简章宰二首其一

陈造 · 宋

蕙兰洲北观山头，未暇寻盟访旧游。

自笑春来多病过，静无人处但诗愁。

遥知联辔穷幽胜，更想簪花賸献酬。

报答东风应得句，奚奴亟肯寄侬不。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感抒怀

创作背景

退居寄友

本诗作于南宋绍兴年间程俱退居衢州时期，友人章氏时任当地县宰，此前二人约定春日同游观山，程俱因春季旧疾复发未能成行，因此创作这组诗寄赠章宰，表达遗憾的同时邀约对方分享出游诗作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于古典诗歌体裁中的七言律诗，全篇共8句，每句7字，中间两联对仗工整，符合近体诗格律规范。七言律诗成熟于唐代，是宋代士人常用的交游寄赠类诗歌体裁，历代均有大量经典作品传世。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，首先是因病未能赴友人同游之约的淡淡遗憾，其次是对友人畅游春日胜景的艳羡之情，最后是期盼友人寄赠新作的恳切心意，整体情感冲淡真挚，没有刻意的悲喜渲染。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 蕙兰洲：指长满蕙草、兰花的水中陆地，是古时对风景优美的水畔之地的常见称呼。2. 观山：衢州当地的名山，也是本诗约定的同游地点。3. 寻盟：指践行之前双方约定好的同游约定。4. 旧游：指往日一起游玩的友人，这里特指收信人章宰。5. 联辔：指两个人并排骑马出行，辔是驾驭马匹的缰绳。6. 簪花：指古人游玩时将鲜花插在发髻或者帽檐上的习俗。7. 献酬：指友人之间互相敬酒、作诗应答的互动。8. 奚奴：古代对仆役的称呼，这里指章宰身边的随从。9. 亟肯：是询问对方是否愿意赶紧、快点的意思。10. 侬：古代吴语里“我”的自称，符合当时衢州地区的方言使用习惯。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是，长满蕙兰的水洲北边，观山的山顶上，是我们约定好要去游玩的地方。2. 第二句说，我现在没有办法践行之前的约定，去拜访老朋友和你一起重游旧地。3. 第三句是自嘲，春天以来我一直被病痛困扰，很多活动都参加不了。4. 第四句说，在安静没人的地方，我心里只有关于诗歌的愁绪。5. 第五句是我远远地猜想，你现在肯定和朋友们并排骑着马，把所有幽静优美的景色都逛遍了。6. 第六句进一步想象，你们头上插着鲜花，喝酒作诗互相酬答，玩得十分尽兴。7. 第七句说，面对着这么好的春风，你肯定能写出很好的诗句。8. 第八句是问你，能不能赶紧让你的仆人把新作寄给我呀。9. 整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。10. 普通人可以通过这个释义快速理解全诗的基本内容。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是诗人写给友人章宰的寄赠诗，整体围绕未能赴约同游的核心事件展开。2. 开篇先点出约定的游玩地点，说明自己没法去的处境。3. 接下来两句交代自己没能去的原因是春天多病，只能独自在家琢磨诗歌。4. 颈联两句都是诗人的想象，猜测友人现在正在和同伴畅快游玩。5. 最后两句直接表达自己的诉求，希望友人把游玩时写的新诗寄给自己。6. 全诗没有过于华丽的辞藻，用非常平实的语言表达了对友人的挂念。7. 也体现了诗人即使生病，也依然热爱诗歌、热爱生活的态度。8. 整体氛围轻松平和，没有悲伤的情绪，更像是朋友之间日常的问候。9. 核心主旨就是抒发未赴约的小遗憾，以及期盼友人分享新作的心情。10. 读者很容易就能感受到诗人和友人之间深厚轻松的友情。

