次韵什邡马主簿二首 其二

纷纷过眼甚螽斯,胆掉惊逢骥𫘧驰。

献替付君温省树,朝晡还我故山芝。

荆江蜀栈聊舒啸,卷耳思齐正采诗。

回首定传天上信,囊荷知傍紫皇持。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
元祐年间京官唱和
本诗创作于北宋元祐二年(1087年),当时黄庭坚任职秘书省,与什邡县主簿马氏唱和,当时新旧党争背景下官场环境复杂,黄庭坚萌生退隐之意,故作此诗既回应友人诗作,也明确自身志趣选择。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,定型于初唐,格律要求严格,全诗共八句五十六字,中间两联要求对仗工整,在宋代是文人唱和常用的诗歌体裁,历代被视为古典诗歌的代表性体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层:一是对官场庸碌之辈的鄙薄,二是对友人出众才干的赞赏,三是对自身归隐山林志趣的直白表达,四是对友人未来仕途顺遂、尽忠报国的真诚期许,情感真挚,层次分明。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
螽斯指蝗虫一类的昆虫,这里比喻庸碌无能的官员。骥𫘧是古代传说中的千里马,这里比喻才能出众的友人。献替是献可替否的简称,意思是向君主进谏,提出好的建议、废除不好的政策。温省树是禁省的代称,指朝廷中央机构。朝晡指早饭和晚饭,这里指代日常饮食。故山芝指故乡山里的灵芝,是古代隐士常食用的食物,代指归隐生活。荆江蜀栈指蜀地的江河和栈道,代指偏远的山水胜地。卷耳、思齐都是《诗经》中的篇目,代指儒家经典。紫皇原本指道教的天帝,这里代指北宋皇帝。
逐句白话释义
首句写很多庸碌的官员在眼前来来去去,多得像成群的蝗虫一样。第二句写我突然看到才能出众的你,就像看到千里马奔驰过来一样,吃惊得胆都快掉了。第三句写向朝廷进谏、提出好建议的责任就交给在中央机构任职的你了。第四句写我就要回到故乡山里,过着早晚吃灵芝的隐士生活了。第五句写我以后会在荆江边、蜀地的栈道上悠闲地吟诗长啸。第六句写你在朝廷里,正好可以诵读《诗经》里的《卷耳》《思齐》等经典,修养品德,辅佐君主。第七句写以后我回首眺望的时候,肯定会听到你在朝廷里升迁的好消息。第八句写我知道你会拿着装着官印的囊袋,陪在皇帝身边做事。
核心主旨与内容概括
这首诗是黄庭坚写给什邡马主簿的唱和之作。诗人首先贬斥了当时官场上很多庸碌无能的官员,突出了友人出众的才干。接着明确对比了两人的人生选择:友人留在朝廷为国家效力,自己要回到故乡过归隐生活。最后诗人表达了自己归隐后畅游山水的愿望,同时真诚地期许友人能够在仕途上顺利发展,为朝廷做出贡献。整首诗既展现了诗人不恋官场的淡泊志趣,也流露出对友人的真挚情谊和美好祝福。
跨学科 · 是什么
温树典故历史学
这个知识点对应的诗句是“献替付君温省树”。文学表达里用温省树代指朝廷中央机构,对应的科学事实是这个典故出自《汉书·孔光传》,孔光在西汉朝廷任职时非常谨慎,连家人问他皇宫里的温室殿种的是什么树,他都不回答,后世就用温树、温省来指代朝廷的禁省机构,比喻官员任职谨慎、恪守职责。这个典故属于历史学领域的知识点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,首联前半句要带着不屑的平淡语气,语速稍快,后半句语气要突然上扬,突出惊讶的感觉,“胆掉惊逢”后面稍作停顿,“骥𫘧驰”语速稍快,突出千里马奔腾的感觉。颔联两句要读出对比感,前半句语气郑重,后半句语气舒缓放松,“付君”“还我”两处重读,突出两种选择的差异。颈联前半句语气闲适洒脱,后半句语气庄重平和,读出两人不同的生活状态。尾联语气要带着真诚的期许,语速稍慢,“紫皇持”三个字重读收尾,语调上扬。整首诗的节奏是2-2-3的七言断句方式,每句中间两处停顿即可。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗颔联的对比句式,结构是“[对方要做的事]付君[对方的领域/场景],[自己要做的事]还我[自己的领域/场景]”。比如写和朋友的不同选择时,可以写“授课付君三尺台,采风还我万重山”,意思是你留在学校里教书育人,我要去各地采风创作,和原句的结构、表意逻辑完全一致。仿写的时候要注意上下句对仗工整,前后内容形成鲜明的对比,突出两个人不同的选择,同时要符合七言的句式特点,读起来朗朗上口。
核心名句日常写作应用
“献替付君温省树,朝晡还我故山芝”这句可以用在表达人生选择的文章里。比如写自己和朋友毕业的时候选择了不同的发展道路,朋友选择进入体制内为公共事业服务,你选择回到家乡创业或者做自己喜欢的事,就可以引用这句诗,既显得有文化底蕴,又能准确地表达出两个人不同的选择,同时还包含了对朋友的美好祝福和对自己选择的坚定。比如可以这样写:“毕业临别之际,我们都做好了人生选择,正可谓‘献替付君温省树,朝晡还我故山芝’,愿我们都能在各自的领域闪闪发光。”
关联知识图谱
孔光不言温树同典故
本句的“温省树”出自孔光不言温树的历史典故,孔光是西汉时期的名臣,为人谨慎,严守朝廷机密,连家人问他皇宫里温室殿种的树是什么品种,他都不回答,后世就用这个典故来指代朝廷禁省,也用来称赞官员恪守职责、行事谨慎。
《诗经·周南·卷耳》《诗经·大雅·思齐》同源文本
本句提到的卷耳、思齐都是《诗经》中的篇目,《卷耳》是写妻子思念远行丈夫的诗作,《思齐》是赞美周文王贤德的诗作,这里代指儒家经典,体现了友人的贤德和修身的准则。

名句 CLASSIC LINES

献替付君温省树,朝晡还我故山芝
本句对仗工稳,用典贴切,鲜明对比了友人与自身的人生选择。

标签 TAGS

作者 POET

陈造

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待