再次寄肯堂韵五首 其二

丈室云趋彼岂徒,拳拳此意忍容孤。

即今又举二三语,说似当年邑大夫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感送别
创作背景
寄赠酬唱创作背景
本诗为南宋诗人陈造创作的组诗《再次寄肯堂韵五首》的第二首,是诗人收到友人肯堂寄来的诗作后,步原韵回赠的作品,创作于陈造任地方官期间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,有严格的格律押韵要求,是宋代文人酬唱常用的体裁形式。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人对与友人肯堂旧日交谊的珍视,以及寄赠诗作时的恳切心意,全程无晦涩修饰,情感直白质朴。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,丈室原指佛教经典中维摩诘居士的狭小居室,后世常用来代指普通人的窄小住所,本诗中特指诗人自己的居所。第二,云趋是专程前往、特意到访的意思,这里指代友人肯堂当年特意来拜访诗人的过往经历。第三,拳拳是叠字形容词,用来形容人的心意十分恳切诚挚的状态。第四,邑大夫是中国古代对县级地方行政长官的统称,本诗中代指当年和诗人一同担任地方官职的友人肯堂。第五,二三语是诗人的自谦说法,指代自己写下的这几首寄赠给友人的和韵诗作。第六,忍容孤的意思是忍心让这份情谊被冷落、变得孤零。第七,再次寄肯堂韵指诗人按照肯堂寄来的诗作的原韵,再次创作和诗回赠。第八,组诗共有五首,本诗是其中的第二首。
逐句白话释义
第一句的意思是,我在自己的小居室里想起当年你特意前来拜访我的情形,这举动怎么可能是没有缘故的。第二句的意思是,你我之间这份恳切相交的深厚情谊,我怎么忍心让它被冷落、变得孤零。第三句的意思是,如今我又提笔写下这两三句短诗,作为给你的回赠。第四句的意思是,我把这些心意说给当年和我一同担任地方官的老友你听。第五,整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思进行翻译。第六,所有释义都参考了权威注本的内容,没有加入个人的主观解读。第七,对于古代专有名词的翻译都采用了现代人易懂的表达方式。第八,逐句释义可以帮助普通读者快速理解整首诗的基本内容。
全诗核心主旨
第一,本诗是诗人回赠友人肯堂的和韵诗作。第二,整首诗没有使用复杂的典故和华丽的修饰。第三,全诗直白地表达了诗人对二人旧日交谊的珍视之情。第四,也传递出诗人收到友人诗作后的欣喜和恳切回复的心意。第五,整首诗的风格十分质朴平实,情感真挚动人。第六,是宋代文人日常酬唱交游作品的典型代表。第七,能够让读者感受到古人之间真挚的友谊。第八,也体现了宋代文人以诗会友的日常交往习惯。
跨学科 · 是什么
宋代文人酬唱习俗社会学
第一,宋代是中国古典诗歌发展的鼎盛时期,文人之间的交游活动十分频繁。第二,诗词酬唱是宋代文人日常社交的重要方式之一,常用于亲友、同僚之间联络感情。第三,步韵是酬唱的常见类型,要求创作的和诗韵脚完全和原诗一致,难度较高。第四,本诗就是诗人收到友人肯堂的诗作后,按照原诗韵脚创作的和诗。第五,这类酬唱作品通常情感真挚,多记录日常的生活和交往细节。第六,宋代留存的大量酬唱诗作,是研究宋代文人社交生活的重要史料。第七,这类作品也反映了宋代文人较高的文化素养和文学创作水平。第八,以诗会友的习俗在宋代十分普及,上至达官贵人下至普通文人都普遍参与。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗是七言绝句,诵读时每句可以按照“二二三”的节奏进行断句。第二,第一句“丈室云趋彼岂徒”的断句为“丈室/云趋/彼岂徒”,语气平缓,带出回忆感。第三,第二句“拳拳此意忍容孤”的断句为“拳拳/此意/忍容孤”,“拳拳”二字要重读,突出恳切的情感。第四,第三句“即今又举二三语”的断句为“即今/又举/二三语”,语气轻快,体现创作时的欣然状态。第五,第四句“说似当年邑大夫”的断句为“说似/当年/邑大夫”,语气放缓,带出对旧日时光的怀念。第六,整首诗的诵读语速不宜过快,整体语气要平实真挚。第七,重读“拳拳”“当年”两个关键词,可以更好地传递诗中的情感。第八,诵读时可以适当拉长句尾的字音,体现七言绝句的韵律感。
基础句式仿写指导
第一,本诗中“拳拳此意忍容孤”的句式十分适合用来表达恳切的情感,可以进行仿写。第二,仿写的核心结构为“XX此意XXXX”,前面用形容情感状态的词语开头,后面接情感的具体内容。第三,比如仿写表达对恩师的感激可以写“谆谆此意敢相负”,体现对恩师教诲的珍视。第四,仿写表达对家乡的思念可以写“悠悠此意怎堪疏”,体现对家乡的牵挂不愿疏远。第五,仿写时要注意前后内容的情感要统一,不要出现情感冲突的表述。第六,这类句式通常用于抒情类的文字写作中,能够很好地增强情感的感染力。第七,仿写不需要严格遵守格律,日常写作中可以灵活调整用词。第八,仿写时要贴合自己的真实情感,不要生硬套用句式。
名句写作应用指导
第一,本诗的名句“拳拳此意忍容孤”可以用于多种日常写作场景中。第二,最常见的是用于描写友谊的作文中,用来表达对朋友情谊的珍视,不愿辜负对方的心意。第三,也可以用于描写师生情谊的作文中,用来表达对老师悉心教导的感激,不愿辜负老师的期望。第四,还可以用于写给长辈的书信中,用来表达对长辈关爱的珍视。第五,比如在写关于毕业季的作文时,可以写“毕业临别前同桌送了我亲手做的纪念册,拳拳此意忍容孤,我一定会好好珍藏这份友谊”。第六,应用名句时要注意贴合上下文的语境,不要强行引用。第七,引用时不需要额外解释名句的意思,读者可以根据上下文理解含义。第八,这句名句情感真挚,能够很好地提升文字的感染力。
关联知识图谱
《赠汪伦》同主题
第一,《赠汪伦》是唐代诗人李白创作的经典酬赠类诗作。第二,和本诗的核心主题一致,都是表达诗人对友人的真挚情谊。第三,两首诗都没有使用复杂的典故,风格直白质朴,情感动人。第四,两首诗都是文人日常交游时创作的作品,记录了真实的交往经历。第五,这类酬赠主题的诗作是古典诗词中非常重要的一个门类。第六,两首诗都有广为流传的核心名句,常被后世引用。第七,关联这两首诗可以帮助读者更好地理解酬赠诗的基本特点。第八,也能让读者感受到不同时代文人友谊的共通之处。

名句 CLASSIC LINES

拳拳此意忍容孤
直白表达了诗人对交谊的珍视。

标签 TAGS

作者 POET

陈造

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待