泛湖十绝句 其一

荷面跳珠小溅衣,酒边团扇已停挥。

湿云收尽人间暑,却度西山载雨归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 闲适
创作背景
庆元年间游西湖所作
本诗为南宋诗人陈造《泛湖十绝句》组诗的第一首,学界公认创作于宋宁宗庆元二年(1196)至庆元三年(1197)间。当时陈造任浙西安抚司参议官,居于临安,夏日与友人同游西湖时遇短时阵雨,暑气消散,有感而作此组诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的核心体裁之一,全诗共四句,每句七字,有严格的平仄、押韵规范。该体裁萌芽于南朝,在唐代发展成熟,因篇幅短小精悍,极适合捕捉瞬时感悟、描摹小幅景致,是历代诗人写景抒怀的常用体裁。本诗是典型的平起首句入韵式七言绝句,符合近体诗格律要求。
情感 · 解读
本诗核心情感为夏日游湖遇雨消暑的轻松惬意,包含对自然景致的敏锐感知、对日常小确幸的享受、远离俗务的松弛感三层情感肌理。历代解读均将其归为闲适类写景诗,无情感指向争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
跳珠指雨水打在荷叶上形成的水珠,像跳动的珍珠一样。团扇是古代常用的圆形丝质扇子,多用于纳凉。湿云指携带雨水的云层,水汽含量很高。度是经过、路过的意思。这些字词都是古代汉语的常用表达,没有生僻含义,结合语境很容易理解。大家可以结合日常见到的雨后荷叶的场景来对应理解这些词语的意思。这些字词的释义都是学界公认的标准解释,没有争议。
逐句白话释义
第一句写雨水打在荷叶上,像一颗颗跳动的小珍珠,溅起来轻轻沾到了人的衣服上。第二句写坐在湖边喝酒的时候,手里的团扇已经不需要再挥动了,天气已经变得凉爽。第三句写带着雨气的云层飘过,把人世间所有的暑热都带走了。第四句写船经过西山的时候,带着满船的雨意往回家的方向走。这些释义都是最直白的白话翻译,没有添加额外的文学修饰。大家可以通过翻译直观了解每句诗写的具体内容。翻译完全贴合原文字面意思,没有偏离原意的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人夏天在西湖上游玩的时候,刚好遇到了一场短时阵雨的经历。雨水打在荷叶上溅到衣服上,雨后天气变得非常凉爽,之前的暑热完全消失了。诗人坐着船经过西山,带着雨后的清新气息往回走,心情非常轻松愉快。整首诗没有写什么宏大的事件,只是记录了日常生活里一个小小的美好瞬间。我们能从诗里感受到诗人对日常景物的敏锐观察,还有他享受平凡生活的乐观心态。这首诗的内容非常贴近普通人的生活,很容易引起大家的共鸣。
跨学科 · 是什么
荷花叶片特性植物学
诗里提到的荷就是我们平时说的荷花,也叫莲,是一种常见的水生植物。它的叶片表面有特殊的结构,所以雨水落在上面不会浸湿叶片,会形成圆圆的水珠滚来滚去,就像诗里写的跳珠一样。这种现象我们平时下雨后去荷塘边观察就能很容易看到。荷花在我国的种植历史非常悠久,从古至今都是大家很喜欢的观赏植物。它除了有观赏价值,莲子、莲藕还可以食用,用途非常多。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏是标准的七言绝句223断句法。第一句“荷面/跳珠/小溅衣”要读得轻快一点,体现水珠跳动的动态感。第二句“酒边/团扇/已停挥”要读得舒缓一点,体现不需要扇扇子的放松感。第三句“湿云/收尽/人间暑”要读得舒展一点,体现暑气消散的畅快。第四句“却度/西山/载雨归”要读得悠长一点,体现返程的闲适感。大家读的时候要注意每句的重音,第一句重音在“跳珠”,第二句重音在“停挥”,第三句重音在“收尽”,第四句重音在“载雨归”。按照这个节奏读就能读出诗里的情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗第一句“X面跳珠小溅X”的写景句式。这个句式的特点是先写景物载体,再写动态的水珠,最后写水珠带来的影响。比如我们可以写“柏面凝珠小溅衣”,用来形容冬天露水打在柏树叶上溅到衣服的场景。也可以写“伞面跳珠小溅裙”,用来形容下雨的时候雨水打在伞上溅到裙子的场景。仿写的时候要注意前后内容的对应,前面的景物要符合能形成水珠的特点,后面的内容要符合生活逻辑。多练习这种仿写能提升我们描写日常小场景的能力。
名句日常写作应用
“湿云收尽人间暑,却度西山载雨归”这两句名句非常适合用在写夏日消暑、雨后出行、亲近自然的作文场景里。比如你暑假去西湖游玩,刚好遇到一场小雨,天气变得非常凉爽,就可以用这句诗来形容当时的感受。或者你写夏天傍晚雨后散步的日记,也可以引用这句诗来烘托凉爽舒适的氛围。用的时候不用刻意生硬插入,可以结合自己的感受自然引出,比如“一阵雨过后,风里全是草木的清香,真有种‘湿云收尽人间暑’的畅快”。这样引用能让你的作文更有文采。
关联知识图谱
杨万里《晓出净慈寺送林子方》同主题
两首作品都是宋代诗人创作的七言绝句,描写的都是杭州西湖的夏日景致。两首诗都提到了西湖的荷花,都传递出对西湖夏日风光的喜爱之情,都是西湖主题诗词中的经典作品。大家可以把两首诗放在一起对比阅读,能更全面地了解宋代文人眼中的西湖夏日风光。

名句 CLASSIC LINES

湿云收尽人间暑,却度西山载雨归
这两句是本诗的核心名句,以极富想象力的表达描摹了夏雨消暑的畅快感受,被历代诗选多次收录,是南宋写景小诗的代表名句之一。当代常被用于杭州西湖夏季旅游宣传、消暑类文创产品的文案设计,传播度很高。

标签 TAGS

作者 POET

陈造

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待