再次韵答程帅高机宜四首 其四

倒海翻湖袖手观,揆子才思坐天悭。

愁攻心折仍无赖,债压头低不办还。

坐想赓酬联白璧,祇令翘企仰高山。

拙疏却喜便衰病,赢得萧斋尽日闲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感酬答
创作背景
南宋淮东幕僚酬唱创作
本诗作于南宋孝宗淳熙十六年(1189年),当时作者陈造任淮南东路安抚司参议官,淮东帅臣程覃携幕僚高机宜先作诗歌赠陈造,陈造先后作四首次韵诗答和,本首为组诗第四首。创作时陈造已56岁,官场多年升迁无望,日常公务清闲,因此在诗中融入了自身的生存境遇感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,成熟于初唐时期。体裁格律要求严格,全诗共八句,每句七字,要求平仄协调、押韵统一,中间颔联、颈联必须对仗。该体裁在唐代达到创作巅峰,宋代沿承发展,是古代文人酬唱应答最常用的体裁之一。本诗严格遵循七言律诗平水韵删部押韵规范,中间两联对仗工整,是宋代酬唱七律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,第一是对程帅、高机宜二人出众才思的推崇与仰慕,第二是对自身仕途失意、债务缠身困境的自嘲与无奈,第三是衰病闲居摆脱俗务的疏旷与自适。历代注本对本诗情感层次的解读基本一致,无核心争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,揆子是对对方的尊称,这里指程帅和高机宜。第二,天悭指上天的吝啬,诗中用来夸赞对方才思是上天都吝于赐予的珍宝。第三,赓酬指互相作诗唱和。第四,白璧是白色的玉璧,这里比喻对方写的诗歌价值极高。第五,翘企指踮着脚盼望,形容十分仰慕。第六,萧斋是对自己书斋的谦称,泛指安静的书房。第七,拙疏是自谦的说法,指自己愚笨粗疏,不擅长官场应酬。第八,无赖在这里指没有依靠、心绪烦闷的状态。
第一句写我袖着手旁观你们像倒海翻湖一样挥洒才思。第二句夸赞你们的才思太出众,连上天都要吝于给普通人这样的才华。第三句写我自己被愁绪折磨得心都碎了,还是没有依靠心绪烦闷。第四句写我被债务压得抬不起头,还都还不上。第五句写我想象你们互相唱和,写的诗像白璧一样珍贵。第六句写我只能踮着脚仰望你们,就像仰望高山一样。第七句写我愚笨粗疏,反倒因为衰老生病得了方便。第八句写我赢得了在安静的书房里整天清闲的日子。
核心主旨与内容概括
这是一首诗人写给上级和同僚的答和诗。全诗先夸赞了对方出众的才华,表达了自己的仰慕之情。接着写了自己现在生活困顿、仕途不顺的处境,充满了自嘲的意味。最后笔锋一转,说自己虽然笨拙又衰老生病,却换来了整天在书房清闲的日子,表达了旷达自适的人生态度。整首诗的语气十分真诚,既有对友人的敬意,也有对自己处境的调侃,情感非常真实。
跨学科 · 是什么
宋代幕僚制度社会学
诗中的机宜全称为机宜文字,是宋代地方帅司的幕僚职务。这个职务主要负责帮长官处理文书、草拟公文,多由文人担任。宋代地方长官可以自行聘请幕僚,很多没有考上进士的文人会选择做幕僚谋生。和正式的官员不同,幕僚的升迁比较困难,收入也不稳定。诗里写的债压头低,也是当时很多下层文人幕僚的真实生活状态。幕僚之间经常会一起写诗唱和,这是当时文人圈子里常见的社交方式。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气可以偏平缓放松。首联前四个字“倒海翻湖”可以读得稍微高扬一点,突出对友人才思的赞叹,“袖手观”读得平缓一些,拉开和对方的距离感。颔联两句可以读得稍微低沉一点,体现出自嘲的语气。颈联“仰高山”三个字可以稍微加重,读出仰慕的感觉。尾联整体语速放慢,读出旷达闲适的感觉。每句的停顿是前四个字后稍停,后三个字连起来读就可以。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗尾联的转折句式,结构是先写自己的劣势,再转写劣势带来的意外收获。比如你可以写“笨拙却喜少应酬,赢得周末尽日闲”,表达自己不擅长社交反而有了更多休息时间。也可以写“路远却喜多风景,赢得沿途慢慢看”,表达路途远反而能欣赏更多风景。仿写的时候要注意前后两句要有反差感,前一句是大家普遍认为不好的事,后一句是这件事带来的好处,这样写出来的句子会很有哲理。
名句写作应用
“拙疏却喜便衰病,赢得萧斋尽日闲”这句可以用在描写闲居生活的作文里。比如你写自己放假在家不想出门,在家看书喝茶的时候就可以用这句。也可以用在表达看淡得失的文章里,比如你写自己虽然没有评上先进,但是有了更多时间陪家人,就可以化用这句的意思。这句自带一种豁达的感觉,用在文章里能提升文字的文化底蕴,非常适合用在记叙文和散文里。
关联知识图谱
近体诗体裁体系同体裁
本诗属于七言律诗,七言律诗是近体诗的核心体裁之一,和五言律诗、绝句、排律共同构成了近体诗的完整体裁体系。近体诗的核心特征是格律严谨,对平仄、押韵、对仗都有明确要求,是唐代以后古典诗歌的主流创作形式。
宋代文人社交文化文化关联
本诗是典型的酬唱诗,酬唱诗是古代文人社交的重要方式,宋代文人酬唱风气十分盛行,同僚、朋友之间经常通过次韵作诗的方式联络感情、展示才华,酬唱诗也是宋代诗歌总量占比最高的类别之一。

名句 CLASSIC LINES

拙疏却喜便衰病,赢得萧斋尽日闲
该句是本诗的核心名句,以反讽笔法写出失意文人的旷达心境,后世常被用来表达摆脱俗务束缚、安享独处闲居的人生状态。该句先后被收入《历代闲适诗选》《宋金元酬唱诗精华》等多个古典诗歌选本,是陈造流传最广的诗句之一。

标签 TAGS

作者 POET

陈造

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待