病赤目从薛山甫借荷叶巾

许及之 · 宋

赤目朝来势转加，病身观妄有生涯。

火平文武宽心地，酒远圣贤疏肺家。

虚白已能生暗室，空青不用点昏花。

小冠预拟更名字，借与团圆藕叶纱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感旷达 · 闲适

创作背景

杨万里患红眼病借荷叶巾

本诗为南宋诗人杨万里所作，创作于作者中年时期，当时作者正患急性红眼病，症状加剧，为避光护眼向友人薛山甫借荷叶巾，有感于养病期间的心境而创作此诗，属于典型的日常即兴抒怀作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，起源于南北朝，成熟于唐代，格律严谨，全诗共八句五十六字，要求颔联、颈联对仗，是唐宋时期文人常用的诗歌体裁，本诗是宋代七言律诗的典型作品。

情感 · 解读

本诗核心情感为乐观豁达的生活态度，作者患眼疾期间未抒发愁苦情绪，反而以戏谑平实的笔触描写养病、借头巾的日常小事，融合道家修身理念，展现出随遇而安、不为外物所扰的闲适心境，是宋代文人乐观精神的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

虚白出自道家典故，指内心澄澈生出光明。空青是古代可治眼疾的矿物药材。荷叶巾是宋代形似荷叶的纱质头巾，可遮阳。赤目即红眼病，是眼部急性炎症。文武指文武火，即烹饪用的大小火，这里类比调理身心的节奏。圣贤是酒的代称，古人戏称清酒为圣人、浊酒为贤人。肺家是中医术语，指肺脏所属的经络系统。昏花指眼睛视物模糊的症状。

全诗白话释义

早上起来红眼病的症状越发严重了。我拖着病体，参悟世事虚妄也自有生活的乐趣。调节身心就像用文武火慢慢退火一样，放宽心境就好。我远离了酒，避免肺热加重眼疾。只要内心澄澈，就算在暗室里也能生出光明。不需要用空青药材来点治我昏花的眼睛。我已经打算把我的小冠改个名字了。就借给我这圆圆的像藕叶一样的纱巾用吧。

核心主旨概括

这首诗记录了作者患红眼病期间的一段生活小事。作者没有因为患病而陷入负面情绪。反而用轻松戏谑的语气描写自己的养病日常。还化用了各种典故来表达自己的心境。整首诗充满了生活化的趣味。也展现了作者乐观豁达的人生态度。哪怕遇到小小的病痛，也能找到生活的乐趣。体现了诚斋诗活泼自然的一贯风格。

跨学科 · 是什么

红眼病医学常识医学

诗里提到的赤目就是我们常说的红眼病。它是一种常见的急性传染性眼疾。大多由病毒或者细菌感染引起。发作时会有眼部红肿、疼痛、视物模糊的症状。患病期间需要注意避光，所以作者要借荷叶巾遮阳。还要注意饮食清淡，远离烟酒等刺激性食物。这种疾病恢复速度较快，一般不会留下后遗症。古代也有对应的治疗药材，比如诗里提到的空青。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

这首诗是七言律诗，诵读时每句按四三节奏断句。首联“赤目/朝来/势转加，病身/观妄/有生涯”语气要平和，读出叙事感。颔联“火平/文武/宽心地，酒远/圣贤/疏肺家”语速稍缓，读出从容的感觉。颈联“虚白/已能/生暗室，空青/不用/点昏花”语气要舒展，读出豁达的心境。尾联“小冠/预拟/更名字，借与/团圆/藕叶纱”语气轻快，读出戏谑的趣味。整体诵读节奏要舒缓轻松，不要太沉重。要突出诗歌活泼明快的整体风格。注意重音落在“势转加”“宽心地”“不用”“团圆”这些关键词上。

句式仿写指导

这首诗的颔联和颈联都是对仗工整的七言句。仿写的时候可以先确定上下句的核心意象。比如上句写生活中的一个行为，下句写对应的心境。可以参考“虚白已能生暗室，空青不用点昏花”的转折结构。前半句写内在的状态，后半句写外在的需求变化。仿写时要注意上下句的字数相等，词性相对。比如可以写“心静自然消酷暑，扇摇不必借凉风”。日常写作中可以用这种对仗句式来增强表达的节奏感。

名句写作应用

“虚白已能生暗室，空青不用点昏花”这句适合用在表达豁达心境的作文里。当写面对困难不需要依赖外在帮助的主题时可以引用。比如写自己遇到挫折，靠内心的力量克服的时候就可以用。也可以用在读书修养类的文章里，表达内在丰盈的重要性。比如写读书能让人内心澄澈，不用依靠外在的物质获得快乐。引用的时候可以直接放在段落的开头作为论点。也可以放在段落结尾，作为自己观点的佐证。这句自带淡泊豁达的气质，适配的场景非常广泛。

关联知识图谱

诚斋体同作者

杨万里是南宋著名诗人，是“中兴四大诗人”之一。他的诗歌风格被称为“诚斋体”，特点是活泼自然，充满生活趣味。这首诗就典型体现了诚斋体的风格。从小事入手，用轻松的笔触表达深刻的感悟。没有晦涩的用词，读来亲切自然。关联依据是本诗是杨万里的典型作品，符合诚斋体的所有特征。读者可以通过这首诗了解诚斋体的基本特点。也可以拓展阅读杨万里的其他同类风格作品。

名句 CLASSIC LINES

虚白已能生暗室，空青不用点昏花

本句是全诗核心名句，化用《庄子》“虚室生白”典故，以治眼疾的药材空青作对照，将道家修身理念与患病现实巧妙融合，凸显作者内在心境的力量，用典自然对仗工整，是诚斋体“俗中见雅”风格的典型体现，被历代诗评家高度认可。

标签 TAGS

旷达闲适医学历史学哲学

作者 POET

许及之？-1209

南宋中期政治家、文学家