历史学
蔡邕是东汉著名文学家、书法家，擅长撰写碑文。他曾为东汉名士郭泰撰写《郭有道碑》，被后世公认为是符合逝者品行的碑文典范。后世诗文常用“蔡邕碑”代指表彰逝者贤德的碑铭。本典故没有争议，是古代诗文常用熟典。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时首联语调平缓，读出听闻死讯时的疑惑感。颔联语调转沉痛，读出确认死讯后的悲伤。颈联放慢语速，读出无法送葬的压抑遗憾。尾联语调放缓，读出对友人的追思感。每句五言按照2-3节奏断句，比如“病酒/漳滨久，传闻/信复疑”。
基础句式仿写
可以学习本诗颔联“为郎真地下，哭友漫天涯”的对仗句式，上下句一动一静、一实一虚对应，语义相关且词性对仗。仿写示例：“观书真灯下，思亲漫客中”，符合对仗要求且情感表达自然。仿写时要注意上下句的语义关联，不能为了对仗强行拼凑内容。
名句写作应用
“自今思有道，时展蔡邕碑”可以用在悼念长辈、师长、挚友的文章末尾，表达对逝者才德的追慕之情。应用示例：“王教授从教四十载桃李满天下，如今先生驾鹤西去，我辈自今思有道，时展蔡邕碑，永远铭记先生的教诲”。使用时要注意符合悼念的语境，不能用于喜庆场合。
关联知识图谱
《郭有道碑》同典故
蔡邕碑的典故出自蔡邕为东汉名士郭泰所作的《郭有道碑》，该碑文辞优美，符合逝者品行，被后世誉为碑铭的典范。后世诗文常用该典故代指表彰逝者贤德的碑文，是古代悼亡诗文的常用熟典。
五言挽诗同体裁
挽章是古代用于悼念逝者的诗歌体裁，多为五言律诗，内容以抒发悼亡追思之情、表彰逝者品行为主。挽章创作要求情感真挚，避免堆砌谀辞，本诗是宋代挽章的代表作品之一。
名句 CLASSIC LINES
自今思有道，时展蔡邕碑
本句是全诗核心名句，后世常被用于悼亡类文本中。
标签 TAGS
作者 POET
陈造
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待