定海甲寅口号七首 其三

首先是“隅官”，指的是宋代负责地方基层管理的小官吏，主要管理户籍、治安等事务。其次是“朝𫗦”，朝指早饭，𫗦指晚饭，这里泛指日常口粮。然后是“彊健”，就是身体健康强壮的意思，“彊”是“强”的通假字。最后是“讨海”，是东南沿海地区对出海捕鱼劳作的通俗说法，“趁坊”就是跟着街坊邻居结伴的意思。大家可以结合生活里的社区办事、渔民劳作的场景理解这些字词，都是非常接地气的口语化表达，没有生僻的含义。

第一句“已抄口数报隅官”，白话翻译是：我们已经把家里的人口数量都抄好，报给了负责基层管理的小官吏。第二句“岁后朝𫗦定不难”，翻译是：看来过完年之后，家里的口粮应该就不用发愁了。第三句“且愿眼前彊健在”，翻译是：现在只希望自己的身子骨能够硬朗健康。第四句“趁坊讨海过冬寒”，翻译是：这样就能跟着街坊邻居一起出海捕鱼，熬过冬天的寒冷日子。翻译全程没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句原本的口语化语境，大家可以直接对应理解每一句的意思。

这首诗是宋代诗人陈造在定海做官时，记录的当地普通渔民的生活片段。整首诗没有华丽的辞藻，完全用老百姓的口语，写出了渔民完成户籍申报之后，期盼自己身体健康，能靠出海捕鱼维持一家人生活的朴素愿望。它就像一张宋代的民生照片，真实地展现了八百多年前东南沿海普通劳动者的生活状态，没有任何文人的刻意美化，读起来非常真实亲切。大家可以把它和我们现在看到的普通人的生活愿望对照，会发现这种朴素的期盼是跨越时代的。