再次韵复文炳
君犹芹泮老宾朋，我似房公再世僧。
烟径幽寻春澹沲，月窗冷语夜澄凝。
人情感旧多为祟，酒盏浇愁更计升。
笑命棋枰同永夜，旋添萁火上篝灯。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 重逢 · 闲适
创作背景
方岳罢官闲居次韵酬友
本诗为南宋诗人方岳的次韵酬答之作，创作于方岳晚年罢官闲居乡里时期。是收到友人文炳的赠诗后，再次用原韵创作的回赠作品，记录了二人某次冬夜相聚的场景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属于近体诗范畴。七言律诗起源于南北朝时期，成熟于唐代。全篇共八句，每句七个字，要求中间两联对仗，严格遵循平仄押韵规则。是古典诗歌中格律要求最严谨的体裁之一，历代文人多有经典创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是与旧友文炳重逢的亲切欣喜，二是感旧怀人的淡淡怅惘，三是冬夜与友人围坐闲话对弈的闲适慰藉。整体情感基调冲淡平和，暗含作者罢官闲居时期看淡世事的松弛心境。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
芹泮是对古代学宫、学校的雅称，典故源自《诗经·鲁颂·泮水》中“思乐泮水，薄采其芹”的记载。房公指唐代名臣房琯，史载其喜好佛法，被后世传为僧人转世。澹沲是形容词，用来形容春日光景柔和舒缓、温润宜人的状态。澄凝指环境清净澄澈、没有杂音干扰的安静氛围。为祟原指鬼怪作祟，这里引申为怀旧情绪不受控制地冒出来扰乱心绪。计升指计算酒的容量，这里形容喝酒的量很大，想要尽情消解愁绪。萁火指用豆秸秆作为燃料烧起的火，是古代民间冬季常用的取暖方式。篝灯指罩有竹笼的油灯，是古代常见的便携照明工具。
逐句白话翻译
首句说你还是学宫里德高望重的老友。第二句说我就像转世为僧的唐代房琯一样看淡世事。第三句写我们曾经在春日沿着满是烟尘的小路悠然寻春，春光柔和宜人。第四句写如今我们在月光照进的窗边清冷对话，夜里的氛围澄澈安静。第五句说人的情感里念旧的情绪最容易出来扰乱心神。第六句说我们端着酒杯消解愁绪，酒要按升来计算喝了多少。第七句写我们笑着吩咐摆上棋盘，要一起下棋度过这漫漫长夜。第八句写我们随时往火里添豆秸秆，把火引到罩灯下面取暖照明。
全诗核心内容概括
本诗是诗人写给旧友文炳的次韵酬答作品。记录了诗人罢官闲居时期，和故友文炳冬夜相聚的完整场景。全诗既有对过往同游经历的回忆，也有对当下相聚时光的珍惜。暗含了诗人看淡仕途坎坷、安于闲居生活的松弛心境。也流露出和故友相交多年、无需客套的深厚情谊。整体叙事平实自然，情感真挚动人，没有刻意的雕琢修饰。诗人用生活化的细节展现了普通文人闲居时期的日常状态。也让读者感受到了跨越多年的友情的珍贵与美好。
跨学科 · 是什么
宋代文人闲居社交社会学
宋代文人罢官闲居时期，和相识多年的故友聚会是最常见的社交活动。这类私人聚会不需要遵循官场的繁琐礼仪，好友之间相处十分随意放松。聚会时通常会设置游春、闲话、饮酒、下棋等休闲环节来打发时间。冬季聚会时，人们通常会燃烧豆秸秆等常见农作物废料取暖。照明则多用罩有竹笼的油灯，既防风又能让光线更柔和。这类聚会不仅是情感交流的渠道，也是文人消解仕途失意情绪的重要方式。诗中描写的场景完全符合宋代江南地区文人闲居生活的真实面貌。没有夸张虚构的成分，是研究宋代平民文人生活的珍贵文本素材。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗诵读时整体节奏要平缓舒展，符合闲适的情感基调。首联两句要读得亲切自然，突出和老友相识多年的熟稔感。颔联两句节奏稍慢，读出春日出游的舒缓和冬夜闲话的静谧感。颈联两句可以稍微加重语气，突出对怀旧情绪的共鸣感。尾联两句要读得轻快放松，突出冬夜对弈的闲适愉悦感。每句七言的停顿节奏为“二二三”，比如“君犹/芹泮/老宾朋”。诵读时语速不要过快，每句末尾可以稍微停顿半秒。整体语气要平和，不要有过于强烈的情绪起伏。
基础句式仿写指导
本诗颈联“人情感旧多为祟，酒盏浇愁更计升”采用“事物+特性+动作”的对仗句式，十分适合仿写。仿写时首先要确定两个关联的生活场景作为上下句的核心内容。上句先点明某类情绪或者事物的普遍特性，下句写对应的应对行为。要注意上下句的字数相同，词性相对，语义关联。比如可以仿写为“心事撩人常作梗，茶汤解闷不论杯”。仿写时不需要严格遵循平仄要求，只要语义通顺对仗即可。这种句式适合用来表达日常生活中的普遍感悟，容易引发读者共鸣。日常写作中可以多加练习运用，提升文字的表现力。
名句写作应用
核心名句“人情感旧多为祟，酒盏浇愁更计升”适合用在表达怀旧情绪的文章中。比如写和老朋友重逢的记叙文时，可以用这句来引出过往的回忆。也可以用在抒发人生感慨的抒情散文中，表达对过往岁月的怀念。还可以用在描写聚会场景的作文里，烘托和老友相聚喝酒聊天的氛围。应用时不需要改动原句，可以直接引用，也可以稍微化用。比如化用为“都说人情感旧多为祟，我们今日重逢，便好好喝几杯消消这攒了多年的愁”。这句自带生活气息，引用后可以让文章的情感更加真挚动人。适合用在初中、高中的各类记叙、抒情类作文中。
关联知识图谱
《次韵杜监簿》同作者|同体裁|同主题
《次韵杜监簿》是方岳创作的另一首经典次韵酬答七言律诗。和本诗的创作时间相近，都属于方岳晚年罢官闲居乡里的时期。作品的主题也和本诗高度重合，都是写给友人的赠答作品，抒发闲居时期的心境。整体的艺术风格也和本诗一致，语言平实自然，没有刻意的雕琢修饰。情感基调同样是冲淡平和的，暗含诗人看淡仕途起伏的松弛心态。两首作品都大量使用生活化的细节来表现真实的日常状态，生活气息浓厚。是研究方岳后期创作特征的重要参考文本，也是宋代次韵诗的代表性作品。读者可以对比阅读，更全面地了解方岳的创作风格与人生态度。
名句 CLASSIC LINES
人情感旧多为祟，酒盏浇愁更计升
这句是本诗流传最广的核心名句，直白道出了世人念旧容易滋生愁绪的普遍心理，以酒浇愁要按升计量的夸张表述，极具生活真实感。后世常被用来形容怀旧情绪的困扰与借酒消愁的状态。
标签 TAGS
作者 POET
陈造
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待