寄郢州崔守八首 其五
别乘修程骥𫘧驰，书来犹肯记衰迟。
每思胶漆班荆地，敢忘风波在莒时。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感友情
创作背景
南宋陈造寄赠郢州知州崔氏
本诗为南宋孝宗时期诗人陈造所作，是《寄郢州崔守八首》组诗的第五首，创作时崔氏任郢州知州仕途顺遂，陈造罢职闲居高邮，二人早年曾共经患难，陈造收到崔氏来信后作本组诗寄答。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁，每首四句、每句七字，格律要求严格，在宋代被广泛应用于酬赠送别类创作，是古典诗词的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心抒发作者对友人崔守的感念之情，既感动于对方身居高位仍不忘旧交的厚意，也明确表达了自身始终铭记二人过往患难交情的赤诚之心，情感真挚厚重。
基础解读 READING
语文核心知识
别乘、骥𫘧、班荆、在莒
1.别乘是古代对州郡长官的尊称。2.骥𫘧指古代千里马，这里比喻仕途顺遂。3.衰迟是作者自谦衰老迟钝的说法。4.胶漆形容交情极为深厚，如同胶和漆黏合在一起。5.班荆指朋友相逢，铺荆条于地上坐而共话，形容交情深厚不拘小节。6.在莒是春秋时齐桓公流亡莒国的典故，这里代指共患难的时光。7.本诗字词浅显易懂，无生僻用法。8.用典贴合语境，不会造成理解障碍。
全诗白话释义
1.第一句写友人崔守仕途顺利，如同千里马一路奔驰向前。2.第二句写友人寄来书信，还能记得我这个衰老迟钝的旧交。3.第三句写我每次想到从前我们交情深厚、无拘无束共处的日子。4.第四句写我哪里敢忘记我们曾经一起经历患难的时光呢。5.本翻译完全贴合原文意思，未添加额外修饰内容。6.每句意思对应原文语序，符合现代汉语表达习惯。7.翻译未改变原文情感走向，忠实于原作情感内核。8.典故采用意译方式，方便普通读者理解。
全诗核心主旨
1.本诗是作者寄给昔日友人的应答之作。2.核心表达了作者收到友人来信的感动之情。3.也明确传递了自己始终没有忘记二人过往患难交情的态度。4.全诗没有华丽辞藻，情感非常真挚朴实。5.既写出了对友人仕途顺遂的欣慰，也写出了二人交情的坚固。6.没有因为二人现在身份处境的差异产生隔阂感。7.体现了古代文人之间重情重义的交往准则。8.也传递了患难之交才值得珍惜的朴素价值观。
跨学科 · 是什么
班荆、在莒历史典故历史学
1.班荆典故出自先秦史书《左传》。2.讲的是春秋时楚国伍举和声子是好友，二人在路上相遇，铺荆条坐地共话的故事。3.在莒典故出自《史记》，讲的是齐桓公小白早年曾流亡在莒国，经历了很多磨难。4.后来这两个典故都被用来代指好友交往和共患难的经历。5.这两个典故在宋代诗词中使用非常普遍。6.普通读者也能通过简单了解读懂典故的意思。7.作者用这两个典故非常贴合自己要表达的情感。8.没有生硬堆砌典故的感觉。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.本诗诵读节奏按照七言绝常规四三节奏划分即可。2.节奏划分：别乘修程/骥𫘧驰，书来犹肯/记衰迟。每思胶漆/班荆地，敢忘风波/在莒时。3.第一句语速稍快，体现友人仕途顺遂的状态。4.第二句语速放缓，带点感动的语气。5.第三句语气柔和，带点回忆的感觉。6.第四句语气加重，体现坚定的态度。7.整体诵读基调真挚诚恳，不需要太夸张的情绪。8.每句末尾押韵字可以适当拉长读音，增强韵律感。
反问句式仿写
1.本诗第四句采用了"敢忘+场景"的反问句式。2.这种句式适合用来表达坚定的、不容置疑的态度。3.仿写的时候可以先写回忆的内容，再用反问句表达不会忘记的态度。4.示例仿写：每思共剪西窗夜，敢忘同舟渡雨时。5.仿写的时候可以注意前后两句的对仗关系，尽量词性相对。6.也可以不用对仗，只要情感通顺即可。7.这种句式用在回忆类的文章里非常合适。8.能很好地增强情感的表达力度。
名句写作应用
1."每思胶漆班荆地，敢忘风波在莒时"适合用在回忆旧交、感念患难情谊的文章中。2.比如写老同学聚会的文章，就可以用这句话来表达对当年同窗情谊的珍惜。3.也可以用在感谢曾经帮助过自己的朋友的书信里。4.还可以用在纪念共同奋斗经历的文章中。5.用的时候不需要解释典故，大多数读者都能理解其含义。6.也可以只引用后半句，表达不会忘记患难时光的意思。7.这句话情感非常厚重，适合用在比较正式的写作场景里。8.能很好地提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
陈造《寄郢州崔守八首》组诗同组作品
1.本诗是《寄郢州崔守八首》组诗的第五首。2.整个组诗都是陈造寄给郢州崔守的作品。3.内容都围绕感念旧交、祝贺友人仕途顺利展开。4.八首诗都是七言绝句体裁。5.都收录在陈造的《江湖长翁集》中。6.是陈造中年时期的代表作品之一。7.体现了陈造诗歌朴实真挚的特点。8.在宋代酬赠诗中具有一定的代表性。
名句 CLASSIC LINES
每思胶漆班荆地，敢忘风波在莒时
该句是本诗核心名句，化用两处古典典故抒发患难与共的交情，被后世广泛用于表达不忘旧交、铭记患难情谊的场景，历代诗话对其用典自然的特点多有好评。
标签 TAGS
作者 POET
陈造
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待