次韵答许推章宰二首 其一

矞云非雾霭飞浮,满听游人载路讴。

痛饮君能判濡首,新翻我亦办缠头。

羽觞潋滟风微度,翠盖蹁跹晚尚留。

且倩银钩写陈迹,未须诗律压刘侯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦
创作背景
南宋地方官同僚唱和创作
这首诗作于南宋时期,诗人陈造时任地方官职,某日与同僚许推官、章县宰共同宴游,许、章二人先作诗寄赠,诗人依原诗韵脚创作此首作为应答,创作动因纯粹是同侪交游的风雅互动。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种,起源于南北朝时期,成熟于唐代,格律严密,每首八句每句七字,要求中间两联对仗,在古代诗歌体裁中占据重要地位,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
这首诗核心表达了诗人与同僚宴饮游乐的畅快心情,展现了与友人之间惺惺相惜的深厚交谊,同时流露出洒脱闲适的人生态度,历代解读均认可其轻松明快的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“矞云”指彩色的祥云,古人将其视作祥瑞的征兆。“载路讴”的意思是满路都飘荡着游人的歌声。“濡首”指饮酒喝到头发都被酒水打湿,形容尽情痛饮的状态。“缠头”是古代送给歌舞表演者的赏赐类财物。“羽觞”是古代的一种酒器,外形仿鸟类翅膀的形状制作。“潋滟”用来形容液体波光晃动的灵动样子。“银钩”是对刚劲有力、走势优美的书法的美称。“刘侯”此处代指诗作水平高超的友人许推、章宰二人。
逐句白话释义
第一句的意思是彩色的祥云不像普通的雾,在空中飘飘浮浮。第二句说一路上全是游人的歌声,满耳都能听到。第三句说你能够尽情畅饮,哪怕喝到头发都湿了也不在乎。第四句说我也准备好了赏赐,给刚刚新排好的歌舞表演。第五句说酒杯里的酒波光晃动,微风轻轻吹过宴席。第六句说青绿的车盖轻盈转动,直到傍晚大家还舍不得离开。第七句说暂且请人用漂亮的书法把这次的经历写下来。第八句说不需要刻意追求严苛的诗律,要压过作诗很好的友人。
全诗核心内容与主旨
这首诗完整记录了诗人与同僚许推官、章县宰共同宴游的全程场景。开篇先描摹宴游当天的祥瑞天气,以及路上游人如织、歌声满路的热闹氛围。颔联转而写宴会上的互动,友人尽情畅饮的豪爽,诗人预先安排好歌舞表演的细致。颈联用对仗的手法,刻画了宴饮时微风拂过、酒波晃动,众人停留到暮色降临仍不愿离去的状态。尾联点明本次创作是次韵应答的属性,提出不需要刻意比拼诗艺高低,只要用文字记录下这次愉快的经历就足够。整首诗的整体基调轻松明快,处处流露着闲适愉悦的情绪。同时也充分展现了诗人与同僚之间融洽和睦的同侪交谊。
跨学科 · 是什么
宋代职官称谓
诗题里的“推”全称是推官,是宋代州府层级的常设属官。推官的主要职责是协助州府长官处理司法、财政等类事务。诗题里的“宰”指县宰,就是宋代县级行政区的最高行政长官知县。县宰负责一县之内的民政、赋税、司法等全部政务。这两个都是宋代地方官僚体系中非常常见的官职名称。由此可以确认这首诗的唱和对象都是当时的地方官员。这也符合宋代地方官员经常举办风雅宴集、互相唱和的时代特征。相关的职官制度记载都能在《宋史·职官志》中找到对应内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要保持轻松明快,不需要太过沉重肃穆。每句七字的节奏可以按照“二二三”的规律来断句,比如首句就读作“矞云/非雾/霭飞浮”。首联描写环境氛围,诵读的时候语气可以稍微舒展,带出开阔的场景感。