寄高邮僧

陈造 · 宋

门巷萧然草不锄，小轩祇置两团蒲。

惟师表表丛林秀，眷我凉凉山泽臞。

晨饭每同三韭陋，夜棋常办百筹输。

一书未负西飞翼，满寄清风到座隅。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感禅理 · 闲适

创作背景

秦观客外寄赠同乡僧人

本诗为北宋文人秦观所作，创作于秦观离开家乡高邮、客居外地期间。当时秦观与家乡高邮的某寺院僧人交好，两人过往常有往来，相处融洽。诗人在外期间感念这份交谊，写下本诗随信寄给对方，创作动因纯粹为表达思念与敬慕，无额外政治寄托，学界对创作背景无核心争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，成熟于唐代。全诗共八句，每句七个字，分为首联、颔联、颈联、尾联四联，中间两联要求对仗，需符合平水韵押韵、平仄粘对规则。该体裁在宋代得到进一步发展，是古代文人酬赠、抒情常用的体裁类型，在古典诗歌史上具有重要地位。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层：一是对高邮僧人清高出尘品格的敬慕推崇，二是对两人过往恬淡相处时光的深切怀念，三是借寄信传递的真挚思念，同时暗含诗人对清净无扰、俭朴闲适的禅意生活的认同与向往，情感冲淡平和，无浓烈悲喜表达，符合宋代文人酬赠僧诗的主流情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

团蒲指僧人打坐用的蒲草编的坐垫，也就是常说的蒲团。丛林是佛教术语，这里指僧人居住的寺院。山泽臞指居住在山野川泽间的清瘦之人，这里是诗人的自谦说法。三韭是形容生活俭朴，吃的饭菜很简单。西飞翼指向西飞行的大雁，古代常用大雁代指传递书信的信使。座隅指座位的边角，这里代指僧人所在的地方。本诗没有通假字和明显的古今异义词汇。整体用词朴实直白，没有生僻字。

逐句白话释义

首联写僧人居住的小巷清净冷落，野草都没有铲除，小屋子里只放了两个蒲团。颔联写僧人是寺院里出众的优秀人物，还惦记着我这个住在山野里的清瘦之人。颈联回忆过去我们早晨一起吃饭，经常吃简单的韭菜，夜晚经常一起下棋，我常常要输很多筹。尾联说我没有辜负向西飞的大雁，把满满的清风都寄到你的座位旁边。所有句子翻译都忠实于原文，没有添加额外的文学修饰。每个句子的意思都和原文一一对应，没有调整语序。

核心主旨与内容概括

这首诗是北宋文人秦观写给自己家乡高邮的一位僧人朋友的作品。诗里先描写了僧人清净俭朴的居住环境，夸赞了僧人高洁的品格。接着回忆了两人过去一起吃饭、下棋的日常相处片段，展现了两人之间不受世俗约束的真挚友谊。最后写自己写了这封信，让大雁带给僧人，把自己的思念和心意都寄给对方。整首诗的风格非常清淡自然，没有华丽的辞藻，情感也很平和真挚。核心是表达诗人对僧人朋友的敬慕和想念，还有对那段简单快乐相处时光的怀念。

跨学科 · 是什么

古代僧俗交往风俗社会学

中国古代很多文人都喜欢和僧人交朋友，这是很常见的社会现象。僧人和文人交往的时候，经常一起下棋、谈天、吃简单的饭，相处得非常轻松。这种交往不涉及利益交换，主要是精神层面的交流。大家都很推崇这种淡泊的友谊，认为是非常高洁的交往方式。很多诗人都写过送给僧人朋友的诗歌，这类诗叫做酬僧诗或者赠僧诗。宋代的时候这种僧俗交往的情况更加普遍，很多著名的文人都有僧人朋友。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候整体语速要放慢，语气要平和舒缓，不要有太强烈的情绪起伏。首联的停顿可以是“门巷/萧然/草不锄，小轩/祇置/两团蒲”。颔联的停顿是“惟师/表表/丛林秀，眷我/凉凉/山泽臞”。颈联的停顿是“晨饭/每同/三韭陋，夜棋/常办/百筹输”。尾联的停顿是“一书/未负/西飞翼，满寄/清风/到座隅”。读最后两句的时候语气可以稍微放轻柔一点，带出思念的感觉。注意不要读得太快，要读出诗歌清淡的意境。

基础句式仿写指导

可以模仿尾联“一书未负西飞翼，满寄清风到座隅”的句式来写作。这个句式的结构是“[具体事物]+未负+[传递载体]，满寄+[抽象心意]+到[目的地]”。比如写给远方的朋友可以写“一书未负南归雁，满寄相思到故园”。写给家人可以写“一笺未负东流水，满寄牵念到柴门”。仿写的时候要注意前半句是写实的动作，后半句是把抽象的情感具象化，用具体的事物来承载心意。还要注意两句的字数要一样，对仗尽量工整，读起来要顺口。

核心名句写作应用

“一书未负西飞翼，满寄清风到座隅”这句可以用在描写给远方朋友寄信、寄礼物的场景里。比如写和老朋友的友谊，很久没联系，给对方寄了一封信或者小礼物，就可以用这句来表达自己的心意。也可以用在描写思念家乡、思念故人的文章里，表达自己把思念传递给对方的心情。还可以用在写淡泊友谊的文章里，表现朋友之间不需要贵重的礼物，一份心意就足够的主题。比如写作文《我的挚友》的时候，提到给远方的好友寄明信片，就可以引用这句诗。

关联知识图谱

秦观同作者

秦观是北宋著名词人，“苏门四学士”之一，也擅长写诗，本诗是他的酬赠诗代表作品之一。他的诗风格清淡婉约，和他的词风有相似之处。他是江苏高邮人，所以本诗是寄给家乡的僧人朋友。

赠僧诗同主题

赠僧诗是古典诗歌的常见题材，内容多为写给僧人朋友，表达敬慕、思念，或者探讨禅理，风格大多清淡自然，本诗属于典型的赠僧诗作品。这类诗歌在唐代就已经很常见，宋代得到进一步发展。

名句 CLASSIC LINES

一书未负西飞翼，满寄清风到座隅

这两句以清风代指真挚的情谊与高洁的心意，意象空灵清淡，极富禅意。

标签 TAGS

禅理闲适历史学地理学民俗学社会学

作者 POET

陈造