寄王仲衡尚书

陈造 · 宋

世态翻云覆雨间，令人合眼梦还山。

生平名义非肝膈，岁晚师门要面颜。

鸥鹭波宽虽有约，凤凰城近可容闲。

留年看试调元手，未拟安仁赋拙艰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感隐逸

创作背景

南宋中期寄赠之作

本诗为南宋诗人陈造所作，是其任地方官期间寄赠时任尚书的王仲衡的唱和作品，创作动因是感慨官场世态，表达自身心志，同时期许友人理政有为，具体创作年份学界尚无定论。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是近体诗的一种，起源于南北朝时期，成熟于唐代，格律严整，全篇共八句，每句七字，要求颔联、颈联对仗，押韵符合平水韵规范，是古典诗词的重要体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感包含四层：一是对官场世态翻覆的厌倦，二是对自身道义准则的坚守，三是对归隐江湖的向往，四是对王仲衡施展治国才干的期许，情感真挚，层次清晰，符合南宋中期士大夫的普遍心态。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

翻云覆雨：形容人情反复，世态炎凉。合眼：闭眼，指小憩。名义：名声与道义。肝膈：指内心、肝胆。岁晚：晚年。鸥鹭约：指归隐的约定。凤凰城：指京城临安。调元手：指执掌国政、调和阴阳的能臣。安仁赋拙艰：潘岳字安仁，曾作《闲居赋》写仕途失意，这里指不愿效仿潘岳感叹仕途艰难。

逐句白话释义

世上的人情就像翻云覆雨一样反复无常，让人哪怕闭眼小憩都做梦想要回到故乡。我平生一直把名声道义当做内心的准则，晚年在师门面前也要保住自己的脸面。我虽然和鸥鹭有约要到宽阔的江湖边隐居，但是靠近京城的地方哪里容得下闲人。我且等着看你施展调和天下的才干，不打算学潘安仁写赋感叹自己的仕途艰难。

核心主旨与内容概括

这首诗是南宋诗人陈造寄给时任尚书的王仲衡的作品，既感慨官场人情反复，表达自己想要归隐的心愿，又表明自己坚守道义的本心，同时期许王仲衡能发挥才干治理国家，自己不会因仕途不顺而抱怨。

跨学科 · 是什么

南宋官场世态社会学

本诗首联写的世态翻云覆雨，对应的是南宋中期的官场环境，当时官场党争逐渐兴起，士大夫之间的人际关系复杂，人情冷暖变化很快，很多人都对官场产生了厌倦的情绪。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读时首联语速稍缓，带感慨语气；颔联语气坚定，读出坚守道义的态度；颈联语气平缓，带些许怅惘；尾联语气上扬，读出期许之意。断句参考：世态/翻云/覆雨间，令人/合眼/梦还山。生平/名义/非肝膈，岁晚/师门/要面颜。鸥鹭/波宽/虽有约，凤凰/城近/可容闲。留年/看试/调元手，未拟/安仁/赋拙艰。

句式仿写指导

可以仿写首联的比喻手法，先点明所处环境的特点，再引出自己的心愿，比如仿写为“人事朝三暮四间，教人回首忆家山”，既保持了原句的结构，又贴合当代人的生活感受。

名句写作应用

核心名句“世态翻云覆雨间，令人合眼梦还山”可以用在感叹人情冷暖、想要回归家乡的场景，比如写职场感悟的作文时可以用：“每每遇到职场上的人情反复，我总会想起‘世态翻云覆雨间，令人合眼梦还山’的诗句，格外想念家乡的安稳日子。”

关联知识图谱

杜甫《贫交行》同典故

本诗首联的“翻云覆雨”化用了杜甫《贫交行》中“翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数”的典故，用来形容人情反复、世态炎凉。

名句 CLASSIC LINES

世态翻云覆雨间，令人合眼梦还山

化用杜甫《贫交行》典故，生动写出对世态炎凉的感慨和对归隐生活的向往，语言凝练，情感饱满，衍生出“翻云覆雨”等常用成语。

标签 TAGS

隐逸历史学哲学社会学

作者 POET

陈造