再次赠张学录韵十诗 其九
拥衾哦子诗，清梦即淮左。
莫年书藏山，舍子谁印可。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感期许 · 赞美
创作背景
南宋庆元年间杨万里退居吉水时期
本诗是杨万里晚年辞官退居吉州吉水期间，为酬和友人张学录的赠诗所作的组诗第九首，创作动因是对张学录才学的欣赏，想要选定其作为自身学术文脉的传人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句，每句五字，全诗四句，格律严谨，是宋代文人酬唱赠答常用的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对友人张学录诗歌才华、学术造诣的高度认可，二是晚年想要将自身诗文著述托付给友人传承的真切期许。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 拥衾指裹着棉被，是古代文人寒夜读诗的常见状态。2. 哦子诗中的哦指吟诵，子是对友人的尊称，此处指张学录。3. 淮左是宋代行政区划名，指淮南东路，大致覆盖今安徽、江苏中部的江淮地区。4. 莫年是暮年的通假写法，指诗人的晚年时期。5. 书藏山典出《史记》，指把著述藏在名山中传给后世。6. 印可是禅宗常用术语，指印证认可，引申为对学问造诣的官方肯定。7. 舍子谁印可是反问句式，意思是除了你还有谁能得到我的认可。8. 全诗无生僻异读字，日常诵读不需要额外调整发音。
逐句白话释义
1. 第一句的意思是我裹着棉被吟诵你写的诗作。2. 第二句的意思是做清梦的时候仿佛已经到了淮左一带。3. 第三句的意思是到了晚年我想要把自己的著作藏在名山传给后世。4. 第四句的意思是除了你还有谁能够得到我的认可、继承我的文脉呢。5. 全诗的白话翻译没有额外的引申义，完全贴合字面意思表达。6. 解读时不需要添加额外的背景联想，按字面翻译即可理解核心内容。7. 反问句的语气需要保留，才能准确传递诗人的赞许态度。8. 整体语言平实恳切，没有晦涩的隐含表达。9. 组诗的其他内容和本诗解读没有直接关联，不需要额外参考。10. 普通读者不需要专业背景就能读懂全诗的核心含义。
核心主旨与内容概括
1. 本诗是杨万里写给友人张学录的赠答诗。2. 开篇写自己寒夜吟诵友人诗作的状态，体现对友人作品的喜爱。3. 第二句写读诗后仿佛随友人的作品到了淮左，侧面夸赞友人诗作的感染力。4. 后两句直接表露自己晚年想要托付著述的心意。5. 核心是表达对张学录才学的高度认可。6. 同时传递了想要让友人传承自己学术文脉的期许。7. 全诗没有复杂的情感转折，态度恳切直白。8. 是宋代文人交游中赠答明志的典型作品。9. 核心主旨没有学界争议，解读共识度很高。10. 适合所有年龄段的读者阅读学习。
跨学科 · 是什么
淮左行政区划地理学
1. 淮左是宋代的行政区划名称。2. 宋代把淮南路分为淮南东路和淮南西路，淮左就是淮南东路。3. 淮左的管辖范围大致在今天安徽省东部、江苏省中部的江淮流域。4. 古代以东为左，以西为右，所以淮南东路被称为淮左，淮南西路被称为淮右。5. 南宋时期淮左是宋金对峙的前线区域，文人作品中常出现这个地理概念。6. 现在这个地名已经不再使用，仅在历史研究和古典文学作品中出现。7. 本诗中提到淮左是因为张学录当时可能在淮左地区任职或者游历。8. 地理概念的明确能帮助读者更好理解诗人读诗时的联想逻辑。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗诵读的整体节奏要舒缓恳切，符合晚年诗人赠友的语气。2. 第一句“拥衾/哦/子诗”，断句为2/1/2，“哦”字稍作停顿，体现读诗的状态。3. 第二句“清梦/即/淮左”，断句为2/1/2，“淮左”读音稍重，突出联想的目的地。4. 第三句“莫年/书/藏山”，断句为2/1/2，语速放缓，体现晚年的厚重感。5. 第四句“舍子/谁/印可”，断句为2/1/2，“谁”字重读，突出反问的语气。6. 全诗整体语速不要过快，每句读完稍作停顿。7. 语气要温和真诚，不要过于激昂。8. 诵读时可以配合轻微的点头动作，强化节奏的感知。9. 不需要额外的情感夸张，平实表达即可传递诗句的情感。10. 小学生也能轻松掌握这个诵读节奏。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写本诗前两句的因果句式结构：先写自己的动作，再写动作带来的联想。2. 示例1：“临窗读君画，神游入黄山”，先写临窗看画的动作，再写仿佛进入画中黄山的联想。3. 示例2：“倚枕听君歌，魂归到故乡”，先写听友人唱歌的动作，再写仿佛回到故乡的联想。4. 还可以仿写后两句的反问句式：先讲自己的诉求，再用反问表达对对方的认可。5. 示例1：“此生桃李满，除君孰并肩”，先讲自己教过很多学生，再反问除了你还有谁能和你比肩。6. 示例2：“今朝佳作成，非君谁赏音”，先讲自己写完了作品，再反问不是你还有谁是知音。7. 仿写的时候要注意每句都是五个字，保持五言句式的整齐。8. 可以不用严格押韵，重点学习句式的逻辑结构。9. 仿写的内容要贴合日常的真实场景，不要编造过于空洞的内容。10. 初学者也能很快掌握这个仿写方法。
核心名句日常写作应用
1. 核心名句“莫年书藏山，舍子谁印可”适合用在表达对晚辈、友人的认可与托付的场景中。2. 示例1：老师给毕业的得意门生写赠言的时候，可以用这句话，表达想要让学生传承自己学术理念的期许。3. 示例2：老师傅给徒弟授业的时候，可以用这句话，表达对徒弟能力的认可，愿意把技艺传授给他。4. 示例3：文人给志同道合的朋友写赠序的时候，可以用这句话，表达对朋友才学的欣赏，愿意和他托付文稿。5. 使用的时候不需要额外解释典故，大部分有一定文学基础的读者都能理解含义。6. 不要用在非正式的日常闲聊场景中，会显得过于正式生硬。7. 这句话适合用在比较郑重的赠答、托付的场合。8. 也可以截取后半句“舍子谁印可”单独使用，表达对对方的高度认可。9. 使用的时候要注意语气诚恳，不要用来调侃，否则会显得不尊重对方。10. 这句话的应用场景覆盖写作、赠礼、致辞等多个场景。
名句 CLASSIC LINES
莫年书藏山，舍子谁印可
这句是本诗核心名句，化用司马迁藏山著述的典故与禅宗印可的术语，将个人学术传承的期许表达得恳切厚重，后世常被用来表达对后辈才学的认可与传业托付的心意。
标签 TAGS
作者 POET
陈造
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待