谢张德恭送糟蚶三首其三

陈造 · 宋

谁与江瑶角长雄，一时风味两无同。

吾儿不友王文度，底肯分甘及乃公。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感喜悦

创作背景

友人赠物酬谢创作

本诗为南宋诗人陈造所作组诗《谢张德恭送糟蚶三首》的第三首，创作于作者任职定海（今浙江舟山）期间，收到友人张德恭送来的糟制蚶子后，为答谢馈赠连作三首七绝，本首特意提及亲子分食的细节，凸显收到赠物后的喜悦心情。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的一种，全诗共四句，每句七字，通常要求符合严格的平仄、押韵规范，是唐宋时期文人常用的短篇抒情诗歌体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是对友人张德恭馈赠糟蚶的诚挚谢意，二是调侃儿子愿意分食美食给自己的日常温情，整体风格轻松诙谐，充满生活化的烟火气。

基础解读 READING

语文核心知识

糟蚶、江瑶角、王文度

1.糟蚶指用酒糟腌制的蚶子，是中国东南沿海地区的传统特色美食。2.腌制后的蚶子兼具酒香与海鲜的鲜味，可长期保存，是古代常见的馈赠佳品。3.江瑶角也叫江珧柱，是江珧贝类的闭壳肌干制品，属于名贵海产食材。4.其味道鲜甜，自古以来就是宴席上的高档菜品。5.王文度本名王坦之，是东晋时期的著名官员。6.据《世说新语》记载，他十分疼爱幼子，连处理公务时都要把孩子抱在膝上。7.后世常用他的典故来形容长辈对晚辈的溺爱，或是人对珍视物品的护持。8.本诗里反用这个典故，调侃自己的儿子不似王文度那般护着美食。9.分甘指分享美味的食物，乃公是古代长辈对晚辈自称的谦词，也就是“你老子我”的意思。

全诗逐句白话翻译

1.第一句的意思是，有谁能和江珧柱一争高下呢。2.这里诗人把糟蚶和名贵的江珧柱相提并论，突出糟蚶的风味极佳。3.第二句说这两种美食的风味各有特色，完全不同，没有高低之分。4.第三句是诗人的戏谑之语，说我的儿子可不像王文度那样护着自己的好东西。5.这里暗用王文度溺爱幼子的典故，反向调侃儿子不把美食藏起来独享。6.第四句说不然他怎么肯把这么好吃的东西分给我这个老爹吃呢。7.整首诗的语言非常口语化，没有晦涩的用词，充满日常的烟火气。8.诗人把收到赠物的喜悦和亲子相处的小细节结合起来，读起来十分亲切。

本诗核心主旨

1.这首诗是诗人为了答谢友人张德恭赠送糟蚶而作的组诗第三首。2.诗的前两句高度夸赞了糟蚶的独特风味，把它和名贵的江珧柱放在同等地位。3.后两句用戏谑的语气提到儿子愿意把美食分给自己的小细节。4.既体现了收到赠物后全家人都十分开心的状态，也侧面突出糟蚶的味道十分受欢迎。5.整首诗没有严肃的抒情，全是生活化的真实表达。6.既传达了对友人馈赠的诚挚谢意，也展现了诗人日常家庭生活的温情谐趣。7.风格轻松明快，非常贴近普通人的生活感受。8.读者可以从中感受到宋代普通文人的日常生活状态。

跨学科 · 是什么

宋代沿海糟制海产习俗社会学

1.糟制食品是中国古代常见的食品保存方式，用酒糟腌制食物既能延长保质期，也能增添独特的风味。2.宋代东南沿海地区海产资源丰富，当地百姓普遍会用糟制的方式处理吃不完的海鲜。3.糟制后的海产不仅可以自家食用，也常常作为走亲访友的馈赠佳品。4.友人赠送糟蚶的行为，是宋代民间日常社交的常见礼仪。5.这种馈赠不需要特别贵重的物品，更看重心意的传递。6.诗里提到的糟蚶直到现在仍是浙江、福建沿海地区的特色美食。7.很多地方还保留着制作糟制海鲜的传统技艺，传承至今已有上千年的历史。8.从这首诗也可以看出宋代饮食文化的丰富性和生活化特征。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

