送赵倅秩满东归分韵得念字

官闲颇成赘,习懒积怀歉。

古井无复波,寒灰岂能焰。

苟且信自惭,奔竞亦良厌。

学道无新功,但觉益友欠。

夫君珪璋姿,表里绝瑕玷。

瓦砾诚可羞,温润得渐染。

向来三语称,吾里怀窥觇。

名谈造根柢,高文在铅椠。

转首十五年,天庭久宜掞。

胡然慰穷愁,相逢古天堑。

治中员外置,缩手靳鞲䪜。

从容国医旁,出语即中砭。

邂逅秩云满,萧条理琴剑。

炯炯幽者兰,林深守孤艳。

宁受萧艾欺,忍使薋菉僣。

谁欤功名涂,由己拯昏垫。

小草非远志,臭味真有忝。

羞杀东方生,饥死更求赡。

因君动行李,令我起归念。

西山有石田,努力事耕敛。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感崇敬 · 惜别 · 送别
创作背景
南宋嘉定年间送别分韵创作
本诗为南宋文人刘宰任地方官期间所作,时逢赵姓通判任期届满东归,饯别宴席上众人分韵赋诗,刘宰拈得“念”字为韵,创作此诗赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,为五言古体,不讲究近体诗的平仄、黏对、对仗规则,篇幅可长可短,押韵灵活,本诗全程押仄声韵,风格沉郁质实,是宋代古体诗的典型体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层,一是对品行高洁、才学出众的赵姓通判的推崇与惜别之情,二是对自身为官倦怠、无心仕进的心境的坦诚抒发,三是受友人归乡触动萌生的归隐田园的人生选择。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.倅:宋代对通判的别称,是地方知州的副长官。2.秩满:指官员任期结束。3.分韵:古代宴饮聚会时的作诗方式,参与者分配韵字,按所得韵字作诗。4.珪璋:古代两种贵重玉器,这里代指品行高洁的君子。5.铅椠:古代书写用的铅粉和木版,代指文章、著作。6.石田:无法耕种的薄田,这里代指归隐后的生计来源。7.耕敛:耕种和收获,代指田园生活。大家理解这些字词就能读懂全诗的基本内容,没有生僻的通假字和古今异义字,整体用词非常平实。
逐句白话释义
1.我当这个闲官就像多余的摆设,习惯了懒散心里一直很愧疚。2.我的心就像老井再也掀不起波澜,像冷掉的灰烬怎么可能再燃烧。3.混日子我自己都觉得惭愧,争名夺利的事我也实在厌烦。4.学道没什么新长进,只觉得身边缺少良友。5.你是像美玉一样的君子,表里如一没有一点缺点。6.我就像瓦砾一样实在羞愧,能被你的温润品格慢慢影响很幸运。7.之前就听过大家对你的称赞,我在家乡时就很想认识你。8.你的言论切中根本,好文章都写成了著作。9.一转眼十五年过去了,你早就该去朝廷施展才华。10.怎么会来安慰我这个愁闷的人,我们在长江边相逢。11.你当的这个通判是个闲散官职,有才华也没法施展。12.你就像在国医身边一样,说的话都切中要害。13.忽然你任期就满了,收拾行李带着琴剑准备出发。14.你就像明亮的兰花,在深林里守着独特的芬芳。15.宁愿被野蒿欺负,也不能让恶草占了你的位置。16.走在功名路上的人,谁能拯救百姓的困苦呢。17.我本来就没什么远大志向,和那些争名夺利的人在一起实在惭愧。18.都要羞死东方朔了,都快饿死了还要求俸禄。19.你要出发了,让我也动了回家的念头。20.西边山上有薄田,我要回去努力耕种生活。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人刘宰送别任期届满东归的赵姓通判时写的,开头先讲自己当官的倦怠心情,觉得自己没心思争名夺利,也没什么学业长进,接着大力称赞赵倅的高洁品行和出众才学,说和他相识非常幸运,可惜他才华得不到施展,最后看着赵倅要归乡,诗人也被触动了,萌生了归隐田园的想法,全诗没有华丽的修饰,感情非常真诚直白。大家读完就能感受到宋代普通文人面对仕进和归隐选择时的真实心态,内容非常接地气,没有空洞的抒情。
跨学科 · 是什么
宋代分韵饯别习俗社会学
宋代文人送别朋友的时候,经常会办饯别宴席,宴席上大家会分韵作诗,就是把一个韵部的字分给在场的人,每个人要按自己拿到的韵字写一首诗,这是当时非常流行的文人社交活动,既能表达送别之情,也能展现大家的才学。这首诗的标题里“分韵得念字”,就是说刘宰当时拿到的韵字是“念”,所以全诗的韵脚都要和“念”同韵部。这个习俗在唐代就有,到宋代发展得非常成熟,很多著名的送别诗都是这么创作出来的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,每五个字为一个停顿,整体语速要慢一点,语气要沉稳平和,开头写自己倦怠心境的部分语气要低沉一点,称赞赵倅的部分语气要带上敬重的感觉,最后写归念的部分语气要放松、释然一点,不要读得太激昂。全诗押韵的字可以稍微重读一点,比如“歉、焰、欠、玷、念、敛”这些字,读的时候就能感受到全诗的韵律感,很容易就能背诵下来。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里直白抒情的句式,比如“因君动XX,令我起XX”的句式,用来写因为别人的行动触发自己的想法,比如“因君展画卷,令我起游心”,“因君谈故里,令我起归思”,都是非常好用的句式。还有“古井无复波,寒灰岂能焰”这种用常见事物比喻心境的句式,大家也可以仿写,比如“轻舟无系缆,随风任往还”来形容自由的心境,写的时候不用追求华丽的辞藻,直白真诚就好,和这首诗的风格保持一致。
名句写作应用
大家写作文的时候可以用到这首诗里的名句,比如“古井无复波,寒灰岂能焰”可以用来形容一个人经历了很多事情之后心境非常淡泊,不再为外界的名利所动,适合用在写人生选择、淡泊名利主题的作文里。还有“因君动行李,令我起归念”可以用来写送别朋友的时候,被朋友的归乡触动了自己的思乡之情或者归隐的想法,适合用在送别、思乡主题的作文里,用的时候不用改字,直接引用就很合适,能让文章显得更有文化底蕴。
关联知识图谱
王勃《滕王阁序》同类创作方式作品
《滕王阁序》也是宴集时分韵作诗的序文,和本诗的创作背景一致,都是古代文人宴集社交时的创作,都属于送别宴集类的文学作品,大家可以对照阅读,就能更好地理解古代文人的宴集创作习俗。
陶渊明《归园田居》同主题
《归园田居》是陶渊明归隐田园时写的作品,和本诗最后表达的归隐志趣完全一致,都是对田园生活的向往,对官场生活的厌倦,大家可以对照阅读,就能感受到中国古代文人一脉相承的归隐文化。

名句 CLASSIC LINES

因君动行李,令我起归念。西山有石田,努力事耕敛
这四句是全诗核心名句,直白抒发了诗人受友人归乡触动萌生的归隐之志,语言质朴真挚,后世常被用来表达淡泊名利、向往田园的人生选择,多次被收录进历代归隐主题诗选。

标签 TAGS

作者 POET

许及之 ?-1209
南宋中期政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待