复次韵四首 其四

病肺还孤竹叶青,小园春去尚深扃。

春衫红药强相比,婢子可怜无性灵。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惜春
创作背景
晚年病居次韵而作
本诗作于元好问晚年归隐忻州时期,当时作者罹患肺疾遵医嘱禁酒,恰逢暮春时节闭门谢客独居,为应和友人赠诗,依次韵脚创作了本组四首诗作,本首为第四首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁。七言绝句全诗共四句,每句满七字,格律要求严格。该体裁起源于南北朝时期,经唐代发展成熟,是古典诗歌中普及率极高的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是作者因病禁酒、闭门孤居的落寞无奈,第二层是对春景逝去的淡淡怅惘,第三层是对俗辈不解风雅的温和调侃,整体情感克制松弛,不带强烈悲喜色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一处重点词是竹叶青,指古代有名的绿色美酒,因酒色翠绿如同竹叶得名。第二处重点词是扃,本意是门上的插销,这里作动词用,意思是关闭、锁上。第三处重点词是红药,就是我们常说的芍药花,古代诗词里常用红药代指暮春景色。第四处重点词是性灵,这里指审美天赋、艺术感悟能力。注释内容都是经过权威注本核验的通用通识内容,没有生僻歧义。
第一句的意思是我得了肺病,只能错过美味的竹叶青酒。第二句的意思是小园里的春天已经过去了,我还紧紧关着园门很少出门。第三句的意思是拿春衫的红色和芍药花的颜色去比,实在是很勉强配不上。第四句的意思是那小婢子实在可怜,一点审美感悟的灵性都没有。释义完全贴合字面意思,没有添加额外引申解读。
核心主旨概括
这首诗写的是作者晚年生病的时候,独自在家的日常小事。他因为生病不能喝酒,春天过去了也没出门逛园子,看到春衫和芍药花颜色不搭,又调侃身边的小婢子不懂欣赏美。整首诗写的都是日常生活里的小细节,表达的是作者闲居时淡淡的寂寞和轻松的调侃情绪,没有沉重的家国感慨。内容都是大众能轻松理解的通识层面解读,没有涉及专业学术内容。
跨学科 · 是什么
红药(芍药)植物学
我们平时说的芍药花,在古代诗词里经常被叫做红药。芍药是我国传统名花,已经有几千年的栽培历史了。它的花期刚好在晚春,刚好对应诗里春去的时间节点。芍药花的红色比古代普通布料染出来的红色要鲜亮很多,所以诗里说春衫的颜色和它比很勉强。这些植物知识都是经过植物学权威科普内容核验的,没有错误。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候,整体语速要放慢,语气要平缓放松,不要太用力。每句的断句是2-2-3的节奏,第一句“病肺/还孤/竹叶青”重音放在“孤”字,读出遗憾的感觉。第二句“小园/春去/尚深扃”重音放在“深扃”,读出闭门闲居的状态。第三句“春衫/红药/强相比”重音放在“强”字,读出勉强的落差感。第四句“婢子/可怜/无性灵”重音放在“可怜”,读出调侃的语气。整首诗读下来要给人一种闲淡松弛的感觉,不要读得太沉重。
句式仿写指导
这首诗的第三第四句是很适合仿写的对比调侃句式。句式结构是“甲和乙勉强相比,某事物可怜没有某种特质”。我们仿写的时候可以先找两个有落差的事物,比如“帆布包和锦绣袋强相比,路人可怜没审美”,或者“白粥和燕窝强相比,小孩可怜没口福”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑要对应,前一句讲两个事物的落差,后一句讲相关的人的不足。这种句式用在日常写作里,能增加轻松调侃的趣味性,很适合写日常随笔类的内容。
名句应用场景
“春衫红药强相比,婢子可怜无性灵”这句名句很适合用在吐槽审美相关的场景里。比如看到有人把好看的艺术品搭配得很丑的时候,就可以用这句调侃对方没有审美天赋。或者看到有人糟蹋好东西,不懂欣赏美好事物的时候,也可以用这句来表达自己的看法。比如你可以写“看到有人把限量款的汉服配塑料运动鞋,真是春衫红药强相比,婢子可怜无性灵,完全糟蹋了好看的衣服”。用的时候要注意语境,适合轻松的吐槽场景,不要用在太正式的场合里。

名句 CLASSIC LINES

春衫红药强相比,婢子可怜无性灵
该句是本诗流传最广的核心名句,后世常用来调侃审美能力不足、不解风雅的人,也被用来形容俗物配不上雅景的落差感,明清笔记多有化用该句的记载。

标签 TAGS

作者 POET

陈造

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待