跨学科 · 是什么

蕙兰植物学

1. 蕙兰是我国原生兰花品种，也是国家二级重点保护野生植物。2. 它的花期一般在每年的3到5月，刚好对应本诗描写的春季场景。3. 蕙兰自古就被看作是高洁、清雅的象征，是文人最喜欢的植物意象之一。4. 衢州地区的气候湿润，山地多，非常适合蕙兰的生长，野外很常见。5. 古代文人常把长满蕙兰的地方看作是风景优美、格调高雅的地方。6. 诗里的“蕙兰洲”不一定是真的地名，很可能是诗人对约定游玩的水畔之地的美称。7. 蕙兰的香气比较淡，但是传播很远，古人认为它的香气象征君子的品德。8. 现在衢州地区还有野生蕙兰的分布，也是当地春季的代表性观赏植物之一。9. 很多游客春天去衢州游玩，都会特意去寻找野生蕙兰的踪迹。10. 这个意象的使用也能体现出诗人和友人都是品格高雅的文人。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗整体语气轻松平和，诵读的时候不需要太激昂或者低沉的语气。2. 首联两句语速稍缓，“蕙兰洲北/观山头，未暇寻盟/访旧游”，每句中间断一次。3. 颔联“自笑春来/多病过，静无人处/但诗愁”，读“自笑”的时候可以带一点轻松的自嘲语气。4. 颈联“遥知联辔/穷幽胜，更想簪花/賸献酬”，语速可以稍快一点，带出想象的轻快感觉。5. 尾联“报答东风/应得句，奚奴亟肯/寄侬不”，最后一个“不”字是反问语气，语速稍慢，带一点恳切的感觉。6. 整体节奏是2-2-3的七言诗标准断句方式，每句最后一个字稍作停顿。7. 诵读的时候不需要刻意拖长音，用自然的语气读就可以。8. 整首诗读下来大概需要30秒左右的时间，速度不要太快。9. 可以配合轻柔的古典音乐当背景，更能体会诗歌的氛围。10. 熟练之后可以试着体会每句里蕴含的情绪变化，读出来会更有感染力。

句式仿写指导

1. 大家可以仿写本诗“遥知……更想……”的句式，用来表达对远方亲友的想象。2. 这个句式的结构是前半句写自己对对方状态的推测，后半句写进一步的想象，情感递进非常自然。3. 仿写的时候首先要确定你要描写的对象，比如很久没见的朋友、远方的家人都可以。4. 比如可以写“遥知郊外寻春去，更想折花插鬓边”，就是想象朋友去郊外春游，簪花的场景。5. 也可以写给家里的长辈，“遥知午后檐下坐，更想茶边晒暖阳”，描写长辈在家悠闲的状态。6. 写的时候前后两句的场景要相关，符合对方的日常习惯，才会显得真实有温度。7. 不需要用太华丽的词语，平实的语言反而更能打动人。8. 这个句式非常适合用在日常给亲友的消息、书信里，显得有文采又很真诚。9. 大家可以多练习几次，就能很熟练地运用这个句式了。10. 也可以试着仿写整首诗的结构，写一首寄给朋友的短诗，会是非常特别的礼物。

名句应用场景

1. 核心名句“报答东风应得句，奚奴亟肯寄侬不”适合用在向朋友索要新作的场景里。2. 比如你知道朋友出去旅游了，肯定拍了很多好看的照片或者写了游记，就可以用这句话催他分享。3. 也可以用在喜欢的作者更新太慢的时候，在评论区发这句话催更，显得很有文采又很可爱。4. 朋友参加了什么比赛、活动，你知道他肯定有很多感悟，也可以用这句话问他有没有写东西。5. 用的时候可以直接用原句，也可以稍微改一下，比如改成“报答春光应得句，什么时候寄我不”，更符合现在的语言习惯。6. 这句话没有生硬的感觉，反而带着一点开玩笑的亲昵感，不会让对方觉得有压力。7. 也可以用在给朋友的信件结尾，表达希望收到对方回信的心情。8. 适合用在关系比较好的朋友之间，太 formal 的场合就不适合用了。9. 现在很多年轻人喜欢用古诗词当社交用语，这句话就是非常合适的选择。10. 大家可以在合适的场景里多用，就能慢慢体会到它的妙处。

关联知识图谱

程俱同作者

1. 程俱是南北宋之交的著名诗人，号北山居士，是江西诗派的代表作家之一。2. 他的诗风平淡自然，多描写山水风光和日常交游的内容，有《北山小集》传世。3. 本诗是他晚年退居衢州时期的代表作品，体现了他后期的典型诗风。

《寄黄几复》同主题

1. 《寄黄几复》是北宋黄庭坚的经典寄友七言律诗，和本诗主题相同，都是写给远方友人的寄赠诗。2. 两首诗都用了实写自己状态、虚写友人生活的手法，情感真挚动人。3. 大家喜欢本诗的话，可以去读黄庭坚的这首作品，风格有相似之处。

名句 CLASSIC LINES

报答东风应得句，奚奴亟肯寄侬不

这两句以直白恳切的语气向友人索要新作，语浅而情深。

标签 TAGS

抒怀植物学社会学

作者 POET

陈造

简章宰二首 其一