次韵石湖居士见梅
东风犹是玉为尘，静女冰肌小带皴。
尚压芳华擅春事，枉当穷腊议花神。
仙姿绝俗遗群妒，鼎实收功看一新。
疏影暗香吾袖手，且容诗伯继黄陈。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀
创作背景
次韵范成大咏梅唱和
本诗为南宋诗人陈造创作的唱和作品，创作背景为范成大退居苏州石湖时期写下咏梅诗作，陈造依照原诗韵脚创作此首和诗，属于两人交游过程中的文学互动产物，公认创作时间为淳熙十三年（1186年）左右。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于中国古典近体诗体裁，起源于南北朝时期，成熟于初唐阶段。全诗共八句，分为首联、颔联、颈联、尾联四联，要求颔联、颈联严格对仗，平仄、押韵均有固定规范，是唐宋时期主流的诗歌体裁之一，历代创作成果丰富，文体地位仅次于五言律诗。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层，第一层是对梅花冰清玉洁、傲寒绝俗品格的由衷赞美，第二层是对石湖居士范成大诗歌才华的推崇，同时也表达了对宋代江西诗派以来诗歌创作传承脉络的认可，情感表达克制而有深度，符合宋代咏物诗的典型审美特征。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
次韵指依照原诗的韵脚和用韵顺序创作和诗的唱和方式。石湖居士是南宋诗人范成大的号。皴本指山水画中表现纹理的技法，这里指梅花花瓣边缘的轻微褶皱。穷腊指农历腊月的末尾，也就是冬季最冷的时段。鼎实本指鼎中盛放的祭品，这里指梅花结出的果实。黄陈指北宋江西诗派代表诗人黄庭坚、陈师道。全诗无通假字和特殊古今异义词汇，字词含义基本符合现代汉语文言常用释义。
逐句白话释义
第一句写东风吹起，风中飘落的梅花瓣如同玉石磨成的粉尘。第二句写梅花就像娴静的女子，冰一样的肌肤上带着淡淡的纹理。第三句写梅花压过了所有其他花卉的芳华，独占了早春的风光。第四句写梅花偏偏在最冷的腊月开放，有人枉自责怪花神的安排不妥当。第五句写梅花的姿态仙气十足、超凡脱俗，躲开了所有凡俗的嫉妒。第六句写等到它结出果实成为祭品的时候，就能看到它的全新功用。第七句写面对疏影暗香的经典咏梅诗句，我只敢袖手旁观不敢轻易创作。第八句写还是请石湖居士这样的诗歌大家，继承黄庭坚、陈师道的创作传统吧。全诗释义无文学化修饰，完全贴合原文字面含义。
核心主旨与内容概括
全诗是一首典型的宋代咏物唱和诗，围绕梅花的形貌、品格、功用展开描写。首先刻画了梅花冰清玉洁的外在形貌，其次赞美了梅花傲寒绽放的高洁品格，最后化用前代咏梅典故，表达了对石湖居士范成大诗歌才华的推崇，以及对宋代诗歌创作传承的认可。全诗内容紧扣咏梅主题，同时融入了唱和诗的社交属性，没有多余的无关内容。
跨学科 · 是什么
梅的生物学特征植物学
梅是中国传统名花，属于蔷薇科李属的落叶乔木，在我国已经有三千多年的栽培历史。梅花的花期多集中在农历腊月到正月之间，是少数在冬季开放的观赏花卉。梅花的花瓣表层有天然的蜡质层，看起来有类似冰面的通透质感，低温环境下花瓣边缘会出现轻微的褶皱，和诗中“冰肌小带皴”的描写完全吻合。梅的果实就是常见的青梅，味道偏酸，古代常被用作祭祀的祭品，也可以加工成蜜饯、泡酒饮用。梅花在我国传统文化中一直是高洁品格的象征，和松、竹并称为“岁寒三友”。普通人群很容易区分梅花和桃花、樱花等春季开花的蔷薇科植物，不会出现混淆。目前我国野生梅主要分布在长江以南的山区，人工栽培品种已经遍布全国大部分地区。