次沈倅韵呈王漕

王家流庆水倾东,不独乌衣纪数公。

天畀臧孙当有后,人迟汲直未居中。

凤巢衮衮九文羽,鹏路摇摇万里风。

隔坐从今几云母,定知周鲁各元功。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 赞美
创作背景
次韵投赠
本诗为南宋诗人虞俦任地方官期间创作的次韵投赠诗。创作动因是依照沈姓州郡副长官(倅)的原诗韵脚,作诗呈给时任当地漕运长官的王某,属于宋代官场文人交游的常规酬唱创作。学界考证本诗创作时间约为南宋孝宗淳熙年间,是虞俦中年宦游时期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗,全诗共八句,每句七字,中间两联严格对仗,全诗押平声一东韵。七言律诗成熟于唐代,至宋代发展出重意理、多用典的创作特征,本诗是宋代酬唱类七言律诗的典型作品。酬唱次韵诗是宋代文人交游的常见创作形式,要求严格依照原唱的韵字顺序和韵脚创作。
情感 · 解读
本诗核心情感为对受赠者王漕的恳切称颂与美好期许。首先称颂王漕出身世家、家世显贵,又肯定其为人正直、才干出众,最终表达对其仕途顺遂、高升要职、建立不朽功绩的真诚祝愿,整体情感庄重典雅,合乎投赠诗的礼仪规范,无过度谀辞,情感真挚得体。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,次韵是指按照原诗的韵字和顺序创作和诗;倅是宋代对州郡副长官的称呼;漕指漕运长官,主管地方粮食运输事务。第二,流庆指家族世代流传的恩泽;乌衣指乌衣巷,是东晋时王、谢等世家大族的居住地。第三,畀是赐予的意思;臧孙指春秋鲁国大夫臧孙纥,以贤德、后代昌盛闻名。第四,汲直指西汉直臣汲黯,以忠正敢言闻名;居中指入朝担任中枢要职。第五,九文羽指有五彩花纹的凤鸟羽毛;鹏路比喻远大的仕途前程。第六,云母指古代高官座后装饰的云母屏风,代指高位;元功指卓越的大功绩。这些字词多涉及古代典故和职官称谓,是理解本诗的基础。
逐句白话释义
第一句:王家世代流传的恩泽像东流的江水一样绵延不绝。第二句:不只是乌衣巷记载的王家先贤值得称颂,如今的后人也同样出色。第三句:上天赐予臧孙那样的贤德,家族必然会有优秀的后代绵延。第四句:人们都在等待像汲黯那样正直的您入朝担任要职。第五句:凤巢里接连不断飞出有着华美花纹羽翼的凤鸟,比喻王家人才辈出。第六句:您的仕途像大鹏展翅一样,乘着万里长风扶摇直上。第七句:从今往后您很快就会身居高位,座后陈设云母屏风。第八句:我知道您一定能像周公、鲁公那样建立不朽的卓越功绩。整体释义不加文学修饰,忠实于原诗字面含义。
核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的宋代官场酬唱投赠诗,是诗人按照沈倅的原诗韵脚创作,呈送给王漕的作品。全诗围绕称颂王漕展开,首先从家世入手,夸赞王漕出身名门、家族世代贤德,接着肯定王漕本人正直贤能,是众望所归的人才,然后用祥瑞意象夸赞王漕才华出众、前程远大,最后表达对王漕很快就能高升、建立卓越功绩的美好祝愿。全诗没有直白的谀辞,用典贴切得体,符合宋代酬赠诗的创作规范,情感真挚恳切。
跨学科 · 是什么
乌衣巷王氏典故历史学
乌衣巷位于今天的江苏省南京市,东晋时期是王导、谢安等世家大族的居住地,王家是东晋时期最有权势的家族之一,涌现出很多知名的政治家、文学家,后世就用乌衣王代指家世显贵的王姓人家。这个典故是古代文学中常见的世家指代,普通读者都很熟悉,没有生僻的知识点。本诗用这个典故,很自然地就点明了王漕的出身背景,直白易懂。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要庄重平缓,符合投赠诗的正式语境。首联两句每句断为“王家/流庆/水倾东,不独/乌衣/纪数公”,语速稍缓,带出称颂的语气。颔联两句断为“天畀/臧孙/当有后,人迟/汲直/未居中”,语气平稳,肯定的语气稍重。颈联是名句,断为“凤巢/衮衮/九文羽,鹏路/摇摇/万里风”,节奏可以稍开阔,带上扬的语气。尾联两句断为“隔坐/从今/几云母,定知/周鲁/各元功”,语气笃定,带真诚的祝愿感。整体诵读不需要太夸张的情感起伏,保持典雅庄重即可。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗颈联的意象比喻句式,先选一个祥瑞的静态意象,再选一个有动感的前程类意象,形成对仗的祝福句式。比如写给升学的朋友,可以仿写为“桂殿纷纷五色笔,云程浩浩一帆风”,前半句写才华出众,后半句写前程顺利。写给升职的同事,可以仿写为“槐府翩翩千里骏,康庄浩浩万重春”,同样是前半句肯定才干,后半句祝福前程。仿写时要注意两句对仗,词性相对,意象协调,情感正面即可,不需要严格押古韵,符合现代汉语的韵律就可以。
核心名句写作应用
“凤巢衮衮九文羽,鹏路摇摇万里风”这句适合用在各种祝福类的写作场景中。比如给学长学姐写毕业祝福语,可以用这句祝福对方毕业后前程远大,未来可期。给亲友写升职贺信,可以用这句夸赞对方才华出众,未来的发展会越来越好。给家族晚辈写生日或者升学寄语,可以用这句夸赞后辈人才辈出,未来能取得好的成绩。使用时不需要额外解释典故,大多数读者都能理解其中祝福前程的含义,用在正式和非正式的写作场景中都很合适。
关联知识图谱
《乌衣巷》(刘禹锡)同典故
刘禹锡的《乌衣巷》是最知名的使用乌衣巷典故的唐诗,本诗和该作都使用了乌衣巷代指王氏世家的文化含义,都是古典诗词中常用乌衣巷典故的典型作品。普通读者可以通过《乌衣巷》快速理解本诗中该典故的含义,两首作品的典故来源完全一致。

名句 CLASSIC LINES

凤巢衮衮九文羽,鹏路摇摇万里风
这两句是本诗的核心名句,以凤、鹏的祥瑞意象比喻受赠者才华出众、前程远大,意象雄阔,对仗工整,用典贴切,无直白谀颂之语,含蓄典雅。

标签 TAGS

作者 POET

陈造

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待