本诗诵读指导

1.本诗是七言绝句，诵读时整体节奏要轻松明快，符合诗歌诙谐的风格。2.第一句“谁与/江瑶/角长雄”，可以稍微上扬语气，突出反问的感觉。3.第二句“一时/风味/两无同”，语气平稳，读出对两种美食的肯定感。4.第三句“吾儿/不友/王文度”，要略带调侃的语气，读出戏谑的感觉。5.第四句“底肯/分甘/及乃公”，语气可以稍微带点得意的感觉，突出诗人的小骄傲。6.每句的停顿按照二二三的节奏划分，不需要刻意拖长音。7.整首诗的语速可以比普通抒情诗稍快一点，更贴合生活化的表达。8.诵读时可以带着轻松的笑意，更好地传递诗歌的谐趣氛围。

对比赞美句式仿写

1.本诗前两句用反问加对比的句式来夸赞事物的优点，非常适合用来描写特色美食或者物品。2.仿写的基础结构是“谁与+参照物+长雄，一时+核心特质+两无同”。3.比如描写家乡的特色小吃酥饼，可以写“谁与金华火腿长雄，一时风味两无同”。4.也可以用来描写其他物品，比如夸赞手工制品，可以写“谁与苏绣巧争工，一时纹样两无同”。5.仿写的时候要注意选择的参照物要和描写的事物属于同一类别，有可比性。6.这种句式的优点是语气生动，既突出了描写对象的优点，也不会显得过于直白浮夸。7.日常写作中写游记、美食相关的内容时都可以用到这个句式。8.使用的时候不需要严格遵循平仄，只要语义通顺就可以。

核心名句写作应用

1.本诗的核心名句“谁与江瑶角长雄，一时风味两无同”最适合用在描写地方特色美食的文章里。2.比如写旅行途中吃到当地的特色小吃，就可以用这句诗来夸赞美食的独特风味。3.也可以用在介绍地方饮食文化的宣传文案里，突出当地美食的独特性。4.还可以用在写给朋友的美食推荐内容里，增加文案的文化感。5.比如介绍潮汕的生腌海鲜时，就可以用这句诗来形容生腌的风味丝毫不输给名贵的海鲜。6.使用这句诗的时候不需要拘泥于写海鲜，所有有独特风味的美食都可以用。7.这句诗自带夸赞的属性，用在相关内容里会比直白的夸奖更有文采。8.日常写作、朋友圈文案、宣传文案等场景都可以灵活使用。

关联知识图谱

王文度膝上抱儿同典故

1.本诗第三句用到的王文度典故出自南朝刘义庆编纂的《世说新语·方正》篇。2.典故的原文内容是王文度十分疼爱自己的幼子王长生，哪怕是处理重要公务的时候，也要把孩子抱在膝上。3.旁人就算是拿公务的事催促他，他也不肯把孩子放下来，对孩子的溺爱可见一斑。4.后世最初用这个典故来形容长辈对晚辈毫无原则的溺爱，也可用来形容人对自己珍视的物品的护持态度。5.陈造在本诗里反用了这个典故的含义，调侃自己的儿子并不像王文度那样把喜爱的东西牢牢护在手里。6.儿子愿意把美味的糟蚶分给自己吃，和典故里的行为刚好形成反向对比。7.这种反用典故的写法不仅让诗句更有文化内涵，也增添了诗歌的诙谐趣味。8.后世很多描写亲子日常的诗作，都曾化用过这个典故的不同含义，应用范围非常广泛。

名句 CLASSIC LINES

谁与江瑶角长雄，一时风味两无同

这两句是本诗核心名句，直接点明糟蚶的风味极佳，足以和名贵的江珧柱并称，无高下之分，后世常被用来形容地方特色美食的独特风味，流传度较高。

标签 TAGS

喜悦民俗学社会学

作者 POET

陈造

谢张德恭送糟蚶三首 其三