谒幷州大兴国寺诗

回銮游福地,极目玩芳晨。

梵钟交二响,法日转双轮。

宝刹遥承露,天花近足春。

未佩兰犹小,无丝柳尚新。

圆光低月殿,碎影乱风筠。

对此留余想,超然离俗尘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感禅理 · 超脱
创作背景
太宗巡幸并州作
本诗为唐太宗李世民所作,创作于贞观年间李世民巡幸并州回銮途中,参拜当地著名寺院大兴国寺时,是其为数不多的佛教题材传世诗作之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言排律体裁,是近体诗的一种,由五言律诗延伸而来,要求全篇通押一韵,中间各联全部对仗,篇幅可长可短。本诗共十二句,符合五言排律的格律规范,是初唐时期宫廷游览类诗作的典型形制之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是作者春日游览大兴国寺时,对寺内清幽雅致景致的喜爱与愉悦之情,第二层是作者受佛门清净氛围感染,生出的超脱世俗尘劳、向往佛法境界的悠然心境,情感表达平和克制,符合初唐帝王诗作的典雅风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“回銮”指古代帝王出行后返回京城的车驾,这里指唐太宗的巡幸队伍返程。“福地”原本是道教对神仙居所的称呼,这里代指佛寺这种清净的宗教场所。“芳晨”指美好宜人的春日清晨。“梵钟”指佛寺里的铜钟,用来报时或者召集僧人做法事。“宝刹”是对佛教寺院的美称。“天花”是佛教传说中佛祖讲法时天空落下的仙花,这里指寺院里盛开的鲜花。“俗尘”指世俗世界的烦恼与劳碌。这些字词都是古代游览宗教类诗作的常用词汇,没有生僻的通假字或者古今异义用法,理解难度较低。
逐句白话释义
第一句写帝王的车驾返程途中,来到了佛寺这块清净福地游览。第二句写站在寺中放眼远望,尽情欣赏这美好的春日清晨的景色。第三句写两座佛殿的钟声交织在一起,此起彼伏地响着。第四句写佛法就像太阳一样普照四方,转动着象征佛法力量的双轮。第五句写远远望去,佛寺的屋檐上承接了晶莹的露水。第六句写寺院里的鲜花开得正好,周围满是春天的气息。第七句写还没到佩戴兰花的时节,兰草还长得比较娇小。第八句写还没到人们在柳树上系丝绦的时节,柳条才刚刚长出新芽,十分鲜嫩。第九句写佛殿上空的圆月洒下柔和的光晕,低低地笼罩着供奉佛像的殿宇。第十句写风吹过竹林,竹子的影子被风吹得散乱晃动。第十一句写面对这样美好的景色,我忍不住留下了很多遐想。第十二句写整个人的心境都变得超然,仿佛脱离了世俗的尘嚣烦恼。
核心主旨与内容概括
本诗是唐太宗游览并州大兴国寺时所作的写景抒情诗,全诗以作者的游踪为线索,先点明游览的时间地点,再依次描写了寺院的钟声、建筑、花草、月色、竹林等景致,最后直接抒发了自己观赏景色后的感悟。整首诗的内容通俗易懂,情感平和积极,展现了初唐时期宫廷诗作典雅工整的特点,也体现了唐太宗作为帝王在处理政务之余,对清净悠然境界的向往。
跨学科 · 是什么
唐代并州地位历史学
并州是唐代的重要行政区域,治所位于今天的山西省太原市。当年唐高祖李渊就是从并州起兵反隋,最终建立了李唐王朝,所以并州也被李唐王室尊为“龙兴之地”。唐太宗登基后多次巡幸并州,安抚当地百姓,祭拜祖上的遗迹,是唐代初期重要的政治活动。唐代的并州佛教十分兴盛,官方修建了很多大型寺院,大兴国寺就是其中之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓,语气要平和悠然,体现出诗作典雅的风格。首联“回銮/游/福地,极目/玩/芳晨”要读得舒展,每两个字稍作停顿,重音放在“游”和“玩”上,体现出游赏的闲适感。中间的写景部分每联的停顿都是“XX/XX/XXX”,读的时候语速稍慢,展现出景物的层次感,重音分别放在“交”“转”“遥”“近”“小”“新”“低”“乱”这些描写景物特点的字上。尾联“对此/留/余想,超然/离/俗尘”要读得悠长,重音放在“超然”上,体现出超脱的心境,最后“俗尘”两个字可以稍微拖长音之后收束,余味悠长。
句式仿写指导
本诗的写景句式“未佩兰犹小,无丝柳尚新”采用了“否定+事物+特点”的结构,用没有发生的事来衬托事物当前的状态,十分精巧。仿写的时候可以先确定自己要写的时节的典型景物,再找到和这个景物相关的常见习俗或者行为,比如初春的桃花和踏青折花的习俗,就可以仿写为“未折桃犹艳,无客草初齐”。再比如深秋的菊花和赏菊饮酒的习俗,就可以仿写为“未饮菊犹盛,无霜叶初红”。这种句式适合用来描写不同时节的景物特点,语言工整,画面感强。
核心名句应用指导
名句“对此留余想,超然离俗尘”适合用在描写游览风景、远离世俗烦恼的作文场景中。比如你写周末去郊外登山,看到山顶的开阔景色,感觉平时学习的压力都消失了,就可以写“站在山顶望着远处的云海与青山,我不禁生出‘对此留余想,超然离俗尘’的感慨,连日来刷题的疲惫一扫而空”。再比如你写参观古寺、古镇之类的历史景点,感受到古朴宁静的氛围,也可以用这句话来形容自己的心境。这句诗的适用范围很广,只要是表达脱离烦扰、心境放松的场景都可以使用。
关联知识图谱
唐太宗《过旧宅二首》同作者|同主题
两首诗都是唐太宗李世民巡幸并州时所作的诗作,都是描写并州的景致,抒发自己回到龙兴之地的感慨,风格都属于初唐宫廷诗作的典雅风格,内容都和唐太宗的巡幸活动直接相关。

名句 CLASSIC LINES

对此留余想,超然离俗尘
这两句直白点明了作者游览佛寺后的核心感悟,语言质朴自然,境界超脱。

标签 TAGS

作者 POET

李世民 599年-649年
唐太宗,唐代帝王、政治家、军事家、书法家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待