宿建德驿追次张于湖壁间韵

此驿阅人多似我,于湖去后有谁来。

诗留版壁经年在,门对岩扃尽日开。

天上有文修白玉,人间无句对苍苔。

相逢莫问滔滔事,荷蒉曾过有意哉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感慨 · 旷达 · 隐逸
创作背景
追和张孝祥旧题诗
本诗为宋末词人周密途经建德驿时,见到南宋初年词人张孝祥(号于湖居士)当年题在驿馆壁上的诗作,有感而发,追和其原韵所作,创作时间大致为南宋景定年间周密游历浙东时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全篇共八句,每句七字,中间两联对仗工整,符合平水韵十灰部平声押韵规则。七言律诗起源于南北朝,成熟于初唐,是宋代文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层:一是见到前贤张孝祥留题旧作时生发的岁月流逝、物是人非的怅惘;二是身处乱世不愿过问世俗纷争,向往隐士生活的旷达心境,情感表达含蓄深沉,哀而不伤。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“于湖”是南宋词人张孝祥的号,张孝祥是南宋初年著名的爱国词人,书法和诗文都很出色。第二,“岩扃”指的是山岩像门户一样的关闭状态,这里指驿馆对着山岩的入口。第三,“版壁”指的是驿馆里用来刻写题诗的木板墙壁。第四,“荷蒉”指的是背着草筐的隐士,出自《论语》的典故。第五,“滔滔事”指代纷乱的世俗事务、时局变化。大家可以结合这些注释理解全诗的字面意思,不需要记忆过于生僻的文化背景。这些字词都是理解本诗最基础的内容,掌握后就能读懂全诗的表层含义。
逐句白话释义
第一句的意思是,这个驿站迎来送往的人很多,和我一样路过这里的人数不胜数。第二句的意思是,自从张孝祥离开之后,还有谁会特意来到这里呢?第三句的意思是,他当年留在板壁上的诗作,经过了很多年依然保存完好。第四句的意思是,驿馆的大门对着山岩的入口,从早到晚都敞开着。第五句的意思是,天上有华美的文章可以刻在白玉之上,是非常精妙的存在。第六句的意思是,人世间却没有合适的诗句,能够配得上这里的苍苔景色。第七句的意思是,你我相逢就不要问那些纷乱的世俗时局之事了。第八句的意思是,当年《论语》里那个背着草筐的隐士经过这里,本来就有归隐的心意啊。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者路过建德驿的时候,看到几十年前张孝祥题在墙壁上的旧诗,有感而发写下的作品。全诗先是写了驿馆的物是人非,虽然景色和当年没有变化,但是过往的人已经换了一批又一批。之后又写了面对景色的感慨,觉得人间没有诗句能够配得上自然的美好。最后表达了自己不愿意过问纷乱的时局,想要像古代隐士一样归隐的心情。整首诗的情感比较平缓,没有强烈的情绪宣泄,更多的是含蓄的感慨和旷达的人生选择。大家读完能够感受到作者对前贤的追慕,还有对世俗纷争的厌倦就可以了,不需要深入挖掘过深的内涵。
跨学科 · 是什么
宋代驿站制度历史学
宋代的驿站是官方设置的交通服务机构,主要负责传递政府公文、接待往来的官员和文人,还会给过往的人提供食宿和马匹更换的服务。和现在的公路服务区加邮政所的功能比较相似,宋代很多驿站都会特意留出墙壁,供过往的文人题诗留念。大家看到诗里提到的驿馆,就相当于现在官方设置的旅行中转站点,是当时出门远行的人一定会停靠的地方。这种题壁诗的习俗在宋代非常流行,是文人之间交流的一种常见方式。建德驿作为浙西的重要驿站,常年有很多文人路过,所以才会留下张孝祥和周密的诗作。这个知识点属于历史学的常识内容,了解后就能更好地理解诗里的场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要平缓舒缓,不需要读得太快或者太激昂。第一二句要读出感慨的语气,语速稍慢,“于湖去后有谁来”的末尾可以稍微拖长一点音。第三四句要读得比较平缓,仿佛在描述眼前的景色,“尽日开”的语气要放松。第五六句要读出赞叹的语气,“天上有文”“人间无句”可以稍微加重一点读音,突出对比感。第七八句要读得旷达洒脱,“莫问滔滔事”的语气要轻一点,“有意哉”的末尾可以上扬一点,体现出洒脱的感觉。大家练习的时候可以每七字停顿一下,按照2-2-3的节奏断句就可以,不需要太复杂的诵读技巧。多读几遍就能感受到这首诗的韵律感,体会作者的情绪。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里的对比句式,也就是“天上有XX,人间无XX”的结构,用来突出对某个事物的赞美。比如你可以写“天上有星明似水,人间无月淡如霜”,用来赞美夜晚的星星非常好看。也可以写“天上有曲传云外,人间无歌入梦中”,用来赞美某首歌特别好听。仿写的时候注意前后两句要形成对应,前半句写想象中的美好事物,后半句写现实中找不到能与之匹配的事物,突出你想要赞美的对象的珍贵。这种句式适合用在写景或者抒情的作文里,能让你的句子更有文采。大家可以多尝试几个不同的内容,熟练掌握这个句式的用法。
核心名句写作应用
“相逢莫问滔滔事,荷蒉曾过有意哉”这句诗,适合用在表达自己不想过问世俗纷争、想要享受平静生活的作文场景里。比如你写一篇关于归隐主题的散文,就可以用这句诗当开头,引出自己对慢生活的向往。也可以用在描写和老朋友相逢的场景里,不想聊工作生活的烦心事,就可以用这句诗来表达想要聊轻松话题的心情。比如你可以写:“毕业十年后和老同学在老家的茶馆重逢,大家相视一笑,真有种‘相逢莫问滔滔事,荷蒉曾过有意哉’的默契,谁也没提工作上的压力,只聊当年上学时的趣事。”用的时候注意场景要贴合,不要用在太严肃的议论文里,适合用在抒情类的文章中。
关联知识图谱
张孝祥同作者
本诗是追和张孝祥的旧题诗而作,张孝祥号于湖居士,是南宋初年著名爱国词人,擅长诗文书法,本诗首联就提到了他的号,是整首诗创作的触发点。
《论语·宪问》荷蒉典故同典故
本诗尾联的“荷蒉曾过有意哉”化用了《论语·宪问》里的典故,讲的是一个背着草筐的隐士听到孔子击磬的声音,知道孔子的心事,劝他不要太过执着的故事,是本诗核心情感的载体。

名句 CLASSIC LINES

相逢莫问滔滔事,荷蒉曾过有意哉
该句为本诗核心名句,化用《论语》中荷蒉隐士的典故,表达了不问世俗、归隐自适的人生态度,后世多被用来形容乱世中避世全身的人生选择,常被各类散文、杂文引用。

标签 TAGS

作者 POET

许及之 ?-1209
南宋中期政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待