次韵钱倅诸公睡香花四首 其四

小篱护殷鲜,久厌杂芳眩。

风烟桃李蹊,一付檀槐战。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感审美
创作背景
唱和咏物创作背景
本诗为南宋文人戴复古与任职地方副职的同僚钱某及其他友人同赏睡香花时的次韵唱和之作,是《次韵钱倅诸公睡香花四首》组诗的第四首,创作于南宋嘉定年间诗人漫游江南、担任地方幕僚时期,创作动因是同游诸公先有咏睡香花诗作,诗人依原韵附和而成此篇。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,全篇共四句,每句五字,是中国古典诗歌的经典短小体裁之一。五言绝句起源于汉魏乐府歌谣,经南北朝发展至唐代完全成熟,具有篇幅凝练、意蕴悠长的文体特征,历代文人多采用这一体裁创作抒情、咏物类短章。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对清雅不俗的睡香花的喜爱赞赏,以及对俗艳喧闹的桃李等大众花卉的厌弃,暗含诗人不随流俗、崇尚清幽高洁的个人审美取向,未涉及家国情怀、身世感慨等厚重情感,整体格调清新闲散,是典型的文人咏物唱和之作的情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先,“次韵”是指按照对方诗作的原韵和顺序写诗回应,是古代文人唱和的常用形式。“倅”读作cuì,指古代地方长官的副职,这里指姓钱的副职官员。“睡香花”就是瑞香花,是一种早春开花、香气浓郁的观赏花卉。“殷鲜”指花朵颜色红得鲜艳饱满。“杂芳眩”指各种普通花卉开得纷繁杂乱,晃人眼目。“桃李蹊”指桃树李树下面自然被人踩出来的小路。“一付”就是全部交给的意思。“檀槐战”指檀树和槐树竞相生长、枝叶繁茂的状态。
逐句白话释义
第一句写低矮的篱笆围护着颜色红得鲜艳的睡香花。第二句写睡香花长久以来都厌弃那些纷繁杂乱、晃人眼目的普通花卉。第三句写春风轻烟里,桃树李树下面挤满了赏花的人,踩出了条条小路。第四句写这些俗闹的桃李春光,全都交给檀树槐树去竞相争夺吧。整首诗的翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文字面含义展开,适合基础学习者理解原文内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是典型的咏物小诗,核心内容是赞美睡香花清幽不俗的特质。诗人通过睡香花与桃李等大众花卉的对比,表达了自己不喜爱俗艳喧闹的事物,推崇清雅沉静的审美取向。全诗没有复杂的情感寄托,只是文人赏花时随性抒发的个人志趣,内容浅显易懂,贴近日常的赏景感受。
跨学科 · 是什么
睡香花(瑞香)的生物属性植物学
睡香花的正式学名是瑞香,也叫蓬莱花、千里香。它是一种四季常绿的小灌木,一般在每年的2到3月开花,花期可以维持2个月左右。它的花香非常浓郁,远远就能闻到,所以才有了千里香的别名。瑞香喜欢温暖湿润的半阴环境,不耐寒,所以在北方只能盆栽,冬季要移到室内养护。它的花色除了常见的紫红色,还有白色、淡黄色等品种,其中紫红色的品种观赏价值最高,就是诗里写的“殷鲜”的样子。瑞香的根、茎、叶、花都可以入药,有清热解毒、活血止痛的功效。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要舒缓闲适,符合咏物小诗的轻松调性。第一句“小篱/护/殷鲜”,在“小篱”后面稍作停顿,“护”字读得轻柔一点,突出对睡香花的爱惜感。第二句“久厌/杂芳/眩”,“久厌”两个字读得稍重一点,带出厌弃的情绪。第三句“风烟/桃李蹊”,语速稍快一点,读出桃李盛开的喧闹感。第四句“一付/檀槐/战”,最后三个字放慢语速,“战”字拖长一点尾音,带出洒脱的语气。整首诗的诵读节奏是212或者221的断句方式,读起来朗朗上口。
基础句式仿写指导
这首诗的核心句式是“事物特征+对比事物+情感态度”的结构,非常适合用来写咏物小片段。仿写的时候可以先选一个自己喜欢的小众事物,比如墙角的青苔、案头的菖蒲之类的。先写它的生长状态,比如“石阶衬翠绒”,对应原诗的第一句。再写它的态度,比如“不共百花艳”,对应原诗的第二句。然后写对比的大众事物,比如“喧喧牡丹园”,对应原诗的第三句。最后写自己的选择,比如“独守阶前暗”,对应原诗的第四句。仿写的时候不用刻意追求押韵,只要把结构对应上,写出自己的喜好就可以。
核心名句日常写作应用
“风烟桃李蹊,一付檀槐战”这句诗非常适合用在表达自己不随大流的审美或者选择的作文里。比如你写自己喜欢小众的乐器,不喜欢大家都追捧的流行乐器的时候,可以用这句诗开头,引出自己的喜好。或者写自己在选择兴趣班、课外活动的时候,没有选大家都报的热门项目,而是选了自己真正喜欢的冷门项目,也可以引用这句诗来表达自己的态度。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微调整一下,比如“那些人人追捧的热门选择,就像风烟里的桃李蹊,我情愿把它们都付与檀槐战,守住自己喜欢的小天地”。
关联知识图谱
瑞香酬唱赠答
本诗的核心描写对象是睡香花,也就是瑞香,是中国传统十大名花之一,历代文人多有诗词咏赞,关联知识点为瑞香的生物属性与文化寓意。
古代文人唱和制度同类创作形式
本诗是次韵唱和之作,次韵是古代文人社交的重要方式,要求按照原作的韵脚和顺序创作回应,关联知识点为古代文人唱和的多种形式。

名句 CLASSIC LINES

风烟桃李蹊,一付檀槐战
这两句是本诗的核心名句,化用《史记》中“桃李不言,下自成蹊”的经典典故,以俗艳桃李的喧闹对比睡香花的清幽,成为后世咏花诗词中表达尚雅贬俗志趣的常用引用句,历代宋诗选本多将其作为戴复古咏物诗的代表性句子收录。

标签 TAGS

作者 POET

陈造

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待