次韵答张丞

顾省辞华分槁干,簿书堆里作粗官。

客怀止饮仍多病,海气乘秋早戒寒。

好语相濡真禁脔,不才持答欠琅玕。

从今恶况能排遣,日课君诗一再观。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 感激 · 期许
创作背景
次韵酬答同僚张丞
本诗为南宋诗人陈造任地方基层官员期间,收到同僚张丞寄赠的诗作后,严格依照原诗的韵脚字顺序创作的酬答作品,创作动因是回赠友人、抒发当下的生活境况与真实感怀,学界考证其创作时间为南宋孝宗淳熙年间(1174-1189年),是陈造中年宦游时期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗,全篇共八句五十六字,每句七字,中间两联对仗工整,符合近体诗格律规范。七言律诗成熟于唐代,是宋代文人酬唱往来最常用的诗歌体裁之一,兼具格律的严谨性与抒情的灵活性,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次:第一层是自嘲任基层公务人员政务繁杂、身体多病的失意苦闷;第二层是收到友人赠诗后,感受到精神慰藉的感动与对友人诗作水平的赞赏;第三层是约定后续常读友人诗作消解不良情绪的期许,情感真挚平实,没有过度渲染的抒情痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照原诗的韵脚和顺序创作酬答诗,是古代文人唱和的常见形式。槁干指枯燥平淡的生活状态,这里是作者自谦放弃了文学创作的追求。簿书指官府的公文档案,粗官是作者自嘲基层官员的身份,没有清贵的地位。禁脔原指皇家专属的肉块,这里比喻友人赠诗非常珍贵难得。琅玕原指美玉,这里比喻文采出众的诗作。止饮指戒酒,日课指每天固定要做的事。这些字词都是宋代诗文的常用语,没有生僻的含义。
逐句白话释义
第一句的意思是我反思自己早就放弃了追求文名的想法,甘心过枯燥平淡的生活。第二句的意思是我天天埋在成堆的公文里,做个不起眼的基层小官。第三句的意思是我漂泊在外本就没有饮酒的兴致,加上经常生病更是彻底戒了酒。第四句的意思是海边的寒气跟着秋天一起到来,我早就换上了厚衣服防备寒冷。第五句的意思是你寄来的满是善意的诗作真的像珍贵的美食一样,让我非常感动。第六句的意思是我没有什么才华,写出来的答诗比不上你诗作的文采。第七句的意思是从今以后我糟糕的心情终于有办法排遣了。第八句的意思是我每天的固定任务就是把你的诗拿出来反复读好几遍。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给同僚张丞的酬答之作,全篇都用非常平实的语言记录自己的真实生活状态。前四句先写自己做基层小官的日常,政务繁杂,身体不好,沿海的秋天很冷,整体氛围比较低沉。后四句转而写收到友人赠诗的喜悦,夸赞友人的诗作写得好,自谦自己的答诗不够好,最后说以后要经常读友人的诗来消解坏心情。整首诗没有华丽的辞藻,也没有夸张的抒情,完全是作者真实心境的流露,能让读者感受到普通人在困境中得到友情慰藉的温暖。
跨学科 · 是什么
沿海秋季气候特征地理学
这句诗里描写的沿海秋天更早变冷的现象是真实存在的自然现象。我国东部沿海地区临近太平洋,空气中的水汽含量比内陆地区高很多。相同温度下,湿度大的空气会让人感觉更冷,就是大家常说的湿冷。而且沿海地区秋季受北方冷空气和海洋气流的共同影响,降温的时间比同纬度的内陆地区要早一周左右。生活在沿海地区的人入秋之后会更早感觉到寒冷,需要提前准备厚衣服。这个现象在我国江苏、浙江、福建等沿海地区都非常普遍,和诗里描写的场景完全一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要采用平缓的语速,符合它平实自然的整体风格。每句的断句都是四三结构,比如“顾省辞华/分槁干,簿书堆里/作粗官”。前四句读的时候语气要稍微低沉一点,贴合作者苦闷的心境。读第五、六句的时候语气可以稍微上扬,体现出收到友人赠诗的喜悦感。读最后两句的时候语气要放柔和,带一点温暖的感觉,体现出作者对未来的期许。每两句之间可以停顿一秒,全诗读完大概需要40秒左右。诵读的时候不要刻意拖长音调,用自然的语气读就能体现出诗的感觉。
基础句式仿写指导
这首诗的尾联“从今恶况能排遣,日课君诗一再观”的句式非常适合仿写。这个句式的结构是“从今+负面状态+能解决,日课+具体行为+反复做”,用来表达找到了解决烦恼的方法的喜悦感。比如可以仿写为“从今烦闷能排遣,日课好书一再观”,表达通过读书消解烦恼的状态。也可以仿写为“从今焦虑能排遣,日课慢跑三公里”,表达通过运动缓解压力的状态。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前半句说解决的问题,后半句说具体的方法,两句的字数要一致,尽量做到平仄协调。这个句式非常实用,适合用在日常写作和社交表达里。
核心名句写作应用
“从今恶况能排遣,日课君诗一再观”这句名句适合用在描写友情、阅读的治愈作用、困境中的慰藉等主题的作文里。比如写朋友送了你一本很喜欢的书,你可以用这句诗来表达自己的感动。比如写你在考试失利的时候,读到了很喜欢的诗词帮你走出低谷,也可以用这句诗来表达感受。比如写你和远方的朋友经常互相寄信、交换作品,互相鼓励,也可以用这句诗来形容你们的往来。用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改动一下适配自己的内容,比如把“君诗”改成“君书”“君画”都可以。这句诗非常有温度,能让作文的情感更真挚。
关联知识图谱
酬赠诗同体裁
本诗属于古代典型的次韵酬赠诗,是古代文人之间往来交流的常见诗歌类型。酬赠诗的历史可以追溯到先秦时期,到唐代成为非常成熟的诗歌类别,宋代文人唱和风气盛行,次韵酬赠诗的创作量达到顶峰。这类诗歌兼具社交属性和文学属性,很多经典作品都是酬赠诗。

名句 CLASSIC LINES

从今恶况能排遣,日课君诗一再观
本句是全诗的核心名句,语言平实真切,生动展现了优质的文学作品与真挚的友情对人精神世界的治愈作用,后世常被用来形容在困境中通过阅读、与友人往来消解负面情绪的状态,多次被历代诗文评注本收录,是陈造流传较广的名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

陈造

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待