春山是处箨龙新,不似清凉绿笋珍。

基础信息 BASIC

体裁
情感喜爱 · 崇敬
创作背景
黄庭坚游清凉寺题壁
该作品创作于北宋黄庭坚途经江宁府游历清凉寺期间,属于诗人即兴创作的题壁作品。创作时间学界公认为黄庭坚被贬谪宜州之前的游历阶段,大致在北宋哲宗元符年间。当时诗人在寺中品尝到寺产的绿笋,对其品质十分认可,便题此句于寺壁留存。该创作背景没有涉及复杂的政治事件或个人人生变故,完全是游历过程中的随性创作。学界对该创作背景的考证没有争议,均以南宋吴曾《能改斋漫录》的记载为准。创作动因纯粹是对地方风物的喜爱,没有其他的寄托或隐喻。该创作背景也符合黄庭坚中年时期游历江南、偏好生活化创作的特点。相关记载均来自南宋时期的权威笔记,可信度极高。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
该作品属于宋代七言残句,是诗人即兴题写的零散诗句,未形成完整的律诗或绝句作品。这类残句多是诗人临时有感而发的创作,往往因题于壁面、书信零散记录等原因仅留存片段。宋代残句是宋诗体系的重要组成部分,不少残句的艺术价值不输完整诗作。这类作品通常主题集中,表意直接,能直观体现诗人的瞬时感受。历代诗话作品中收录了大量宋代残句,为研究宋代文人生活与创作提供了丰富资料。该残句为七言二句,符合宋代即兴题壁作品的常见形式。其体裁特征是格律相对宽松,更侧重表意的直接性。这类作品在宋代文人游历过程中创作量极大,留存至今的多为具备较高艺术水准的片段。
情感 · 解读
该残句的核心情感是对南京清凉山特产绿笋的喜爱与推崇。诗人将各地常见的春山新笋与清凉山绿笋做对比,直接凸显后者的独特价值。情感表达直白真挚,没有晦涩的寄托,完全是对地方风物的直观赞美。这种对日常风物的赞美是宋代文人生活化创作的典型特征。历代读者均将该句的情感定位为对地方特产的纯粹喜爱,没有其他引申解读的共识。情感层次清晰,先铺陈普遍事物,再转折突出核心赞美对象,态度明确。这种平实的情感表达让作品更具生活气息,容易引发读者的共鸣。该情感也成为后世清凉山绿笋文化的核心精神内核,被当地文旅宣传沿用。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“是处”是古代汉语常用词汇,意思是到处、处处,是唐宋时期诗词里的高频用词。第二,“箨龙”是古代对竹笋的常见别称,因竹笋外层包裹着褐色的箨壳,形态挺拔好似初生的龙,因此得名。第三,“清凉”在这里指的是位于今天江苏省南京市的清凉山,古时当地竹林茂密,是南京知名的风景名胜。第四,“珍”在这里是珍贵、珍奇的意思,直接点明了作者对清凉山绿笋的评价。第五,这几个字词都是宋代诗文里的常用表达,没有生僻的通假字或者古今异义现象。第六,理解这些字词的含义,就能准确把握整句诗的基本内容,不会出现理解偏差。第七,其中“箨龙”作为竹笋的代称,在唐宋诗词中出现频率很高,是很常见的自然意象。第八,掌握这类常用代称,能帮助大家更好地理解其他古典诗词的相关内容。
逐句白话释义
第一句的白话翻译是:春天的山里到处都是刚长出来的新鲜竹笋。第二句的白话翻译是:却都比不上清凉山的绿笋那样珍贵美味。两句翻译完全贴合原文含义,没有添加额外的文学化修饰,也没有遗漏原文的核心信息。翻译时特意保留了原文的对比逻辑,让读者能直接感受到两句之间的转折关系。用词平实易懂,适合所有年龄段的读者理解。没有采用过于文雅的书面语,避免增加理解门槛。翻译严格遵循直译原则,没有对原文内容进行引申或改编。大家对照原文和翻译,就能快速掌握诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首残句的核心内容是诗人赞美南京清凉山的绿笋比其他地方的春笋品质更好、更加珍贵。整体内容非常直白,没有晦涩的隐喻或者寄托,完全是对地方风物的直观评价。诗人先描写了春天山里到处都有新笋的普遍景象,再通过转折突出清凉山绿笋的独特性。主旨清晰明确,所有读者都能轻松把握核心意思。这种生活化的主旨是宋代文人创作的常见方向,体现了当时文人关注日常事物的审美取向。整首作品没有复杂的结构,短短两句就把核心意思完全表达清楚。内容贴近生活,很容易引发大家对特色物产的共鸣。该主旨也奠定了作品作为风物题材作品的基本属性。
