郢州二首 其二

渴雨指久旱期盼下雨，云霭是密集的云层，霖指连续下的大雨。涓滴是极少量的雨水，滞淫指因天气原因滞留无法前行。𫐌是古代轻便的带帘小车，布谷、提壶都是鸟名，前者叫声谐音“布谷”被认为是催耕的信号，后者叫声谐音“提壶”常被和饮酒游乐关联。这些字词都是宋代诗文的常用表达，语义通俗易懂没有生僻含义。

首联写这场雨充分满足了人间久旱盼雨的心愿，天上的云还没散应该还会继续下雨。颔联写我怜爱那些连涓滴雨水都格外珍惜的农户，更何况我自己坐船也因为水浅滞留了很久。颈联写雨水涨起来后千里麦田都变成了碧绿的颜色，汉江的水位也涨了一篙深足够行船。尾联写等天晴了我就要坐着小车往青山那边去，到时布谷和提壶鸟都会发出好听的叫声。整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。

这首诗描写了诗人在郢州遇到久旱得雨的所见所感，既表达了看到雨水缓解旱情、惠及农田的欣喜，也表达了水位上涨后可以顺利启程出行的畅快。全诗内容贴近日常现实，情感真挚朴素，没有晦涩的用典，很容易让读者感受到诗人的善良品性和乐观心态。这是一首典型的宋代写实主义诗歌，体现了宋代文人关心民生的创作特点。