次韵酬徐居厚寺簿

度江见三白,飞雪为谁妍。

因山行毕役,忧国且愿年。

眷言灵驾发,绵延属车骈。

阳侯既效职,滕六敢自贤。

阁阴不忍下,竣事即堕前。

山林亦缟衣,挥洒纷素筵。

似与孤臣泪,同作珠贝编。

岂无访戴舟,拘文不容牵。

感君相料理,语妙堪流涎。

奈何补天手,袖此鉴湖堧。

不受邻僧米,颜公合忧煎。

挼挲映雪眼,纵臾吟诗肩。

同时天下名,一日方九迁。

君不策高足,余子烦后鞭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感仕途 · 忧国忧民
创作背景
绍熙年间江东任上酬唱
本诗作于南宋绍熙二年(1191年),当时杨万里任江东转运副使,渡长江视察辖区旱情后遇三场大雪,收到同僚徐居厚(徐侨,时任太常寺簿)的赠诗,遂次韵创作本诗作为应答,创作动因既有对瑞雪缓解旱情的欣慰,也有与友人酬唱的雅兴。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,全篇每句五字,押韵灵活可换韵,不讲求严格的平仄对仗,起源于汉代,在唐代之后成为古典诗人常用的抒怀体裁,在古典诗歌发展史上拥有重要地位,本诗是典型的南宋文人五言酬唱古诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是见瑞雪而期盼丰年、忧虑国事的家国情怀,第二层是收到友人赠诗次韵酬答的知己共情,第三层是对自身仕途束缚、友人怀才不遇的感慨与期许,情感厚重诚挚,符合南宋爱国士大夫的典型精神特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
三白指冬季的三场大雪,古人认为三场大雪预示来年丰收。滕六是中国古代神话中的雪神。访戴舟引用东晋王子猷雪夜访戴安道的典故,指随性访友的出行。鉴湖堧指鉴湖岸边,代指归隐之地。九迁指多次升迁,形容仕途顺遂。这些字词都是理解本诗的基础内容,没有生僻的异义。
逐句白话释义
渡过长江后见到了三场大雪,这飞舞的雪花是为谁开得这样美丽?我在山中巡查完毕完成了差事,忧虑着国家还期盼着来年的丰收。想起皇家的队伍正在出行,连绵的车辆一辆接一辆排列着。水神阳侯已经尽到了职责,雪神滕六怎么敢自己居功?我不忍心走下阁楼的阴凉处,刚办完公事雪花就落在了面前。山林也好像穿上了白色的衣服,雪花挥洒纷纷落在白色的筵席上。这雪花就好像我这个孤臣的眼泪,一同汇聚成了珠贝编成的篇章。我难道不想像王子猷那样乘舟访友吗?只是被公务条文束缚不能随性前往。感谢你对我的关心照顾,你的话语精妙让我无比欣赏。为什么你有补天一样的大才干,却藏着才能在鉴湖边上闲居。你不接受邻僧送来的米粮,就像颜真卿那样该要为生活发愁。我揉了揉被雪光映亮的眼睛,鼓动着你多写诗的肩膀。和你同时出名的人,现在一天之内就能多次升迁。你不赶紧加紧脚步前行,那些才能不如你的人还要在后面被催促追赶。
核心主旨与内容概括
本诗是杨万里写给友人徐居厚的酬唱应答诗,描写了作者渡江巡查时遇到大雪的所见所闻,抒发了作者忧虑国家、期盼丰年的家国情怀,表达了对友人才能的欣赏与对友人仕途顺遂的期许,同时也流露出作者被公务束缚、不得自由的轻微失意情绪,整体情感真挚厚重,风格清健自然。
跨学科 · 是什么
雪神滕六民俗学
滕六是中国古代民间信仰中的雪神,古人认为降雪是雪神履职的结果,所以遇到降雪时会联想到雪神的存在,这是古代民众对自然现象的浪漫想象,也是传统民俗信仰的重要内容,这个形象在唐宋时期的诗词中经常出现,人们用它来代指雪花或者降雪。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时要采用舒缓沉郁的语气,每句五字按照二二一或者二三的节奏断句,比如“度江/见/三白,飞雪/为谁/妍”,描写雪景的部分语气可以稍显明快,抒发忧国情怀和感慨的部分语气要放慢加重,最后对友人的期许部分语气可以稍稍上扬,整体节奏要平稳,不要过快,适合每分钟诵读60到70字的速度。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗中“似与孤臣泪,同作珠贝编”的比喻句式,先点明想要描写的景物,再将景物和人的情感结合起来,用新奇的比喻表达情感,比如“似与游子意,同作柳絮飞”,把纷飞的柳絮比作游子的心意,或者“似与农人乐,同作稻花香”,把稻花香气比作农人的快乐,这种句式适合用来借景抒情,让表达更有感染力。
核心名句写作应用
核心名句“似与孤臣泪,同作珠贝编”可以应用在描写爱国情怀、失意文人感慨的作文场景中,比如写古代爱国诗人的文章时,可以引用这句话来形容他们的爱国情感,或者写雪景抒发家国情怀的散文中,也可以用这句话来增强文字的感染力,比如“望着漫天纷飞的大雪,我忽然想起杨万里的诗句‘似与孤臣泪,同作珠贝编’,千百年来爱国文人的忧思,就像这雪花一样从未断绝。”
关联知识图谱
杨万里同作者
本诗作者是南宋著名诗人杨万里,他是诚斋体的开创者,也是南宋中兴四大诗人之一,一生创作了大量爱国题材的诗歌,本诗是他的典型酬唱作品之一。
咏雪诗同主题
本诗是典型的宋代咏雪诗,以雪景为核心意象,借景抒情,抒发家国情怀,属于中国古典诗歌中咏雪题材的代表性作品之一。

名句 CLASSIC LINES

似与孤臣泪,同作珠贝编
将漫天飞雪比作流落江湖的爱国臣子的泪珠,意象新奇动人,体现了诚斋体灵动鲜活的创作特点。

标签 TAGS

作者 POET

许及之 ?-1209
南宋中期政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待