次韵黄簿 其二
挥毫丽句得旁观，字字悬黎间木难。
可但诗声高海内，有人金换过三韩。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
南宋地方官任上唱和
本诗为南宋诗人陈造任地方官期间，为和黄姓主簿的诗作而作的次韵作品，创作时间大致在南宋孝宗淳熙至光宗绍熙年间。次韵是宋代文人常见的交游方式，要求唱和作品严格依照原诗的韵脚顺序创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗范畴的七言绝句，属于宋代唱和诗类。七言绝句全篇共四句，每句七字，格律要求严格，是唐宋时期文人常用的唱和文体。该体裁起源于南北朝时期，至唐代发展成熟，宋代在继承唐代格律规范的基础上，更侧重唱和应酬的实用功能。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人对黄簿诗作才华的由衷赞赏，以及对其作品声名远播海外的叹服之情。全诗无负面情绪流露，情感真挚直白，是典型的友人间唱和应酬的正向表达，符合宋代文人交游的情感表达规范。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照原诗的韵脚和用韵顺序创作唱和作品。黄簿指姓黄的主簿，主簿是宋代地方官府的低级属官。悬黎是古代名贵的美玉，木难是古代传说中的碧色宝珠，二者在这里都用来比喻诗句的精美珍贵。三韩是古代对朝鲜半岛地区的统称。金换指用黄金来交换诗作，说明诗作受欢迎程度很高。海内指整个中国境内。挥毫指提笔写作。丽句指文辞优美的诗句。
逐句白话释义
第一句写我在一旁亲眼看着您提笔写出文辞优美的诗句。第二句写您写出来的每个字都像名贵的美玉和宝珠交错排布一样精美。第三句写您的诗作声名不止是在国内非常高。第四句写甚至有人带着黄金跨过海洋到三韩地区去交换您的诗作。整首诗的翻译没有添加额外的文学修饰，完全忠实于原文的字面意思，适合普通读者理解诗歌的基础内容。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人写给黄姓主簿的唱和诗，全诗围绕赞美黄簿的诗才展开。前两句从直观视角写作者亲眼所见黄簿作诗的场景，称赞其诗句的精美程度。后两句从更广的范围写黄簿诗作的影响力，不仅国内知名，甚至还流传到海外，被当地人用黄金求购。整首诗直白地表达了诗人对黄簿诗才的由衷赞赏，也侧面写出了宋代诗歌的海外传播情况。
跨学科 · 是什么
三韩指代历史学
三韩是古代对朝鲜半岛南部三个早期部落联盟的称呼，分别是马韩、辰韩、弁韩。随着历史发展，三韩逐渐成为中原地区对整个朝鲜半岛的通用代称。宋代时期朝鲜半岛对应的政权是高丽王朝，和宋代保持着频繁的经济文化交流。当时有很多宋代的文人作品流传到高丽地区，受到当地贵族和文人的喜爱。诗里提到的“过三韩”就是指黄簿的诗作流传到了高丽地区。普通读者不需要掌握太专业的历史知识，只要知道三韩指代现在的朝鲜半岛地区就可以理解诗句的意思。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻快，带欣赏赞叹的感觉。第一句“挥毫丽句得旁观”节奏可以稍快，读出亲眼看到作诗场景的新奇感。第二句“字字悬黎间木难”语速放慢，重读“悬黎”“木难”两个词，读出对诗句的赞叹感。第三句“可但诗声高海内”音调抬高，读出递进的感觉。第四句“有人金换过三韩”语速放缓，重读“金换”“三韩”，读出叹服的语气。每句的停顿是：挥毫/丽句/得旁观，字字/悬黎/间木难。可但/诗声/高海内，有人/金换/过三韩。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗“正面描写+侧面烘托”的句式结构来写赞美类的内容。前两句先写直观看到的场景或者事物本身的特点，后两句从更广泛的范围写它的影响力。比如仿写赞美书法的句子：“走笔龙蛇得细看，点点锋芒凝霜寒。可但书名传海内，有人千金求一笺。”仿写的时候要注意前后句的逻辑衔接，前两句写具体的特点，后两句写外界的评价或者影响力，和原诗的结构保持一致。刚开始仿写的时候可以先替换相关的意象，熟练之后再加入自己的创意。
核心名句写作应用
核心名句“可但诗声高海内，有人金换过三韩”可以用来形容文化产品的影响力大，不仅在国内受欢迎，还传播到海外受到追捧。比如写关于非遗文化传播的作文时可以用：“如今苏绣的美名早已传遍大江南北，正可谓‘可但诗声高海内，有人金换过三韩’，很多外国友人不远万里来到中国，花高价购买精品苏绣作品。”也可以用来形容作家、艺术家的作品影响力大，受到国内外受众的喜爱。应用的时候要注意场景贴合，只要是和文化产品、文艺作品的国内外传播相关的内容都可以使用这句诗。
关联知识图谱
次韵同体裁
次韵是古代唱和诗的一种创作规则，要求和诗必须按照原诗的韵脚字和用韵顺序来创作。这种创作方式最早出现在唐代，到宋代非常流行，很多文人交游的时候都会用次韵的方式来唱和。本诗就是典型的次韵作品，是陈造按照黄簿原诗的韵脚创作的和诗。
三韩历史关联
三韩是古代中原政权对朝鲜半岛南部三个早期部落联盟的称呼，后世逐渐演变为对整个朝鲜半岛的代称。很多古代诗文里提到的三韩都是指代朝鲜半岛地区，本诗里的三韩就是用的这个通用代称。
名句 CLASSIC LINES
可但诗声高海内，有人金换过三韩
该句以侧面烘托的手法写出了黄簿诗作的影响力，是研究宋代中朝文化交流的常用史料。
标签 TAGS
作者 POET
陈造
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待