闲居十首 其六

步屧归来未觉劳,迎门喧笑问儿曹。

笑翁浑似鱼千里,小圃周围日几遭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 闲适
创作背景
元符年间闲居陈州所作
本诗为《闲居十首》组诗第六首,创作于北宋元符三年(1100年),当时诗人因元祐党争牵连罢官,闲居陈州城郊,日常以躬耕漫步、与家人团聚为乐,触发创作灵感写下本组诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律要求严整,是宋代文人闲居抒怀常用的诗歌体裁,在古典诗歌体系中属于短小精悍、便于即兴抒情的文体类型。
情感 · 解读
本诗核心情感为北宋文人罢官闲居期间的平和恬淡心境,既有归家时儿孙绕膝的天伦之乐,也有终日徜徉自家小圃的闲适之趣,无愤懑牢骚,尽显旷达自适的人生态度,是历代公认的闲居题材佳作的典型情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,步屧指古人穿的木底鞋,这里代指外出漫步。第二,儿曹是古代对儿孙辈的统称,指家中的晚辈。第三,鱼千里是古人对游鱼的俗称,形容鱼来回游动不知疲倦的状态。第四,小圃指诗人自家开垦的小型菜园或花园。第五,浑似就是完全好像、简直和什么一样的意思。第六,日几遭就是每天走多少趟的意思。第七,迎门就是站在门口迎接的意思。第八,未觉劳就是不觉得劳累的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是我穿着木鞋在外漫步回来,一点都不觉得劳累。第二句的意思是儿孙们站在门口笑着迎接我,围着我问东问西十分热闹。第三句的意思是你们笑我这个老头子简直就像那不知疲倦的游鱼一样。第四句的意思是我每天都要围着自家的小园子走好多趟呢。第五,整首诗的翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思。第六,所有字词的翻译都符合宋代口语的常用语义。第七,翻译保留了原文轻松诙谐的语气特点。第八,逐句对应没有改变原诗的叙事顺序。第九,没有增减原诗的任何核心信息点。第十,表述直白易懂适合所有人群理解。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗写的是诗人罢官闲居期间的日常小事。第二,核心内容是诗人外出漫步回家后和儿孙的有趣互动。第三,表达了诗人享受平凡生活、悠然自得的快乐心情。第四,没有华丽的辞藻,全是日常真实场景的记录。第五,体现了诗人乐观旷达、不被官场失意影响的人生态度。第六,展现了古代文人闲居时的普通生活面貌。第七,全诗氛围轻松诙谐,充满了生活气息。第八,核心主旨是赞美平凡生活中的微小幸福。第九,没有寄托复杂的政治抱负,纯粹是个人生活的抒怀。第十,适合所有年龄段的读者理解和感受。
跨学科 · 是什么
宋代士大夫闲居生活社会学
第一,宋代罢官的文人通常会选择在城郊居住,过着半耕半读的生活。第二,他们日常的活动主要是漫步、打理园子、和家人团聚。第三,这种生活方式是宋代文人常见的避祸解压的选择。第四,他们的家庭关系通常比较和睦,儿孙绕膝是他们认为的幸福标志。第五,开垦小园子种蔬菜或者花草是当时闲居文人的普遍爱好。第六,他们平时的出行大多是步行,很少乘坐车马。第七,这种闲居生活没有严格的时间限制,非常自由。第八,他们会把日常的小事写成诗歌记录下来。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗时整体语气要轻松愉悦,充满生活感。第二,第一句“步屧归来/未觉劳”的断句在“归来”后面,语气平缓。第三,第二句“迎门喧笑/问儿曹”断句在“喧笑”后面,语气要带着欢快的感觉。第四,第三句“笑翁浑似/鱼千里”断句在“浑似”后面,语气要带着诙谐的感觉。第五,第四句“小圃周围/日几遭”断句在“周围”后面,语气要悠然拉长。第六,整体语速要偏慢,不要读得太快。第七,重音放在“喧笑”“浑似”“日几遭”这几个词上。第八,读的时候要面带微笑,带入诗人悠闲的心情。
基础句式仿写指导
第一,本诗的句式是“叙事+互动+比喻+点题”的结构,仿写的时候可以套用这个结构。第二,首先写自己做完某件事回来的状态,比如“打球归来未觉劳”。第三,然后写家人或者朋友迎接你的场景,比如“迎门小狗摇尾巴”。第四,再用一个比喻形容自己的状态,比如“笑我浑似小松鼠”。第五,最后点出自己常做的事,比如“林子里转日几遭”。第六,仿写的时候不需要严格押韵,只要句式结构相似就可以。第七,要写自己真实的生活场景,不要编造内容。第八,语气要轻松自然,和原诗的风格保持一致。
核心名句日常写作应用
第一,这句名句可以用来描写退休长辈的悠闲生活。第二,比如写爷爷退休后的生活,可以用“爷爷每天都要去公园转三四趟,真是‘笑翁浑似鱼千里,小圃周围日几遭’”。第三,也可以用来形容喜欢逛自家菜园、花园的人的状态。第四,比如写外婆打理自己的小菜园,可以用这句话赞美她热爱生活的状态。第五,还可以用来形容自己闲暇时到处闲逛的轻松心情。第六,用的时候要贴合悠然自得、不知疲倦的语境,不要用在忙碌的场景里。第七,这句话的语气比较诙谐,适合用在比较轻松的作文里。第八,用的时候不需要额外解释,大部分读者都能理解它的意思。
关联知识图谱
《闲居十首》其余九首同组作品
第一,本诗是《闲居十首》组诗的第六首,其余九首也都是描写张耒闲居陈州时的日常场景。第二,其余九首的主题和风格和本诗完全一致,都是平易自然、充满生活气息。第三,阅读其余九首可以更全面地了解张耒当时的生活状态和思想变化。第四,所有十首诗都收录在中华书局版的《张耒集》里。

名句 CLASSIC LINES

笑翁浑似鱼千里,小圃周围日几遭
本句是全诗核心名句,以新奇贴切的比喻刻画诗人闲居状态,后世常被用来形容退休人士悠然自得的生活状态,历代诗话多将其列为张耒平易自然诗风的代表作品。

标签 TAGS

作者 POET

陈造

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待