颔联写人物互动,诵读的时候语气可以稍微活泼一点,突出宴饮的轻松氛围。颈联是对仗写景句,诵读的时候可以适当放慢节奏,突出诗句的对仗美感和画面感。尾联点明创作主旨,诵读的时候语气要洒脱随性,体现出诗人不刻意比拼诗艺的闲适心态。诵读的时候整体语速可以保持中等偏快,契合诗歌明快的整体基调。遇到韵脚字的时候可以适当拉长读音,体现出近体诗的韵律感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗颈联的对仗句式,用来描写各类休闲集会的场景。仿写的时候首先要注意上下句的词性要一一对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。其次要注意上下句的内容要互相呼应,共同服务于同一个场景主题。原句用“羽觞潋滟”对“翠盖蹁跹”,用“风微度”对“晚尚留”,对仗十分工整。我们仿写的时候也可以先确定想要描写的核心场景,再提取两个核心意象分别放在上下句的开头。接着再补充对应的动作或者环境细节,完成上下句的对仗结构。比如描写春日茶会的场景,就可以仿写为“茶香缥缈人初静,花影婆娑月正明”。平时多练习这类对仗句式的仿写,能有效提升我们文字表达的工整度和美感。
核心名句写作应用
“羽觞潋滟风微度,翠盖蹁跹晚尚留”这句名句,非常适合用来描写各类户外宴集、游园活动的场景。比如在写夏日公园游园活动的记叙文中就可以引用这句,来描写活动现场的轻松氛围和大家不舍离去的心情。在写亲友户外聚会的随笔文章里也可以使用这句,烘托聚会的愉快融洽氛围。在描写传统民俗活动的文章中引用这句,还能增添文章的文化底蕴。使用的时候可以直接引用完整诗句,也可以化用其中的“潋滟”“蹁跹”等词语来描写场景。比如在写校园文化节的活动作文时,就可以写“微风拂过的草坪上,同学们围坐在一起玩闹,颇有‘羽觞潋滟风微度,翠盖蹁跹晚尚留’的意趣”。这句名句适用的场景都偏向于轻松闲适的户外活动,不适合用在严肃沉重的主题文章中。平时写作的时候多引用这类经典诗句,能有效提升文章的感染力和文学性。
关联知识图谱
七言律诗同体裁
这首诗是标准的七言律诗,属于近体诗的一种。七言律诗的格律要求十分严谨,整首诗一共八句,每句有七个字。格律要求中间的颔联和颈联必须对仗工整,平仄和韵脚都有明确的规范。这种体裁起源于南北朝时期,到唐代完全成熟,是中国古典诗歌的主流体裁之一。历代都有大量的七言律诗经典作品传世,在文学史上占据十分重要的地位。陈造的这首七言律诗严格遵循了格律要求,同时又自然流畅,没有生硬的痕迹。作为次韵唱和的作品,能做到这种程度十分难得,足见诗人的创作功力。
宋代宴饮风俗文化关联
这首诗描写的宴饮、歌舞、赏赐缠头、唱和等内容,都是宋代文人宴集的常见风俗。宋代经济发达,文人阶层的社会地位较高,这类风雅宴集活动十分普遍。宴集不仅是娱乐活动,也是文人交流文学、联络感情的重要方式。赏赐缠头的风俗源自唐代,到宋代仍然十分流行,是宴集活动中的常见环节。次韵唱和的互动方式,也能体现出宋代文人的文学素养和审美趣味。这些风俗内容共同构成了宋代独特的文人文化景观,是中国传统文化的重要组成部分。了解这些风俗,能帮助我们更好地理解这首诗的内容和背景。

名句 CLASSIC LINES

羽觞潋滟风微度,翠盖蹁跹晚尚留
这句生动描摹了宴游时的场景,酒杯在微风中晃动波光,青绿的车盖在暮色中仍停留不去,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

陈造

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待