次张节推山字韵诗留其行 其六

故人偶得一饭款,僻县才余十亩间。

赤米白盐君勿诮,病夫官况等居山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感安贫乐道 · 淡泊
创作背景
南宋陈造任定海县丞时留客创作
这首诗是南宋孝宗淳熙年间陈造任定海县丞时所作,属于组诗《次张节推山字韵诗留其行》的第六首,是为挽留来访的张姓节度推官而作,按照友人原诗的“山”字韵脚次韵创作,创作动因是友人公干到访,诗人设宴招待,希望友人多作停留。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗体裁之一,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是历代诗人常用的短制抒情体裁,具有篇幅短小、意蕴悠长的艺术特点。
情感 · 解读
这首诗的核心情感分为两个层次,一是对来访友人的恳切挽留,用粗茶淡饭招待也毫不掩饰,尽显交往的真诚坦荡;二是诗人身处僻县下位、俸禄微薄的清贫境遇中,没有丝毫抱怨,反而将官居生涯等同于山居隐居,表露了不慕名利、安于平淡的豁达心境,历代解读对这一情感内核无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“次韵”是古体诗创作的一种方式,需严格按照原诗的韵脚和用韵顺序作诗。“张节推”指姓张的节度推官,是宋代幕职官名。“款”是招待、款待的意思。“僻县”指偏远偏僻的小县城。“赤米”指红色糙米,古代属于粗劣粮食。“白盐”即普通食盐,“赤米白盐”代指粗劣饮食。“诮”是嘲笑、讥讽的意思。“官况”指为官的境况、状态。“等”是等同、一样的意思。
逐句白话释义
第一句“故人偶得一饭款”意思是老朋友你偶然到访,我得以有机会设宴款待你。第二句“僻县才余十亩间”意思是我任职的这个偏僻小县城十分狭小,空余的土地也才只有十亩左右。第三句“赤米白盐君勿诮”意思是我用来招待你的只有粗糙的红米和普通的食盐,你可不要笑话我招待不周。第四句“病夫官况等居山”意思是我这个体弱多病的小官,现在的为官生活状态,就和隐居在山里的人一模一样。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人陈造招待来访友人时所作的留客诗,诗人毫不掩饰自己任职的县城偏僻、招待的饮食粗劣,直白地向友人介绍自己的为官状态,既表达了对友人的诚恳挽留,也展现了自己不慕名利、安贫乐道的淡泊心境,全诗语言质朴自然,没有华丽修饰,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
赤米(红稻)植物学
诗中提到的“赤米”就是现在所说的红稻,也叫红米,是水稻的一个品种,属于糙米的范畴,外壳呈红色,比普通精白米含有更多的膳食纤维和微量元素。在古代因为加工难度大、产量低,通常是普通百姓或清贫人家的主食,被认为是粗劣的粮食。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句,诵读时每句可按照“二二三”的节奏断句,即“故人/偶得/一饭款,僻县/才余/十亩间。赤米/白盐/君勿诮,病夫/官况/等居山”。前两句语气平缓,第三句语气要带着自谦的笑意,第四句语气要放松淡然,读出诗人的豁达心境。整体诵读速度不要太快,声音不需要太高,就像和朋友聊天一样自然。
句式仿写指导
可以仿写诗中“XX勿诮,XX等XX”的句式,用来表达自谦或者表露自己的生活态度,比如仿写“粗茶淡饭君勿诮,我心自在等闲云”,或者“陋室寒舍君勿诮,吾辈胸襟等江海”。仿写时要注意前后两句的逻辑呼应,前半句讲客观条件的简陋,后半句讲自己的精神状态,保持质朴自然的风格即可。
核心名句写作应用
“赤米白盐君勿诮,病夫官况等居山”这句诗可以用在日常写作中描写招待客人的自谦场景,比如你在家里招待好朋友,准备的都是家常菜,就可以在朋友圈配文用这句诗。也可以用在描写自己安于平淡生活的内容里,比如写自己虽然住的房子不大、赚的钱不多,但是生活得很开心,就可以引用这句诗来表达自己的心境。
关联知识图谱
周颙山居食赤米白盐同典故
本诗的“赤米白盐”化用《南齐书·周颙传》的典故,周颙隐居钟山时以赤米白盐为食,后世遂用此意象代指清贫淡泊的生活。

名句 CLASSIC LINES

赤米白盐君勿诮,病夫官况等居山
这两句是本诗核心名句,化用南朝周颙的典故,用质朴语言道出诗人的生活状态与精神内核,情真意切毫无雕琢,后世常被用来形容清贫淡泊的生活状态,也常用在招待客人的自谦场景,是陈造流传较广的名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

陈造

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待