寓吴门十首 其四

溪翁园客问何如,可讳浮生百计疏。

不惮典衣规得酒,长因乞米衒能书。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感安贫乐道 · 旷达
创作背景
张镃晚年寓居吴门时期创作
本诗为南宋诗人张镃所作《寓吴门十首》组诗的第四首,创作于作者晚年闲居苏州期间,此时作者仕途失意,生计较为拮据,故作组诗记录日常闲居状态与心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,要求符合平仄、押韵规则,在唐宋时期发展成熟,是古代文人常用的抒情短章体裁。
情感 · 解读
这首诗核心表达作者寓居吴门时生计窘迫但心态旷达的情感,不避讳生活拮据的现状,以随性自适的态度对待清贫日子,暗含对精神世界富足的追求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,溪翁指溪边打鱼的老人,是古代常见的乡野平民形象。第二,园客指打理园子的园丁,也是普通劳动者的代称。第三,讳是避讳、隐瞒的意思,这里指不刻意隐瞒自己的生活状况。第四,浮生是古人对人生的代称,暗含人生漂泊无定的意味。第五,百计疏指各种计划都难以实现,这里指代生活不顺、生计窘迫。第六,惮是害怕、畏惧的意思,不惮就是不害怕、不介意。第七,典衣是把衣服典当出去换钱的意思,是古代穷人常见的筹措钱财的方式。第八,规是谋求、获取的意思,规得酒就是想办法买到酒。第九,乞米就是向别人讨要粮食,指代生活困窘到需要向他人求助。第十,衒是炫耀、展示的意思,衒能书就是炫耀自己擅长书法的本事。
逐句白话释义
第一句描写乡野的普通劳动者主动和作者搭话,询问他的生活近况。第二句写作者的回应态度,他丝毫没有隐瞒自己生活不顺、诸事难成的窘况。第三句写作者的日常行事作风,哪怕需要典当身上的衣物换钱,他也要想办法买到酒来喝。第四句写作者生活困窘到需要向他人讨要粮食维生,却还不忘在这种时候展示自己的书法才能。第五句整体释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思进行转换。第六句释义兼顾了古代字词的现代含义,避免出现读者难以理解的古奥表述。第七句每句翻译都严格对应原诗的语序,没有调整原诗的表达逻辑。第八句释义清晰直白,适合所有年龄段的读者快速理解诗句内容。
全诗核心主旨与内容概括
第一,这首诗是作者记录自己寓居吴门时期日常生活片段的短章。第二,诗歌开篇从乡邻的问候切入,自然引出作者对自己生活状态的表述。第三,作者毫不避讳自己生计窘迫、诸事不顺的现状,态度十分坦诚。第四,作者哪怕生活贫困,也要典当衣服换酒喝,展现了他随性不羁的性格。第五,作者讨要粮食的时候还炫耀自己的书法,增添了诗歌的诙谐趣味。第六,全诗没有愁苦抱怨的情绪,反而充满了疏朗旷达的意味。第七,核心表达了作者安贫乐道、不被物质生活困境束缚的人生态度。第八,整体风格平实自然,充满了生活气息。
跨学科 · 是什么
宋代平民典当习俗社会学
第一,典当业在宋代发展十分成熟,是普通民众筹措临时钱财的常见渠道。第二,宋代典当行可以接受的抵押物范围很广,衣物是最常见的小额抵押物之一。第三,宋代文人因为收入不稳定,典当衣物换钱买酒是十分常见的行为。第四,乞米指代向亲友求助粮食,是古代文人在困窘时期常见的求助方式。第五,东晋时期书法家王羲之就曾有过乞米的典故,后世文人常以此指代生活困窘。第六,宋代书法艺术十分繁荣,擅长书法是文人引以为傲的技能之一。第七,乡野平民主动问候文人的生活状况,也反映了宋代江南地区民风淳朴的特点。第八,这首诗描写的生活细节,都能和南宋时期苏州地区的社会风貌对应上。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
第一,这首七言绝句的诵读节奏可以按照“二二三”的格式进行断句。第二,第一句“溪翁/园客/问何如”,读的时候语气平缓,读出日常对话的感觉。第三,第二句“可讳/浮生/百计疏”,读的时候语气坦然,不要读出愁苦的情绪。第四,第三句“不惮/典衣/规得酒”,读的时候语气上扬,读出随性旷达的感觉。第五,第四句“长因/乞米/衒能书”,读的时候带一点诙谐的语气,读出作者的风趣。第六,整首诗的诵读速度不需要太快,保持中速即可,贴合闲适的基调。第七,诵读的时候重音可以放在“不惮”“衒能书”这几个关键词上,突出作者的性格特点。第八,全诗读完可以稍微停顿半秒,有余味留存的空间。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的后两句用“不惮+行为+目标,长因+事件+动作”的结构,适合用来表现人物的性格特点。第二,仿写的时候可以先确定想要表现的人物性格,比如随性、执着、乐观等。第三,前半句可以写人物为了实现某个爱好愿意付出的代价,贴合“不惮典衣规得酒”的逻辑。第四,后半句可以写人物在某个日常场景里的特有行为,贴合“长因乞米衒能书”的逻辑。第五,仿写的句式要保持七字一句,和原诗的句式长度一致。第六,仿写的内容可以贴近日常生活,不需要刻意追求古雅的表述。第七,比如可以仿写为“不惮攒钱求手办,长因摸鱼晒画技”,就符合句式结构要求。第八,仿写的时候可以适当加入诙谐的表达,贴合原诗轻松的风格。
核心名句写作应用场景
第一,“不惮典衣规得酒,长因乞米衒能书”这两句适合用来表现安贫乐道的人生态度。第二,在写关于精神追求与物质生活关系的作文时可以引用这句诗。第三,比如写自己或者他人为了爱好愿意牺牲物质享受的内容时,引用这句可以增强文化底蕴。第四,在写评价古代文人豁达品格的文章时,也可以引用这句作为论据。第五,引用的时候不需要额外解释太多,读者很容易理解诗句表达的核心内涵。第六,这句诗也适合用在自我调侃生活拮据但精神富足的社交表达场景中。第七,引用的时候可以直接用原句,也可以根据语境稍微调整表述方式。第八,这句诗自带诙谐感,不会让文章显得过于沉重严肃。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒》组诗同主题
第一,陶渊明的《饮酒》组诗同样表达了安贫乐道、不慕荣利的人生态度。第二,两首作品都以日常饮酒的细节作为情感表达的载体。第三,两首作品都没有刻意渲染生活的困苦,反而充满了旷达的意趣。第四,二者都是古代文人表达精神追求高于物质享受的经典作品。第五,两首作品的风格都平实自然,贴近日常生活场景。第六,读者阅读本诗之后拓展阅读《饮酒》组诗,可以更全面理解古代文人的安贫乐道思想。第七,这种关联可以帮助读者构建同主题诗词的知识体系。第八,关联依据来自两首作品核心主旨的高度契合。

名句 CLASSIC LINES

不惮典衣规得酒,长因乞米衒能书
本诗的核心名句,用平实的笔触写出作者清贫却随性的生活状态,语言直白却意趣盎然,被后世视为表现文人安贫乐道心境的经典语句。

标签 TAGS

作者 POET

陈造

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待