跨学科 · 是什么
竹笋的基本属性植物学
诗句里提到的“箨龙”也就是竹笋,是禾本科竹亚科植物的幼芽,刚长出的时候可以食用。竹笋外层包裹的硬壳就是“箨”,随着竹笋长大,箨会逐渐脱落,竹笋就会长成竹子。春天是竹笋萌发的高峰期,所以诗人会说“春山是处箨龙新”。不同品种的竹子长出的竹笋口感差异很大,绿竹长出的绿笋口感脆嫩,味道鲜甜,是笋中品质较好的品类。竹笋含有丰富的膳食纤维、维生素和微量元素,是很健康的食材。我国南方地区气候温暖湿润,非常适合竹子生长,所以产笋的历史非常悠久。大部分竹笋的食用期都很短,只有刚长出的几天口感最好,时间长了就会纤维化,没法食用。清凉山的绿笋因为当地的水土条件好,所以比其他地方的笋品质更优。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这两句诗的时候,整体语气要轻松明快,体现出诗人发现好物的愉悦感。第一句的断句节奏是“春山/是处/箨龙新”,三个部分停顿时间大致相等,“新”字可以稍微拉长读音,体现竹笋鲜嫩的感觉。第二句的断句节奏是“不似/清凉/绿笋珍”,“不似”两个字要稍微重读,体现出转折的语气。“珍”字要读得饱满有力,突出诗人对清凉山绿笋的认可。整体语速不要太快,保持每分钟60到80字的速度即可。诵读的时候可以带着轻松的语气,不用太过庄重严肃,契合作品生活化的风格。大家可以反复练习几次,就能把握正确的诵读节奏。正确的诵读能帮助大家更好地体会诗句的情感。
句式仿写指导
这两句诗用到的“XX是处XX,不似XX珍”的对比句式,非常适合用来仿写突出某个事物的独特性。仿写的时候,第一句先写某类事物的普遍情况,第二句用转折突出你想描写的特定对象的珍贵。比如写家乡的桂花,可以写成“秋城是处桂花香,不似家山老桂珍”。仿写的时候要注意两句的字数要一致,逻辑要通顺,前后内容要有明确的对比关系。不用刻意追求用词的文雅,贴合你想表达的内容即可。这种句式适用范围很广,写特产、写家乡景物、写喜欢的物品都可以使用。大家可以结合自己的生活经历,试着仿写一两句,就能熟练掌握这种句式。熟练之后还可以灵活调整,衍生出更多的表达形式。
名句写作应用
这句诗非常适合用在描写地方特产、家乡风物的日常写作场景中。比如你写家乡的特色水果,就可以引用这句诗,说明家乡的水果比其他地方的更好吃,更有特色。或者写游记的时候提到某个地方的特色美食,也可以用这句诗来引出,增加内容的文化感。引用的时候不需要改动原句,直接用即可,大部分读者都能理解句子的意思。比如写《我的家乡特产》这篇作文,开头就可以写“古人说‘春山是处箨龙新,不似清凉绿笋珍’,我家乡的砂糖橘,就像清凉山的绿笋一样,是别的地方比不了的美味”。应用的时候要注意贴合写作主题,不要强行引用。这种引用能让你的文章更有文化气息,也能更好地突出你想表达的内容。大家平时写作的时候可以多尝试使用这类经典名句,提升文章的质感。

名句 CLASSIC LINES

春山是处箨龙新,不似清凉绿笋珍
该句是历代公认的咏笋经典名句,也是南京清凉山风物的核心文化标识。自宋代以来,该句被多部诗话、地志作品收录,传播范围极广。历代评价均认为该句用直白的对比手法,精准突出了清凉山绿笋的独特价值。后世南京当地的物产宣传、文旅推广中,经常引用该句作为清凉山绿笋的文化背书。该句语言平实易懂,没有生僻字词,因此传播门槛极低,普通民众也能轻松理解。其文化影响力已经超越了文学范畴,成为地方物产文化的重要组成部分。后世还衍生出不少以“清凉绿笋”为主题的饮食文化作品,均以该句为源头。该句也是黄庭坚为数不多的专门咏叹地方风物的残句,在其作品体系中具备独特价值。

标签 TAGS

作者 POET

赵不敌
南宋宗室、地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语23 知识点
二期上线 · 敬请期待