再次韵呈杨侍郎

左符得请未逾年,民誉朝评两蔼然。

补衮工夫旧荷橐,承流政绩暂蒲鞭。

周衡可迓须分陕,孔室容窥顾及肩。

侧伫翘材著枚叟,看公亲反汶阳田。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 赞美
创作背景
南宋次韵酬赠诗
本诗为南宋诗人陈造所作次韵酬赠诗,系呈送时任地方长官的杨侍郎的和作,创作于南宋孝宗淳熙年间陈造任地方属官时期,为官场酬答类作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属近体诗范畴,形成于初唐,格律要求严格,全诗共八句四联,中间颔联、颈联须对仗,为宋代文人酬赠常用体裁。
情感 · 解读
核心情感为对杨侍郎朝野口碑、理政能力的称颂,以及对其被朝廷重用、回归中枢施展更高政治抱负的期许,情感恳切庄重,符合宋代官场酬赠诗的抒情规范。

基础解读 READING

语文核心知识
左符
左符是古代朝廷任命地方长官时颁发的凭证。符信分为左右两半,左半由赴任的地方官员持有,右半留在朝廷存档作为核验依据。只有两半契合才能确认官员身份的合法性。诗里的“左符得请”就是指杨侍郎向朝廷请求外任地方官的申请得到了批准。他拿到了代表地方长官职权的左半符信。从这个表述也能看出杨侍郎是主动申请到地方任职的。这和很多官员被贬谪到地方的情况完全不同。也为后文称颂他的政绩做了铺垫。
蒲鞭
蒲鞭是用蒲草编成的鞭子,质地很软,抽打在人身上不会造成伤害。古代有官员用蒲鞭来惩罚犯错的百姓,只是以示羞辱,不会真的伤人。这种做法代表了官员为政宽仁,不愿意严苛对待百姓。诗里的“暂蒲鞭”就是指杨侍郎在地方任职时采用宽仁的治理政策。他不会用严酷的刑罚来压榨百姓,而是用温和的方式处理政务。这种治理方式也让他获得了很好的百姓口碑。也能看出杨侍郎的治理能力非常强,不需要用严刑峻法就能管好地方。和前文的“民誉朝评两蔼然”形成了呼应。
全诗逐句释义
第一句的意思是杨侍郎申请外任地方官获得批准,到任还不满一年。第二句的意思是无论是民间百姓的赞誉,还是朝廷里的评价,都非常好。第三句的意思是他过去在朝廷担任侍从官的时候,就有匡正朝政缺失的能力和功绩。第四句的意思是现在到地方任职,施行宽仁的治理政策,取得了非常好的政绩。第五句的意思是他的能力完全可以担负起像古代周公、召公那样分陕治理的重任。第六句的意思是他的学问和品行非常高,已经接近孔门弟子的水平。第七句的意思是我站在旁边等待着朝廷招揽贤才,把杨侍郎这样的人才任用起来。第八句的意思是眼看着他就要被朝廷召回中枢,施展更大的政治抱负了。
全诗核心主旨
这首诗是宋代诗人陈造写给杨侍郎的次韵酬赠诗。所谓次韵就是按照对方原诗的韵脚顺序来创作和诗。这首诗的主要内容是称颂杨侍郎的品行、能力和政绩。同时也表达了诗人对杨侍郎未来仕途的美好期许。希望他能早日被朝廷召回中枢,担任更重要的职位。整首诗的语气非常恭敬恳切,符合宋代官场酬赠诗的礼仪规范。诗里用了很多典故来表达称颂的意思,不会显得直白俗气。也能看出诗人和杨侍郎之间的关系是官场同僚的互相敬重。
跨学科 · 是什么
宋代地方官任命制度历史学
宋代地方长官的任命需要朝廷颁发左符作为凭证。官员申请外任需要提交正式的奏疏,经过朝廷审批通过后才能赴任。宋代的地方官任期一般为三年,考核合格后可以升迁。杨侍郎到任不满一年就获得朝野好评,说明他的能力非常突出。这种主动申请外任的官员在宋代比较常见,很多官员会选择到地方积累政绩。宋代的官员考核制度非常严格,百姓的口碑是重要的考核依据。这也是杨侍郎能获得“民誉朝评两蔼然”评价的制度背景。这套制度对宋代的地方吏治起到了一定的积极作用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首七言律诗的诵读节奏是每句四三停顿。比如第一句读成“左符得请/未逾年”,第二句读成“民誉朝评/两蔼然”。诵读的时候整体语气要庄重恭敬,符合酬赠诗的正式感。读前两联的时候语气要平稳,体现出客观称颂的感觉。读颈联的时候语气可以略微上扬,体现出对杨侍郎才德的肯定。读尾联的时候语气要带着期许感,体现出美好的祝愿。整首诗的诵读速度不需要太快,吐字要清晰有力。要注意律诗的韵律感,每句的韵脚字可以适当拉长读音。
对仗句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都是非常工整的七言对仗句。对仗句的要求是上下句的词性相对,结构相同,意义相关。比如“补衮工夫”对“承流政绩”,都是偏正结构的名词短语。“旧荷橐”对“暂蒲鞭”,都是副词加名词的结构。仿写的时候可以先确定自己要表达的两个相关的内容。然后分别把上下句的词性和结构调整成一致的。还要注意上下句的平仄尽量相对,读起来会更有韵律感。刚开始仿写可以先从简单的景物、事件对仗开始练习,熟练后再尝试更复杂的内容。
核心名句写作应用
“补衮工夫旧荷橐,承流政绩暂蒲鞭”这句可以用在称颂官员政绩的写作场景里。比如写某位有过中央任职经历,又到地方任职取得好成绩的官员的时候就可以用。也可以用在表彰宽仁理政、爱护百姓的基层干部的文章里。比如写某位干部在基层任职期间采用温和的政策,获得群众好评的时候就可以引用。引用的时候可以放在段落的开头,引出要称颂的对象。也可以放在段落的结尾,作为对人物功绩的总结。引用这句比直白说“他能力强政绩好”要更有文采,也更庄重。适合用在比较正式的表彰文章、人物通讯里。

名句 CLASSIC LINES

补衮工夫旧荷橐,承流政绩暂蒲鞭
该句对仗工稳,用典贴切,既点明了杨侍郎的过往仕宦经历,又称颂了其当下的宽仁政绩,为宋代酬赠诗炼句的典型代表。

标签 TAGS

作者 POET

陈造

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏28 知识点
二期上线 · 敬请期待