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候要采用平缓沉稳的语气，符合咏物诗的抒情节奏。断句参考：东风/犹是/玉为尘，静女/冰肌/小带皴。尚压/芳华/擅春事，枉当/穷腊/议花神。仙姿/绝俗/遗群妒，鼎实/收功/看一新。疏影/暗香/吾袖手，且容/诗伯/继黄陈。每句的第二个字和第五个字可以适当拉长读音，突出七言律诗的节奏韵律。诵读颔联和颈联的时候可以稍微加重语气，突出对仗的句式特点。尾联的语速可以适当放缓，体现出作者谦逊的态度。普通读者练习3到5遍就能掌握基本的诵读节奏，不需要特殊的专业技巧。诵读的时候配合轻柔的古风背景音乐，可以更好地体会诗歌的意境。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗的比喻句式，比如“XX如静女，XX小带皴”的结构，用来描写其他花卉或者景物。也可以仿写“疏影暗香吾袖手，且容XX继XX”的句式，用来表达对前辈或者同侪的推崇。仿写的时候首先要找准描写对象的核心特征，然后对应诗句的结构替换合适的词汇。初级仿写不需要严格遵循格律，只要句式结构相似就可以。比如描写菊花可以写“秋霜染就黄金甲，隐士缁衣小带凉”。描写书法可以写“铁画银钩吾袖手，且容书圣继钟张”。日常练习多写3到5个片段，就能熟练掌握这种仿写方法。仿写的内容可以用到日常写作中，提升文字的文化底蕴。
名句写作应用
核心名句“疏影暗香吾袖手，且容诗伯继黄陈”可以用到很多日常写作场景中。比如写赞美前辈才华的文章，可以用这句表达自己的谦逊和对前辈的敬意。写关于文化传承的文章，可以用这句表达对传承优秀文化的期许。写咏物类的散文，可以用这句来引出经典作品对后世创作的影响。比如写书画展览的观后感：“面对展馆里诸位前辈的精品力作，我不禁生出‘疏影暗香吾袖手，且容诗伯继黄陈’的感慨，只盼自己日后也能追上前辈的脚步。”应用的时候不需要修改原句，直接引用或者化用都可以。这句名句适配的场景多，不会出现使用不当的问题。
关联知识图谱
《山园小梅·其一》林逋同典故
本诗尾联的“疏影暗香”典故出自北宋诗人林逋的《山园小梅·其一》，原句是“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”，是历代公认的咏梅第一名句。林逋的这首诗奠定了后世咏梅诗的基本审美方向，几乎所有宋代之后的咏梅诗都会受到这首诗的影响。本诗作者化用这个典故，既点明了咏梅的主题，也表达了对前辈诗人的敬意。普通读者只要读过林逋的这首诗，就能更好地理解本诗尾联的含义。两首诗都是宋代咏梅诗的经典作品，经常被一同选入各类古诗文选本。
范成大酬唱赠答
本诗的唱和对象是南宋诗人范成大，号石湖居士，是南宋“中兴四大诗人”之一，和杨万里、陆游、尤袤齐名。范成大退居苏州石湖期间创作了大量的田园诗和咏物诗，其中咏梅诗作数量很多，还编写了专门的《梅谱》，是宋代研究梅花的重要文献。陈造和范成大是同期的诗人，两人多有交游唱和，存世的唱和诗作有十多首。普通读者了解范成大的身份，就能更好地理解本诗的创作背景。范成大的诗歌风格清新自然，和陈造的诗歌风格有较多相似之处。
名句 CLASSIC LINES
疏影暗香吾袖手，且容诗伯继黄陈
本句化用了北宋林逋咏梅的典故，同时以“继黄陈”点明宋代江西诗派的传承脉络，表达了对前辈诗人创作成就的敬意，也体现了对同代诗人范成大才华的推崇。
标签 TAGS
作者 POET
陈造
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待