襄阳二首 其一

自怜薄宦走红尘,相见山灵厌俗氛。

咫尺岘山无计到,祇应飞雨是移文。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感失意 · 怅惘
创作背景
北宋元祐年间宦游襄州所作
本诗创作于北宋元祐年间,诗人时任低级官职,宦游至襄州(今湖北襄阳)地界,公务繁杂缠身,虽距著名景点岘山极近却始终无暇前往游览,触景生情写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨。七绝起源于南朝乐府歌行,至唐代逐渐成熟定型,是古典诗词中流传最广的体裁之一。本诗严格遵循平起首句入韵的七绝正体格律要求,符合宋代近体诗创作的规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是诗人作为低级官吏奔波宦途的倦怠与自怜,第二层是面对近在咫尺的名山却无法游览的遗憾,同时暗含对世俗官场束缚个体自由的隐性不满。历代注家均认可本诗以小见大的抒情特质,情感表达克制沉郁,符合陈师道一贯的创作风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“薄宦”指职位卑微的小官;“红尘”此处指世俗官场的奔波劳碌;“山灵”指传说中的山神;“俗氛”指世俗人身上带的尘世气息;“咫尺”形容距离非常近;“岘山”是襄阳境内的历史名山;“无计到”指没有办法前往;“移文”原指古代官府之间的平行文书,此处指山神发出的告示。大家可以结合这些注释理解诗句的字面意思,不需要额外记忆生僻的典故背景。
逐句白话释义
第一句的意思是我可怜自己做个小官,在世俗官场里来回奔波劳碌;第二句的意思是要是我和山神相见,山神肯定也会讨厌我身上的世俗气息;第三句的意思是岘山明明就在很近的地方,我却没有办法前去游览;第四句的意思是看来现在飘着的飞雨,就是山神发来不让我去的文书呀。大家可以对照注释逐句对应理解,不需要添加额外的引申解读。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在襄阳做官的时候,因为公务太忙,明明离有名的岘山很近却不能去玩的小事。诗人把不能去的原因归结为山神讨厌自己身上的世俗气,还把下雨说成是山神发来的拒绝信,看起来很诙谐有趣,其实也藏着他对自己做官奔波、没有自由的郁闷心情。大家读的时候可以先感受这种轻松又有点无奈的情绪,不用深挖深层的艺术手法。
跨学科 · 是什么
岘山地理属性地理学
岘山位于现在的湖北省襄阳市,是汉江边上的一座低山,海拔不高,风景秀丽。它距离古代襄阳城的距离非常近,步行就能到达,所以诗里说“咫尺岘山”是符合实际地理情况的。现在岘山还是襄阳当地有名的旅游景点,保留了很多古代的文人遗迹。大家可以把它理解成一个当地很有名的郊野公园,普通人想去随时都能去。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这首诗的时候,第一句“自怜薄宦走红尘”可以读得稍微平缓一点,带点无奈的语气;第二句“相见山灵厌俗氛”可以稍微带点诙谐的感觉;第三句“咫尺岘山无计到”要读出遗憾的语气,在“咫尺”后面稍微停顿一下;第四句“祇应飞雨是移文”可以读得轻松一点,带点自嘲的感觉。整体语速不用太快,每句七字按照二二三的节奏断句就可以,大家可以多试几遍找到合适的语气。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“咫尺XX无计到,祇应XX是XX”的句式来写自己的生活小事。比如你想去家门口的游乐园却因为要写作业去不了,就可以写“咫尺乐园无计到,祇应作业是移文”;或者你想出去打球却遇到下雨,就可以写“咫尺球场无计到,祇应飞雨是拦牌”。仿写的时候只要把对应的场景套进去就行,不用严格遵守格律,能表达自己的心情就好,大家可以试着写一两句练手。
核心名句写作应用
“咫尺岘山无计到”这句话可以用在你写关于遗憾、身不由己的作文里。比如你写暑假想去看望外地的奶奶却因为补课去不了,就可以用“那时候我终于体会到了古人说的‘咫尺岘山无计到’的无奈”;或者你写学校组织春游前突然下雨取消,也可以用这句话来表达遗憾的心情。用的时候只要对应“很近的地方却去不了”的场景就合适,大家可以记下来以后写作文的时候用。
关联知识图谱
《与诸子登岘山》孟浩然同咏一地作品
孟浩然的《与诸子登岘山》也是写岘山的经典唐诗,同样抒发了面对名山的感慨。大家可以找来这首诗读一读,对比两首诗写岘山的不同角度,孟浩然的诗更偏向历史怀古,陈师道的这首更偏向个人情绪的表达,两首诗都很好懂,适合大家对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

咫尺岘山无计到,祇应飞雨是移文
这两句是本诗的核心名句,以极富想象力的表达抒发了不得游山的遗憾,将自然飞雨拟作山神拒绝俗人到访的文书,构思新奇巧妙。后世多有化用。

标签 TAGS

作者 POET

陈造

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待