次韵王签判二首 其一
客中谁者伴闲身，祇有苍槐与翠筠。
回首昔游惊梦断，故人重见倍情亲。
簿书简省官居好，月露清圆句语新。
千里相思匪天意，聚头一笑此何因。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 重逢
创作背景
次韵唱和旧友
本诗为南宋文人陈造任高邮军教授期间所作，创作时间约为淳熙十三年（1186年）。创作动因是诗人客居任所时偶遇多年未见的旧友王签判，王签判先作诗相赠，诗人依照原诗韵脚作本组唱和诗，本诗为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一，起源于南北朝时期，定型于初盛唐阶段。全诗共八句，每句七个字，要求中间两联必须对仗，平仄、押韵均有严格规范。该体裁在唐宋时期发展至鼎盛，是历代文人抒情言志的常用诗歌体裁，在中国文学史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕客居孤寂与重逢喜悦的反差展开，第一层是客居他乡无人相伴的疏淡寂寥，第二层是偶遇多年旧友的意外惊喜与亲切感，第三层是对二人清闲官居、同好唱和的惬意满足，第四层是对难得相聚的珍视与对友情的由衷赞叹，历代对该情感内核的解读无明显分歧。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 翠筠：指青翠的竹子，是古典诗词中常见的意象，常用来象征高洁的品格。2. 簿书：指官府的公文、文书，是古代官员日常处理的政务文件。3. 匪：通“非”，意思是“不是”，属于古汉语中的通假字用法。4. 次韵：指按照原诗的韵脚和用韵顺序作诗，是古代文人唱和的常见形式。5. 签判：宋代官职名称，是签书判官厅公事的简称。你可以结合上下文快速理解这些字词的含义，不需要额外查阅生僻资料就能读懂全诗大意。这些字词都是宋代诗歌中的常用表达，没有过于晦涩的用法。
逐句白话释义
1. 客居在外的时候，有谁来陪伴我清闲的身子呢？只有苍劲的老槐树和青翠的竹子相伴。2. 回头想起从前一起交游的时光，恍然像梦断了一样惊讶，再次见到老朋友，感觉感情加倍地亲切。3. 公文稀少简省，做官的日子十分舒服，月光下的露水清亮圆润，你写的诗句也格外清新。4. 我们相隔千里互相思念，并不是天意安排，如今凑到一起相视一笑，这又是因为什么呢？这版翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思，方便你快速理解全诗的内容。翻译过程中严格保留了原诗的情感语气，没有改动原诗的语义逻辑。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人客居做官期间的生活状态，日常只有槐树和竹子相伴，生活十分清闲。偶然遇到多年未见的老朋友王签判，两人都感到格外亲切。王签判先写了诗送给诗人，诗人按照原诗的韵脚写下这首唱和的作品。全诗表达了诗人偶遇旧友的喜悦心情，还有对当下清闲生活的满足感，以及对两人之间真挚友情的珍视。整首诗的语言非常平实自然，没有华丽的修饰，情感十分真挚动人，很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
苍槐、翠筠的植物属性植物学
苍槐一般指国槐，是豆科槐属的落叶乔木，在我国有着十分悠久的种植历史，南北各地都有广泛分布。翠筠就是毛竹，是禾本科刚竹属的常绿植物，喜欢温暖湿润的气候，在我国南方地区十分常见。这两种植物都是江淮地区常见的绿化树种，和本诗创作地点高邮的气候特征完全吻合。在古典文化中，槐树象征着官位和吉祥，竹子象征着高洁的品格，诗人用这两种植物为伴，也暗含了对自身品格的期许。你不需要掌握专业的植物学知识，就能理解这两种植物在诗中的意象含义。这两种植物现在也在我国很多地方广泛种植，是大家日常生活中很常见的树种。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候，你可以按照七言诗“二二三”的节奏断句，比如“客中/谁者/伴闲身，祇有/苍槐/与翠筠”。首联要读得稍微平缓一些，体现出客居的疏淡寂寥情绪。颔联“回首昔游惊梦断”要重读“惊”字，“故人重见倍情亲”要读得明快一些，体现出惊喜的情绪。颈联要读得舒缓闲适，体现出官居清闲的惬意感。尾联可以读得稍微上扬一些，体现出感慨的语气。每句之间停顿1秒左右，联与联之间停顿2秒左右，就能读出基本的韵律感。你可以多诵读几遍，慢慢体会诗句中的情感变化。
基础句式仿写指导
你可以模仿“回首昔游惊梦断，故人重见倍情亲”的句式，来写久别重逢的场景。前半句可以写回忆过去的场景带来的感受，后半句写见到旧人时的情绪变化。比如你可以仿写为“回首校园嬉闹事，同窗重见倍情亲”，用来描写同学聚会的场景。也可以仿写为“回首乡关童稚事，乡邻重见倍情亲”，用来描写回到老家遇到旧邻居的场景。这种句式的适用范围非常广，只要是描写久别重逢的场景都可以使用。仿写的时候不需要严格遵循格律，只要句式结构相似，情感表达通顺就可以。
核心名句写作应用
“故人重见倍情亲”这句可以用在描写久别重逢的作文、日记、发言稿中。比如你写同学聚会的作文时，可以在开头或者结尾用上这句，来表达见到老同学的亲切感受。也可以用在写给老朋友的书信或者消息中，表达自己见到对方的喜悦心情。这句诗的意思直白易懂，情感真挚，不会显得过于晦涩，日常使用非常合适。你还可以用在描写亲情、友情主题的文章中，用来凸显情感的真挚。使用的时候不需要额外添加注释，大多数读者都能理解这句诗的含义。
关联知识图谱
《赠卫八处士》（杜甫）同主题
杜甫的《赠卫八处士》也是描写多年后偶遇旧友的作品，和本诗的核心主题高度一致。两首诗都先铺垫了时间流逝的沧桑感，再写重逢的惊喜和亲切感，情感表达都十分真挚。你读完本诗之后可以去读这首杜甫的作品，能更好地理解古典诗词中久别重逢主题的表达特点。两首诗的语言都很平实自然，没有华丽的修饰，都极具共情力。这种主题的古典诗词数量很多，都是中国古典文学中表达友情的经典作品。
名句 CLASSIC LINES
回首昔游惊梦断，故人重见倍情亲
该句直白真切地写出了久别重逢的典型心理状态，极具共情力。
标签 TAGS
作者 POET
陈造
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待