次韵张守妻闵忌

莱妻魂逝不容招,敢问何方处寂寥。

老去更堪听薤露,病来久不近金蕉。

声摇夜梦蛩相吊,垢翳篝衣雨辄潮。

细读君诗重凄惋,隠侯肤骨不胜销。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感悼亡
创作背景
次韵悼亡唱和
本诗为南宋文人陈造的次韵之作,创作动因是时任地方知州的友人张守为亡妻作悼亡诗,陈造读后依原诗韵脚创作此诗,向张守表达慰唁之情,创作时间大致为陈造任淮南西路官职期间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,格律严整,共八句五十六字,颔联、颈联严格对仗,押平水韵二萧部平声韵。七言律诗成熟于唐代,是宋代文人常用的唱和、抒情文体,在古典诗歌体裁体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对友人张守丧妻的深切共情与痛惜,第二层是对亡故贤妻的追思与哀悼,整体情感沉郁真挚,无过度煽情的表达,契合宋代士大夫悼亡唱和的情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“莱妻”是古代对贤良妻子的代称,出自春秋时期老莱子妻子的典故。第二,“薤露”是汉代流传的挽歌,专门用于丧葬场合哀悼逝者。第三,“金蕉”是古代对蕉叶形酒杯的雅称。第四,“蛩”指蟋蟀,古代常用来烘托凄凉氛围。第五,“篝衣”指用篝笼熏过的衣物,有防虫去湿的作用。第六,“隐侯”是南朝文人沈约的封号,这里代指身形消瘦的张守。你可以通过这些注释快速理解诗中字面含义,不需要额外查阅生僻词典。
逐句白话释义
第一句意思是您贤良的妻子已经魂归天际,再也没办法招回了。第二句意思是冒昧想问一句,她如今在哪个地方处于寂寥的状态呢。第三句意思是年纪大了哪里还能承受得住听《薤露》这类挽歌的悲伤。第四句意思是自从生病以来,已经很久没有碰过酒杯饮酒了。第五句意思是夜里蟋蟀的叫声晃动了梦境,仿佛它们也在相互凭吊。第六句意思是熏过的衣服上沾了污垢,遇到雨天就总是会返潮。第七句意思是我仔细读了您写的诗,又一次感受到了深重的凄凉惋惜。第八句意思是您现在身形消瘦,连骨头都快要承受不住这样的悲痛了。你可以通过这些直白的翻译,快速把握整首诗的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋文人陈造写给友人张守的次韵悼亡慰唁诗。全诗围绕张守丧妻之后的悲痛生活状态展开,既刻画了张守失去妻子之后消沉落寞的生活细节,也表达了作者对友人遭遇的深切同情和对逝者的追思哀悼。整首诗的情感十分真挚,没有浮夸的修饰,读来能够感受到作者的诚恳心意。你可以通过这个概括快速把握这首诗的核心表达,不需要额外梳理内容逻辑。
跨学科 · 是什么
《薤露》挽歌习俗民俗学
《薤露》是我国古代专门用于丧葬场合的挽歌,最早出现在汉代,最初是民间传唱的丧葬歌曲,后来被纳入官方的丧葬礼仪体系中。古代人在举办葬礼的时候,会专门让人演唱《薤露》,表达对逝者的哀悼和不舍。这种习俗从汉代一直流传到明清时期,是我国传统丧俗的重要组成部分。如果你在其他古诗里看到“薤露”的表述,基本都和丧葬、哀悼的内容相关。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要保持低沉平缓,不要读得太轻快。首句“莱妻魂逝不容招”要读得沉重,尾音稍微拉长。颔联“老去更堪听薤露,病来久不近金蕉”节奏可以稍慢,突出悲伤的情绪。颈联“声摇夜梦蛩相吊,垢翳篝衣雨辄潮”可以读得轻一些,烘托凄凉的氛围。尾联“细读君诗重凄惋,隐侯肤骨不胜销”要读得饱含共情,语速放缓。你按照这个方式诵读,就能准确传递出诗中的情感基调。
基础句式仿写指导
你可以仿写本诗“声摇夜梦蛩相吊,垢翳篝衣雨辄潮”的借景抒情句式,先用景物细节烘托氛围,再关联人物状态。比如你想要表达思乡的情绪,可以写“风惊客枕雁独唳,尘满乡书月常寒”,先用大雁孤鸣的景物烘托孤独感,再用沾满灰尘的家书关联思乡的状态。仿写的时候要注意上下句对仗,前后逻辑连贯,不需要刻意使用生僻字词。你按照这个方法练习,就能快速掌握这种抒情句式的用法。
核心名句写作应用
核心名句“老去更堪听薤露,病来久不近金蕉”可以用在悼念亲友、表达悲伤情绪的写作场景中。比如你写悼念亲人的散文时,可以这样用:“奶奶去世之后的那段日子,爷爷整个人都消沉了下去,真可谓‘老去更堪听薤露,病来久不近金蕉’,从前爱喝两杯的他,再也没有碰过酒壶。”应用的时候要贴合悲伤、哀悼的语境,不要用在轻松的场合里。你按照这个示例使用,就能准确传递出对应的情绪。

名句 CLASSIC LINES

老去更堪听薤露,病来久不近金蕉
该句化用汉代挽歌《薤露》的典故,刻画了丧亲者悲痛消沉的状态,用词凝练沉郁。

标签 TAGS

作者 POET

陈造

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待